1. Bãi Grand Anse có vẻ đẹp yêu kiều với bờ cát trắng trải dài ba cây số và biển xanh biếc ấm áp quanh năm.

グランド・アンセ・ビーチは,絵のように美しい白い砂浜が3キロにも及び,その先には一年じゅう温かい真っ青な海が広がっています。

2. Cả hai đều yêu cầu sự yên lặng.

どちらも ある種の静けさを必要とします

3. Điều này thực sự dễ với Bloomingdale, nhưng không phải với đại lý bán hàng ở Haiti. Thế nên, cần chuyển hướng dòng kiều hối đang chảy từ Mỹ

これはブルーミングデイル百貨店には 容易でも ハイチの 地方販売代理店にとっては 簡単なことではありません

4. Sự vâng lời bắt nguồn từ tình yêu thương

愛に基づく従順

5. Giá chuộc —Một sự biểu lộ tình yêu thương

贖い ― 愛の表明

6. Tình yêu thương “chẳng nghi-ngờ [cố chấp] sự dữ”.

愛は『傷つけられてもそれを根に持ちません』。

7. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

開拓奉仕 ― 愛の表明

8. Cỗ máy của tôi yêu cầu sự tính toán chuẩn xác nhất.

装置 は 極めて 繊細 な 調整 を 必要 と する 。

9. Tôi thấy mọi người thực sự yêu quý chú rô bốt ưa mạo hiểm.

その結果 皆が好きだったロボットは 冒険する脳の方でした

10. Việc lập các giao ước là một sự bày tỏ của tình yêu thương.

聖約を交わすことは,愛を表すことです。

11. Mặt khác, chúng ta có thể chiến thắng sự cô đơn bằng tình yêu thương.

一方,愛によって寂しさを克服することができます。(

12. Với sự cảm thông Và tình yêu, bạn có thể chinh phục cả thế giới

彼は 思いやりと愛情を持っていれば 世界を征服できると言っています

13. Kinh Thánh cam đoan với chúng ta rằng “Đức Chúa Trời là sự yêu-thương”.

聖書は,「神は愛」であると述べています。(

14. Em yêu anh, Ba yêu.

愛 し て る パパ

15. Tại Pakistan, kiều hối sẽ vẫn ổn định, trong khi khu vực công nghiệp chế tạo và dịch vụ vẫn tiếp tục hồi phục.

パキスタンでは、着実な海外送金流入と、製造・サービス部門の回復が続くと見られる。

16. Ngày xưa, gia-đình là chỗ ẩn náu có tình yêu-thương và sự giúp đỡ.

過去の時代の家庭は愛と支えの得られる安息の場でした。

17. Nhưng Ngài làm thế vì sự thương xót và tình yêu thương cao cả của Ngài.

むしろ,神はご自分の憐れみと大きな愛ゆえに,彼らのために贖いを適用されました。

18. Cha mẹ kiên nhẫn và yêu thương thi hành “sự sửa-phạt khuyên-bảo của Chúa”

親は,辛抱と愛をもって「エホバの懲らしめと精神の規整」を与える

19. Nếu bạn vẫn gặp sự cố khi đăng nhập, hãy gửi yêu cầu kích hoạt lại.

問題が解決しない場合には、アカウント再開をご依頼ください。

20. b) Tại sao tối quan trọng là có sự yêu thương lẫn nhau đậm đà như thế?

ロ)互いに熱烈な愛を抱き合うのはなぜ肝要なことですか。

21. • Để yêu mến sự công bình, tại sao nhận biết giá trị của giá chuộc là cần thiết?

