1. Có vần với...

悪口 を 言 お う と し て た

2. Bà không đánh vần được.

だからヘラクレスなのかハークルスなのか スペルできないんでしょうね

3. Từ nào vần với Dexter?

また 詩 が 読 み たい な デクスター の 韻律 は ?

4. Từ đó đánh vần như thế nào?

その語はどうつづるのですか。

5. Hãy dạy tôi cách đánh vần từ đó.

その単語をどうつづるか私に教えてください。

6. Ta có cần phải đánh vần ra không?

説明 し な けれ ば な ら な い か ?

7. Gieo xong thì đến bừa.

種をまいたら,畑の表面をならします。

8. Nếu thực sự là vậy, mục tiêu của tôi sẽ là gieo rắc nỗi sợ hãi.

もし そう なら 私 は 恐怖 を 世 に 広め て い る

9. Cô đánh vần tên của mình thế nào Natalie?

君 、 苗字 の スペル は ナタリー ?

10. Nhưng chúng ta không nói về vần đề đó nhiều.

なのに 私たちはそれを話題にしようとしません

11. Tại sao "United States" (Mỹ) lại nằm ở vần "U"?

だったらどうしてアメリカ (United States)を “U”のところに置くんでしょう?

12. Có một vần đề trong những cuộc họp cộng đồng.

コミュニティーの集会には 欠点があります

13. Và chúng tôi đã đánh vần cùng nhau tại Paris, Illinois.

イリノイ州パリで綴り字競技を行いました

14. Bừa kỹ xong gieo luống cho đều.

徹底して全て洗い直してほしい。

15. Bạn có thể chỉ tôi cách đánh vần từ đó được không?

その単語のつづりを教えてくれませんか。

16. Một, tôi quan tâm đến việc bạn đánh vần nó đúng.

1つめは 単語が 正しく綴られているかです

17. " Tyler " đánh vần như bình thường, và họ thì giống anh của tôi.

タイラー は 普通 に 名字 は 兄 と 同じ

18. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

眼鏡屋さんが種をまく

19. Cách đánh vần tên thành phố sau đó được đơn giản thành Hillsboro.

その後、町名の綴りがヒルズボロ(Hillsboro)に簡略化された。

20. Chúng ta có những vần đề nhất định phải liều mạng giải quyết.

我々は解決すべき問題を 抱えています

21. “Trông đợi Chúa có nghĩa là gieo mầm và nuôi dưỡng đức tin ‘với sự chuyên tâm lớn lao, và sự kiên nhẫn’ [An Ma 32:41].

「主を待ち望むとは,信仰の種を植え,『非常な熱意と,忍耐』をもって養うことです(アルマ32:41)。

22. Nếu có, vậy thì từ ngữ là memes mà có thể đánh vần được.

もしあるならば 単語は発音されるミームです

23. Một lần nữa, ngay bây giờ loài dơi đang gặp một chút vần đề.

風車への吸引にも脅かされています 繰り返しますが — コウモリは現在問題に直面しています

24. Mẹ tôi cũng đề nghị đặt 2 chữ E khi đánh vần tên của tôi.

母は名前の綴りのEを 2つにしたらいいよと 言ってくれました

25. Bạn có thể làm được bản đồ nước Mỹ và đánh vần DNA bằng DNA

DNAを用いてアメリカの地図や 'DNA'とスペルもできます

26. Trong quan điểm của chúng tôi thì đó là một vần đề không mấy quan trọng.

このことはたいした問題ではない、というのが我々の意見である。

27. Nhưng thỉnh thoảng con bé dừng lại và hỏi, "Cái đó đánh vần thế nào ạ?

でも 時々こうやって話を止める 「どういうスペル? 何年のこと? 了解」

28. Vậy lịch sử cũng không hẳn là lặp lại chính bản thân, nhưng mà vẫn ăn vần.

つまり 歴史は必ずしも繰り返すものではなく 韻を踏んでいくものです

29. Gieo hạt, phân bón các loại, chất dinh dưỡng, nước, ánh sáng

そこに種を植え、リン 肥料、栄養、水、日光といったものが必要です

30. Vậy, 500 năm trước thời Columbus, những vần điệu của phong cảnh đã hiện diện trong phong tục.

コロンブスから5百年経過しても 地形の太古なリズムが儀式を通じて 奏でられるのです

31. Tại sao ai đó với trí óc bình thường lại ghép âm câm vào cách đánh vần?

なぜ賢い人が 発音しない "b" をスペルに戻したのでしょう?

