1. Bí quyết để thành công là gì?

成功するための秘訣は何でしょうか。

2. Ngài có thể giúp bạn thành công.

エホバはうまくいくようあなたを助けることがおできになります。

3. Hãy làm cho đời bạn thành công!

成功する生き方をしてください

4. Một Tin vào thành công chớp nhoáng.

1つ目は 一夜の成功を信じること

5. Điều áp trong cabin không thành công.

気圧 を 調節 し ま す

6. b) Bạn có thể thành-công hoài không?

ロ)いつもうまくいくものですか。

7. Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

成功 ― 何を尺度にして考えますか

8. Tính trung thực—Bí quyết để thành công

成功の本当の鍵は正直さ

9. Sửa soạn là bí quyết để thành công.

成功のかぎは準備です。

10. Làm chứng rằng họ có thể thành công.

必ず成し遂げることができると証する。

11. Sáu bí quyết đạt được thành công thật

人として成功するための六つの鍵

12. Nếu không chăm chỉ thì không thể thành công.

勤勉でなければ成功できない。

13. Trịnh Thành Công binh bại trở về Hạ Môn.

孫騰は敗れて帰還した。

14. Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

サタンのどんなたくらみは成功しましたか。

15. Bí quyết khiến các Nhân-chứng thành công là gì?

エホバの証人の成功の鍵となっているものは何でしょうか。

16. Những giáo sĩ lâu năm chia sẻ bí quyết thành công

長年奉仕してきた宣教者が成功の秘訣を語る

17. Vậy, sự thành công của họ đích thật bắt nguồn từ đâu?

では,厳密に言って,彼らの成功の源となったものは何でしょうか。

18. Nếu thành công, hãy ăn mừng, nhiều người đã chờ rất lâu.

順調なら お祝いしましょう そのときを心待ちにしている人もいます

19. Chúng ta chắc chắn cần một cái gì đó để thành công.

まず 一つが成功する必要があります

20. Nhiều người đã thành công nhờ chú trọng đến những điều sau.

実践してきた人の多くは,以下の点を強調しています。

21. 20 phút: “Tình yêu thương—Bí quyết thành công trong thánh chức”.

20分: 「愛 ― 実り豊かな宣教のかぎ」。

22. Bộ phim được coi là "thành công" khi công chiếu lần đầu.

I KNOW,YOU KNOW 初映像化。

23. Cho tới nay kinh doanh cháo của Mr. Đàm không được thành công.

ヤマハ通商での事業は成功させることができなかった。

24. Mè nheo, năn nỉ, bắt ép và chế nhạo ít khi thành công.

小言を言っても,拝み倒しても,圧力をかけても,あざけっても,まずうまくいくことはありません。

25. Jimmy, ông đã đề cập chưa hết chìa khoá để Wikipedia thành công.

公平さがウィキペディアの成功の鍵だと言いましたね

26. Sự nghiệp thành công có phải là bí quyết dẫn đến hạnh phúc không?

仕事で成功すれば幸せになれますか。

27. Sự thành công trên đường đời thường được đo lường qua số lương bổng.

成功の度合いはふつう,給料の額によって量られます。

28. Hồi giáo đã biến thành công cụ trong hệ nhận thức như thể nào?

では 概念的装置としてのイスラム教とは どんな技法でしょうか?

29. Gia đình này cuống quýt tìm kiếm nó khắp nơi nhưng không thành công.

愛犬ボビーがいなくなってしまいました。

30. Giáo viên là nhân tố quyết định đối với thành công của trường học.

教師は学校の成功の 源泉なのです

31. Để thành công, Sa-lô-môn cần can đảm mà bắt tay vào việc.

このプロジェクトを成功させるには,勇気を出して仕事に取りかかることが必要でした。

32. * GLGƯ 88:119–26 (những chỉ dẫn để có được một gia đình thành công)

* 教義と聖約88:119-26(幸福な家庭を築くための勧告)

33. Tiếp tục phát triển sản phẩm mang lại cho công ty những thành công mới.

革新の継続は企業に利益をもたらした。

34. 5 Bạn có mong muốn trở thành công dân trung thành của Nước Trời không?