● 義を愛するために贖いに対する認識が必要なのは,なぜですか

22. Giá chuộc cũng thể hiện sự công bình và lòng yêu thương nhân từ của Đức Chúa Trời.

また,贖いは神の義と愛ある親切の表明でもあります。

23. Nếu bạn đấu tranh trong một tổ chức phi chính phủ, bạn yêu thích sự bình đẳng giới.

もし、皆さんが非政府組織で戦っているのであれば、 男女平等が好きでしょう。

24. Sự thờ hình tượng là việc sùng bái, yêu thương, thờ phượng hoặc tôn sùng một hình tượng.

偶像礼拝とは,偶像に対する崇敬,愛,崇拝または礼拝のことです。

25. Lòng yêu thương ấy là một khối keo sơn không gì phá hủy được, ngay cả sự chết.

そのような愛は,死によっても断たれることのない不滅のきずななのです。

26. Ham thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời.—2 Ti-mô-thê 3:4.

神を愛するよりも快楽を愛する。 ―テモテ第二 3:4。

27. Hầu có tình yêu thương chân thật, cả hai đều phải vui thích nói sự thật với nhau.

真の愛が存在するには,夫婦双方が真実を語ることを喜びとしなければなりません。

28. Tôi sẽ không bao giờ quên được sự chiến thắng này của tình yêu thương trước hận thù”.

憎しみに対する,愛のこの勝利を私は決して忘れません」。

29. Tôi vẫn có đặc ân phụng sự ở nhà Bê-tên, vui hưởng tình yêu thương và sự chăm sóc của cả gia đình Bê-tên.

今でもベテルで奉仕する特権をいただいており,ベテル家族全員から愛とお世話を受けています。

30. 19 Liều thuốc hay cho mọi khuynh hướng tiêu cực thể ấy là sự yêu thương và tự chủ.

19 どんなものであれ,そのような消極的な傾向を矯正するのは,愛と自制です。

31. Chúa Giê-su thật sự yêu thương Cha ngài và sẽ không làm điều gì khiến Cha buồn lòng.

イエスはみ父をほんとうに愛しており,み父の不興を被るようなことは何一つ行ないません。(

32. Điều đó lại không chứng tỏ một cách hùng hồn về tình yêu thương, sự vô tư và sự công bằng của Đấng Tạo Hóa hay sao?

それは,創造者の愛,偏りのなさ,公正さをいっそう意味深く示すのではないでしょうか。

33. Phu Nhân là yêu ngàn năm, yêu khí cực mạnh.

夫人 は 千歳 以上 で 執念 深 い の よ

34. Họ yêu chuộng sự công bình, biết vâng phục Đức Chúa Trời và nghe theo lời cảnh cáo của Ngài.

義を愛し,神に従順で,神の警告に従いました。

35. Yêu thương người khác: Các em có thể tạo ra một sự khác biệt lớn trong cuộc sống của họ!

人々を愛する—人々の生活に大きなえいきょうをあたえることができます。

36. (Công-vụ 17:28) Sự sống chắc chắn là biểu hiện của tình yêu thương Ngài đối với chúng ta!

使徒 17:28)命を与えてくださったことは,わたしたちに愛ある関心を抱いておられることの証拠です。

37. * Tôi biết được rằng có nhiều tín hữu kém tích cực sẽ nắm giữ sự kêu gọi nếu được yêu cầu.

* また,あまり教会に来ていない会員の多くは,お願いすれば召しを引き受けてくれることを学びました。

38. Chương này dạy rằng Chúa yêu thương chúng ta và lao nhọc cần mẫn vì sự cứu rỗi của chúng ta.

この章では,「主はわたしたちを愛しておられ,わたしたちの救いのために熱心に働かれる」ことが教えられています。

39. 2, 3. a) Đức Giê-hô-va chăn dắt dân sự của Ngài một cách đầy yêu thương như thế nào?

2,3 (イ)エホバはどのように,愛をもってご自分の民を牧しておられますか。(

40. Giảm sự tin cậy, gần gũi trong chuyện gối chăn và tình yêu trong hôn nhân.—Châm-ngôn 2:12-17.

夫婦間の信頼,親密さ,愛を弱める。 ―箴言 2:12‐17。

41. Thứ quyền năng của âm nhạc cũng giống như sức mạnh của tình yêu không hề có sự phân biệt đối xử.

音楽の力は 愛の力と似ていると思う 音も愛も盲目さ

42. “Nếu các ngươi yêu những kẻ yêu mình, thì có được thưởng gì đâu?

「あなたがたが自分を愛する者を愛したからとて,なんの報いがあろうか。

43. “Mình nghĩ con trai yêu bằng mắt, còn con gái yêu bằng tai”.—Huyền.