32. Nghe tin giả này, Farhad gieo mình từ đỉnh núi xuống và chết.

この知らせを聞いて、ファルハードは山の頂上から身を投げ自殺する。

33. Hạt giống do ông bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đã tiếp tục kết quả!

眼鏡屋さんがまいた種はなおも実を結んでいたのです。

34. Giờ đây, cánh đồng được “chải” thành những luống cày và có thể gieo hạt.

畝を作り終え,畑は種をまける状態になりました。

35. Hạt giống do anh bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đem lại kết quả gì?

眼鏡屋さんがまいた種はどんな結果を生みましたか。

36. • Việc gieo giống của chúng ta sinh kết quả tốt trong những phương diện nào?

● 種をまく業はどんな点で良い結果を生んでいますか

37. 9 Ngoài ra, hàng giáo phẩm ngày nay gieo rắc những hy vọng hão huyền.

9 そのうえ,現代の僧職者は偽りの希望を広めています。

38. Thậm chí, một số bậc cha mẹ có thể vô tình gieo mầm ích kỷ.

親も意図せずに自分優先の考え方を子どもに植えつけてしまうことがあります。

39. Hắn gieo sự nghi ngờ vào tâm trí Ê-va, ngụ ý rằng Đức Chúa Trời không cho bà hưởng một điều gì đó tốt và giới hạn sự tự do của bà cách không cần thiết.

サタンは,エバの心に疑いの種をまき,『神はエバに良いものを与えないようにしてエバの自由をいたずらに制限している』と思わせました。

40. Đây là phòng thí nghiệm cây đay. Bạn gieo hạt rồi trồng chúng trong 1 ô đất

これはケナフ製の診療所です 種を小区の土地に蒔きます

41. Chính ngài đã báo trước rằng Sa-tan Ma-quỉ sẽ mau chóng gieo “cỏ lùng”, hoặc tín đồ giả, vào giữa “giống tốt”, hoặc tín đồ chân thật, mà Chúa Giê-su đã gieo trong thời gian làm thánh chức.

イエス自身,ご自分が宣教期間中にまいた「りっぱな種」つまり真のクリスチャンの間に,悪魔サタンが素早く「雑草」つまり偽のクリスチャンをまき足すと警告されました。(

42. 3 Không ai chối cãi được Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã gieo cách rộng rãi.

3 エホバが惜しみなくまいてこられたことに疑問の余地はありません。

43. Để những người nông dân có thể gieo cấy trở lại và có thể thu hoạch mùa này."

そうすれば 農家は もう1度植え付けをして 今期に収穫することができますから」

44. Chắc chắn rằng gieo hình phạt như thế, kể cả cho người mang tội chế giễu, là bất công!

嘲笑する人をさえそのような仕方で苦しめるのは確かに正しいことではありません!

45. Sa-tan đã gieo mầm nghi ngờ và chờ nó sinh sôi nẩy nở.—Sáng-thế Ký 3:5.

サタンは疑いの種を植え付け,それが芽を出すのを待ちました。 ―創世記 3:5。

46. An Ma so sánh việc thực hành đức tin với việc gieo trồng và nuôi dưỡng một hạt giống.

アルマは信仰を働かせることを種を植えて養い育てることにたとえている。

47. Công việc của Đức Giê-hô-va biểu hiện một cách kỳ diệu qua sự chuyển động của trái đất, nhờ đó mà có ngày và đêm, bốn mùa, thời kỳ gieo giống và gặt hái.

エホバのみ業の素晴らしさは,地球の位置を定め,昼と夜,季節,種まきと収穫の時を設けられた方法に見事に表われています。 わたしたちは冬が終わり夏が来ることを疑いません。

48. Một trong những người hưởng lợi đầu tiên của ý tưởng đảm bảo cho việc gieo cấy lại là Bosco Mwinyi.

再植え付け保証を 最初に受け取った人々の1人は ボスコ・ムウィニでした

49. Cưỡng bức được dùng như 1 thứ vũ khí chiến tranh, gieo rắc sợ hãi và chết chóc toàn bộ vùng đất.

紛争地域では恐怖を植え付けて 人々を立ち退かせるための手段として レイプが行われています

50. “Nhưng đang khi người ta ngủ, thì kẻ thù chủ ruộng liền đến, gieo cỏ lùng vào trong lúa mì, rồi đi.