5 あなたはこの王国の忠節な臣民になることを願っていますか。

35. Muốn hoạt động thành công, thì các công ty cần vốn, hay tiền đầu tư.

企業を首尾よく運営するには,資本が,あるいは投資を受けることが必要です。

36. Có nhiều lý do khiến khoản tiền kiểm tra có thể không thành công, bao gồm:

確認用デポジットが入金されない場合、次のような理由が考えられます。

37. Hitler đã thành công trong việc kêu gọi “những kẻ bỏ giao-ước thánh” ủng hộ.

ヒトラーは「聖なる契約を離れる者たち」に呼びかけて,その支援を得ることに成功しました。

38. Nhưng làm sao các giám thị lưu động có thể hoàn thành công việc của họ?

しかし,旅行する監督たちはどうすればその業を首尾よく遂行できるでしょうか。

39. Để đạt được thành công , tôi đã làm việc chăm chỉ, tôi đã tự nỗ lực.

成功を掴まんとしている時、私は必死で働き、自分を追い込みました

40. Nhưng tại sao chính phủ ấy sẽ thành công trong khi Liên Hiệp Quốc thất bại?

マタイ 6:9,10)しかし,国際連合が失敗したのに,どうして神の王国が成功するのでしょうか。

41. Tôi làm chứng rằng với Đấng Ky Tô, thì bóng tối không thể nào thành công.

わたしは,闇が勝利を収めることができないことを,キリストとともに証します。

42. Những chuyên gia trong ngành có thể điều trị thành công nhiều chứng bệnh tâm thần.

精神衛生の専門家たちは,様々な精神障害を首尾よく治療することができます。

43. Thư mục con failed_packages của tài khoản dropbox chứa các tệp tải lên không thành công.

ドロップボックス アカウントの failed_packages サブディレクトリには、YouTube が正常にアップロードできなかったファイルが格納されています。

44. Làm thế nào chúng ta có thể thành công trong việc lột bỏ nhân cách cũ?

どうすれば古い人格を脱ぎ捨てることができるか。(

45. Nhưng quá nhiều luật cản trở một nghệ sỹ jazz thành công từ việc ứng biến.

ですが規則が多過ぎると、熟練したジャズミュージシャンは 即興しづらくなります

46. Hitler đã thành công trong việc kêu gọi “những kẻ bỏ giao ước thánh” ủng hộ ông.

ヒトラーは「聖なる契約を離れる者たち」の支援を取り付けることに成功しました。

47. Đó là loại hiểu biết giúp một người hành động khôn ngoan và đi đến thành công.

それは,人が賢明な行動をし,成功を収めることを可能にする知識です。

48. Để thành công trong cách cư xử với người khác, chúng ta cũng cần phải biết điều.

わたしたちも,他の人と上手に接するには,道理をわきまえる必要があります。

49. Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công.

少額入金(デポジット)が失敗する理由はさまざまに存在します。

50. Vì can đảm hành động, Sa-lô-môn đã thành công trong việc hoàn tất đền thờ.

歴代第一 28:20)ソロモンは勇気ある行動を取り,首尾よく神殿を完成させました。

51. Mặt khác, các cuộc khủng bố bằng kỵ binh* trong thời gian gần đó đã thành công.

一方,少し前からなされていた竜騎兵による迫害が功を奏していました。

52. Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công:

テスト デポジットが入金されない原因にはさまざまなものがあります。

53. Tìm từ “không thành công” để định vị các sự cố báo cáo cập nhật trạng thái.

問題のあったステータス アップデートには失敗マークが付けられているので、それを検索します。

54. Động cơ 16 xy lanh được sản xuất đầu tiên và thành công nhất trên thế giới

16気筒エンジンを搭載した世界初の製品で,最大の成果を挙げた

55. Rất nhiều người hỏi chúng tôi về bí quyết thành công trong việc nuôi dạy con cái.

このように子どもを立派に育て上げる秘訣は何かと尋ねる人は少なくありません。

56. Thay đổi đã đăng thành công sẽ được phản ánh trong tài khoản của bạn ngay lập tức.

正常に送信された変更内容は、すぐにアカウントに反映されます。

57. Chính phủ Nước Trời thành công vì chính những lý do làm cho Liên Hiệp Quốc thất bại.

簡単に言えば,国際連合が成功しなかったからこそ神の王国が成功するのです。

58. Tuy nhiên, những cố gắng để phục hồi mối liên lạc hòa thuận không luôn luôn thành công.

しかし,平和な関係を回復しようとする試みはいつでもうまくゆくわけではありません。

59. 2 Sách báo là phương tiện hữu hiệu để hoàn thành công việc rao giảng của chúng ta.