「男の子は目で見て好きになるんでしょうけど,女の子は話をして好きになることが多いと思います」。 ―ローラ。

44. 2 Tình yêu thương bao hàm lòng yêu mến một người cách sâu xa.

2 愛には,だれかに対する深い愛情が関係しています。

45. “Chúng ta yêu, vì Chúa đã yêu chúng ta trước” (1 Giăng 4:19).

1ヨハネ4:19参照)わたしたちを愛する主の愛は,計り知れない愛です。

46. Tạm biệt, mũ yêu

さようなら 、 帽子 ちゃん 。

47. Cần phải duy trì sự hiểu biết và có một tình yêu mến liên tục đối với ba Đấng trong thiên chủ đoàn.

神会の御三方についての確固とした知識と御三方への愛は欠かせません。

48. Đó là thực chất của tính hiếu khách, sự mến thích hay yêu thương khách lạ, lo lắng cho nhu cầu của họ.

それがもてなしの意味するところ,すなわち見知らぬ人への親愛の情もしくは愛であり,その人の必要に対する気遣いなのです。

49. (Vợ chồng phải yêu thương nhau và cha mẹ phải yêu thương con cái mình).

夫婦は互いに愛し合い,両親は子供たちを愛するべきである。」)

50. Sự kiện khách kiều ngụ ngoại bang đã chịu cắt bì ăn bánh không men, rau đắng và thịt chiên của lễ Vượt-qua không xác định rằng những người thuộc lớp “chiên khác” ngày nay của Chúa có mặt trong Lễ Kỷ-niệm phải dự phần ăn bánh và uống rượu.

割礼を受けた外人居留者がパン種の入っていないパンや苦菜,過ぎ越しの子羊を食べたという事実を根拠にして,記念式に出席する,今日の主の「ほかの羊」の人々もパンとぶどう酒にあずかるべきであるとは言えないということです。

51. Con người làm nên cuộc sống ý nghĩa, họ tìm ra và kể câu chuyện cuộc đời mình thứ đã được tạo nên từ sự cứu vãn sự phát triển và tình yêu

生きがいのある人生を送る人々は 償いと成長 そして愛によって 人生の物語を定義する傾向に あると言います

52. 14 Chủ nghĩa duy vật là sự yêu thương của cải vật chất chứ không phải chỉ giản dị có của cải vật chất.

14 物質主義とは,単に物質の財産を持っているということではなく,物を愛することです。

53. Sự sửa trị đượm tình yêu thương song cứng rắn sẽ tập luyện đứa trẻ đi theo đường lối của Đức Giê-hô-va.

エフェソス 6:4)親切に,しかも毅然とした態度で与えられるこの懲らしめは,エホバの物事の考え方に従って若者たちを規整するはずです。

54. Bạn phải “giè-giữ, mặc áo-giáp bằng đức-tin và lòng yêu-thương, lấy sự trông-cậy về sự cứu-rỗi làm mão-trụ” (I Tê-sa-lô-ni-ca 5:6-8).

まず,『冷静さを保ち,信仰と愛の胸当てを,また,かぶととして救いの希望を身に着ける』ことが必要です。(

55. 3 “Tôi yêu thương Cha”.

3 『わたしは父を愛しています』。

56. Thức uống yêu thích: trà.

好きな飲み物:コーラ。

57. Chào buổi sáng, bố yêu.

お早う 、 パパ

58. Vì ngày Đức Giê-hô-va gần đến, chúng ta phải “dè-giữ, mặc áo-giáp bằng đức-tin và lòng yêu-thương, lấy sự trông-cậy về sự cứu-rỗi làm mão-trụ”.

エホバの日が近づいているので,「冷静さを保ち,信仰と愛の胸当てを,また,かぶととして救いの希望を身に着けて」いなければなりません。

59. 15 Sự nhơn từ đầy yêu thương của môn đồ Đô-ca (Ta-bi-tha) tại thành Giốp-bê không phải là không được thưởng.

15 ヨッパの弟子ドルカス(タビタ)の愛ある親切が報われずに終わることはありませんでした。「

60. Những sự kiện này tuy thật bi thảm nhưng chúng lại thắt chặt sợi dây yêu thương trong vòng tín đồ thật của Đấng Christ.