「人々が眠っている間に敵がきて,麦の中に毒麦をまいて立ち去った。

51. Kẻ gian-tà gieo điều tranh-cạnh; và kẻ thèo-lẻo phân-rẽ những bạn thiết cốt”.—Châm-ngôn 16:27, 28.

悪巧みをする者は常に口論を送り出し,中傷する者は親密な者たちを引き離してゆく」。 ―箴言 16:27,28。

52. Trong những hoạt động thường ngày, làm thế nào anh Sa-mu-ên cho thấy mình tích cực gieo hạt giống chân lý?

サムエルが,積極的に真理の種を植えようとしていたことは彼の生活習慣のどんな点に表われていますか。

53. Đối với những người đã chấp nhận lẽ thật, thì chiến lược chính của nó là gieo rắc các hạt giống nghi ngờ.

すでに真理を受け入れている人に対して,悪魔の最初の計略は疑いの種をふくらませることです。

54. Những hột giống chia rẽ đã được gieo ra ngay cả trước khi các giáo sĩ giương buồm để đi đến Phi Châu.

不一致の種は,宣教師たちがアフリカへの航海を始めるずっと以前にまかれていました。

55. 25 Và họ làm ra đủ thứ dụng cụ để canh tác, cày cấy đất đai, gieo giống, gặt hái và đập lúa.

25 また、 彼 かれ ら は 地 ち を 耕 たがや す あらゆる 道 どう 具 ぐ を 造 つく り、すく 道 どう 具 ぐ 、 種 たね を まく 道 どう 具 ぐ 、 刈 か り 取 と る 道 どう 具 ぐ 、 脱 だっ 穀 こく する 道 どう 具 ぐ を 造 つく った。

56. Sa Tan đã có thể trao đổi quyền trưởng nam và thừa kế với một chai sữa,5 một cái tên bị đánh vần sai,6 một nồi cháo,7.

1瓶の牛乳5,名前のつづりの間違い6,1杯のあつもの7で,生得権や受け継ぎが売り渡されました。

57. Cần bỏ nhiều công lao khó nhọc trong việc chuẩn bị đất, gieo giống, tưới nước và chăm bón cây để chúng lớn lên.

土壌を整え,種をまき,水や肥料を与えて苗が十分に生長できるようにするという,多くの大変な仕事が関係しています。

58. Vì thế chúng tôi đã thuyết phục các đối tác bảo hiểm, và cuối tháng tư, những người nông dân này đã gieo cấy trở lại.

それで 私たちは 保険のパートナー会社を説得して その4月に 農家は再び 植え付けすることができたのです

59. Cô ấy có mái tóc rất dày và mượt, và một hộp bút chì dễ thương, rất giỏi nhớ tên thủ phủ các tiểu bang, và là một người đánh vần cực chuẩn.

あふれるような髪を キラキラ輝かせて 可愛い小さな筆箱を持ち歩いて 州都を全部覚えていて 単語のつづりも完璧

60. Khi gieo hạt giống lẽ thật về Nước Trời, chúng ta sẽ gặp điều gì, và dù vậy tại sao chúng ta nên giữ thái độ tích cực?

それでも積極的な態度を保つべきなのはなぜですか。

61. Đây là phòng thí nghiệm cây đay. Bạn gieo hạt rồi trồng chúng trong 1 ô đất sau đó cây sẽ cao thêm 14 feet trong 1 tháng

これはケナフ製の診療所です 種を小区の土地に蒔きます ケナフは1ヵ月で4メートル以上成長します

62. Kẻ thù muôn thủa của nhân loại đã tìm ra nhiều chiến lược mà nó có thể nghĩ ra được để gieo rắc cỏ lùng ở khắp nơi.

いにしえより存在するあの全人類の敵は,思いつく限りたくさんの方法を使って,至る所に毒麦をまいています。

63. Nếu bạn sống ở một trong những nơi có 1/2 tỷ quả bom mìn đang chôn rải rác thì bạn có thể thử gieo hạt cây này.

地球上には5億個の地雷が隠されていると言われますが もしそういった地域に住んでいるならば この草の種を撒けばいいのです

64. Khi trêu chọc con về vẻ ngoài tròn trịa và phổng phao, có thể bạn đang gieo vào trí óc non nớt của con những ý nghĩ tai hại.