2 この宣べ伝える業を成し遂げるための効果的な手段となっているのは,印刷物です。

60. Không học thuyết nào trong số những học thuyết chủ yếu này thành công một cách triệt để.

これまで有名な経済理論の中で 完璧に成功したと言えるものは一つもありません

61. Giai đoạn này của cuộc sống của anh ta tràn đầy những kinh nghiệm thành công tuyệt vời.

この若者の人生のこの時期は,すばらしい成功体験に彩られています。

62. Nếu thấy mình đặc biệt, chúng sẽ có sự tự tin cần thiết để thành công trong đời”.

自分は特別な存在だ,と思えるなら,人生で成功するのに必要な自信を持てる」と,あなたはつぶやきます。

63. Những năm gần đây, Nhân-chứng Giê-hô-va ở Ấn Độ thành công một cách đáng kể.

近年インドのエホバの証人は,際立った成功を収めてきました。

64. Bằng cấp đại học không nhất thiết bảo đảm cho sự thành công trong thị trường nghề nghiệp.

それとも,王国の関心事を推し進めるために自分の人生を用いたいと本当に願っているでしょうか。

65. Câu nói đó cho tôi một thông điệp tuyệt vời: tập trung và bạn có thể thành công.

集中すれば実現できる その言葉に私は打たれました

66. Sự phân tích như thế đã từng là bí quyết để Orville và Wilbur Wright đạt đến thành công.

オービル・ライトとウィルバー・ライトの成功の基礎になっていたのはそうした分析でした。

67. 13 Sa-tan dường như đã thành công trong âm mưu chiếm được sự sùng bái của loài người.

13 人間からの崇敬を得ようとするサタンの計略は成功したかに見えました。

68. Các nỗ lực chuyên cần của các em để “luôn luôn trông coi giáo hội”23 sẽ thành công.

おお,愛する若い兄弟の皆さん,アロン神権を授かり,聖任されたときに受けた,「内に持っている恵みの賜物たまものを,軽視しては」いけません。 23

69. Chính phủ lâm thời vùng Pfalz cử người đến Pháp và Bỉ mua vũ khí, nhưng không thành công.

プファルツ臨時政府はフランスやベルギーに人員を派遣して武器購入にあたらせたが失敗に終わった。

70. Và tôi chúc các bạn những chuyến đi thành công nhất và sự dũng cảm để nói nhẹ nhàng.

皆さんに最良の旅と 自分らしく静かに話す勇気がもたらされますように

71. Đến nay, họ đã chung sống khoảng 45 năm và biết rằng tính kiên trì dẫn đến thành công.

結婚して45年になりますが,努力し続けるなら報われるということが分かりました。

72. Nếu tôi phải hỏi bạn "Năm 2005, thị trường chứng khoán nào giao dịch thành công nhất thế giới?"

もし「2005年には、世界の優良株または 株式取引は何ですか?」と尋ねるなら、エジプトと答えますか?

73. Việc biết khi nào nên nhường giúp chúng ta thành công thế nào trong cách cư xử với người khác?

譲歩すべきときをわきまえることは,他の人と上手に接するうえでどのように役立ちますか。[

74. (Thi-thiên 73:17, 18) Bất cứ sự thành công nào mà kẻ ác đạt được đều là tạm bợ.

詩編 73:17,18)邪悪な人が得ているように見えるどんな成功も一時的なものです。

75. Bạn có thể xem báo cáo đơn giản hoặc xem thông tin chi tiết về thành công của chiến dịch.

ここでは、表示方法のカスタマイズも可能です。 また、シンプルなレポートを作成することも、キャンペーンの成果についての詳しい分析情報を表示することもできます。

76. Mặc dù nhịp tim của Tom đã ngừng đập, nhưng các bác sĩ đã hồi sinh thành công anh ấy.

トムの心臓の鼓動は止まってしまったが、医師たちは彼を蘇生させることに成功した。

77. Khi kết quả xem xét cho thấy bạn đã khắc phục vấn đề thành công, cảnh báo sẽ biến mất.

審査が完了すると通知は表示されなくなります。

78. Bỗng tay trống của ban nhạc nghĩ ra một kế hoạch khả quan mà có hơn 35% cơ hội thành công.

でも突然 ドラマーが 良い方法を思いつきました その確率は35%を超えます

79. Chúng tôi đã hoàn tất nó đều mà công nghiệp bán dẫn đã làm rất thành công trong 50 năm qua.

我々はそれを用いて 半導体産業が過去50年で 成し遂げたことを達成しました

80. Vì thế, chúng ta hãy thảo luận ba yếu tố quan trọng để có một buổi học gia đình thành công.

それでこれから,家族の聖書研究を首尾よく行なってゆくための三つの主な要素について考えましょう。