それらは痛ましい出来事でしたが,真のクリスチャンの間にある愛の絆を強めるものともなりました。

61. Hãy nhớ rằng ngay cả các bức tường của nhà giam hoặc sự biệt giam cũng không thể cắt đứt sự liên lạc của chúng ta với Cha yêu thương ở trên trời và sự hợp nhất với anh em đồng đạo.

そうです,刑務所に入れられようと,独房に監禁されようと,愛ある天の父との意思の疎通が妨げられることはなく,仲間の崇拝者との一致が損なわれることもないのです。

62. Giê-su giải thích: “Nếu các ngươi yêu những kẻ yêu mình, thì có được thưởng gì đâu?

イエスはこう説明しました。「 自分を愛してくれる者を愛したからといって,あなた方に何の報いがあるでしょうか。

63. Tại sự kiện hẹn hò này, tôi đã thấy rất nhiều điển hình nhưng khi nhìn những cuộc hẹn của Stacy và nói chuyện với cô ấy về họ, Tôi nhận ra tình yêu nhiếp ảnh khác với tình yêu thật như thế nào

この連続デートイベントでは そんな例を たくさん目にしました ただ ステイシーの相手を見て 彼女と 彼らのことを話していて 写真的な恋愛と 本物の恋愛が いかにかけ離れているか 気づいたのです

64. cảm nhận được, trải qua mặc dù trong vài phút sự yêu thích tôi nhận được mổi tuần và làm cho tôi thành người hôm nay.

でも実際に 私が毎週 楽しんでいることや 現在の私をいう人間を作ってくれたものを 皆さんが少しの間でも リアルな体験として感じられたらと 願ってやみません

65. Cháu gái yêu quý của ta.

私 の 愛 する 姪 よ 。

66. Nếu bạn thực hiện một cuộc khảo sát thì 3 đáp án đứng đầu sẽ là tình yêu, rượu và sự than vãn (khán giả cười)

そんな世論調査をしたなら トップ3の答えは 愛、ワイン、ワイニング(泣き言)

67. Chúa Giê-su yêu trẻ con

幼子たちを愛したイエス

68. Nó không phải là Yêu Hầu.

彼 は 、 猿 の 神霊 で は あ り ま せ ん 。

69. Nó là phòng cô yêu thích.

お 屋敷 の 見学 を 家政 婦 に 頼 ん で み よう

70. Và tôi yêu quí các em.

私は彼らが愛おしくなりました

71. Vai trò của tình yêu thương

愛に動かされて

72. Mặc dù có thể khó tử tế với những người ăn nói cáu kỉnh và làm chúng ta đau lòng, nhưng chúng ta phải “trở nên kẻ bắt chước Đức Chúa Trời như con-cái rất yêu-dấu của Ngài; hãy bước đi trong sự yêu-thương”.

ある人からいわばかみつかれて感情面で痛手を負わされたような場合,その人に親切にするのは難しいかもしれませんが,わたしたちは「愛される子供として,神を見倣う者となり......愛のうちに歩んでゆ(く)」務めがあります。(

73. Bày tỏ tình yêu thương chân thật.

真の愛を示す。

74. Trò trẻ con, Watson yêu dấu ạ.

初歩 的 だ よ ワトソン くん HE GASPS

75. 94 Chúa Giê-su yêu trẻ con

94 幼子たちを愛したイエス

76. Kokia cũng là một người yêu chó.

ムク - お君の忠実な愛犬。

77. Nhưng anh Gus... tình yêu của em...

で も ガス 愛おしい 人

78. Tôi yêu bóng chày hơn tất cả!

野球が何よりも好きだったのです!

79. Ngày nay, con, cháu và chắt của George và Clara Young cũng đang phụng sự Đức Chúa Trời đầy yêu thương của chúng ta, Đức Giê-hô-va.

今はジョージ・ヤングとクララ・ヤングの子どもや孫,ひ孫が,愛情深い神エホバに仕えています。

80. Bí quyết để tìm kiếm và duy trì sự thân mật gần gũi thể xác thích hợp trong hôn nhân là ý định chân thành và yêu thương.

夫婦関係において適切な性的関係を求め,維持する際の鍵は,清く愛にあふれた動機です。