感受性の強い若者は,ぽっちゃりした体形や体の急激な成長をからかわれたことがきっかけで,問題に陥ることがあります。

65. Ở nơi khác họ lấy lá ngũ cốc đan thành một “búp bê ngũ cốc” mà họ giữ để “cầu may” cho đến khi họ gieo hạt giống vào năm sau.

他の場所では,穀物の葉を編んで“わら人形”を作り,次の年の種まきまで“幸運”が逃げないようにすることが行なわれました。

66. Nhưng khi nhớ lại những lời ghi nơi Truyền-đạo 11:4: “Ai xem gió sẽ không gieo; ai xem mây sẽ không gặt”, các anh đã không để điều này cản trở.

しかし兄弟たちは,伝道の書 11章4節の「風を見守っている者は種をまかない。

67. 7 Vì hột giống gieo ra là “đạo nước thiên-đàng”, việc sinh kết quả ám chỉ việc truyền bá và nói với người khác về đạo đó (Ma-thi-ơ 13:19).

7 まかれる種は「王国の言葉」なので,実を結ぶとは,その言葉をはっきり口に出して他の人に伝え,広めることを指しています。(

68. Bản chất chính xác của nông nghiệp Ngưỡng Thiều—gieo trồng theo lối nương rẫy du canh du cư quy mô nhỏ hay nông nghiệp thâm canh trên các đồng ruộng cố định, hiện tại vẫn là chủ đề tranh luận.

仰韶農業の正確な性質 -- 小規模な焼畑農業か永続的な農地での集約農業か、は現在議論の余地がある。

69. 20 “Người sẽ ban mưa xuống cho hạt giống ngươi gieo xuống thửa đất, và hoa mầu ruộng đất sẽ là bánh vừa béo vừa bùi, súc vật của ngươi, ngày ấy, sẽ được chăn trong đồng cỏ rộng.

20 「神はあなたが土地にまくその種のために必ず雨を,またその土地の産物としてパンを与えてくださり,それは必ず肥えて,油に富む。

70. Người làm vườn có thể cuốc đất, gieo hạt giống và siêng năng trông nom các cây mới mọc, nhưng cuối cùng vì quyền năng sáng tạo kỳ diệu của Đức Chúa Trời nên mọi vật lớn lên (Sáng-thế Ký 1:11, 12, 29).

園芸家が地面を整え,自分で種をまき,植物を大切に手入れしたとしても,結局のところそれが成長するのは神の驚嘆すべき創造の力によります。(

71. Ngài thật sự là “bánh sự sống”.

イエスはまさしく「命のパン」なのです。

72. trí tưởng tượng, sự hài hước, sự mới mẻ, tính tò mò, sự huyền bí.

その材料はなんでしょうか? 想像力、遊び心 目新しさ、好奇心、神秘性でしょう

73. Nhưng sự chết có thật sự là kết cuộc tự nhiên của sự sống không?

しかし,死は本当に生命の自然な終わりなのでしょうか。

74. Và nó thật sự, là.. với tôi, nó chỉ thật sự là sự ngọt ngào của dầu.

本当にそれだけの― それはもう本当にオイルにうっとりとするだけでしょう

75. Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

困難にもめげず拡大する

76. Nó thực sự là sự hiện diện của một loại năng lượng hay sự tích cực thêm.

ある種のエネルギーや 脈動があったのです

77. Sự đổ máu không chỉ là chuyện thời sự mà cũng diễn ra trong sự giải trí nữa.

流血行為はニュースの中だけでなく,娯楽の中でも扱われています。

78. 116 13 Giải cứu khỏi sự chết đến sự sống

116 13 死から命への解放

79. “Vì sự nhân-từ và sự chân thật của Chúa”.

あなたの愛ある親切とあなたの真実とのゆえ」です。(

80. Sự tồn tại của tôi bị tra tấn bởi sự đơn điệu, sự thật thường quá sức chịu đựng.

日々が単調さによって苦しめられ 何度も堪えられない気持ちになりました