1. Của-lễ chuộc tội là để đền bồi tội lỗi đã phạm do sơ suất, không chủ tâm.

前者は,間違って犯した罪,つまり意図せずに犯した罪を贖うものでした。

2. Người đó chỉ cần sơ suất quên bộ áo giáp thiêng liêng là đã có thể rơi vào sự vô luân mà không hay biết.

当人が霊的な武具を軽んじればそのようになり,いつの間にか不道徳に陥ってしまいます。

3. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT

検索パフォーマンス レポートを開く

4. Tần suất làm mới danh sách phát chính.

マスター再生リストを更新する頻度です。

5. Mẹo để cải thiện hiệu suất Google Ads

Google Ads の掲載結果を改善するためのヒント

6. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT TRONG KHÁM PHÁ

Discover のパフォーマンス レポートを開く

7. Áp suất tuân theo định luật của khí lý tưởng.

^ 密度は理想気体の圧力の法則に従う。

8. Năng suất chuối tiêu hồng đạt 35 - 50 tấn/ha/năm.

赤い果肉が見える:5~10点。

9. Sơ thiền tâm 7.

心七になついている。

10. Báo cáo Hiệu suất bán hàng bao gồm các chỉ số sau:

販売実績レポートには次の統計情報が含まれます。

11. Dùng sơ yếu lý lịch.

履歴書を書いて,渡しておく。

12. Lau chùi sơ bàn ghế.

家具を簡単に掃除する。

13. Dưới đây là cách xem dữ liệu hiệu suất chiến dịch của bạn:

キャンペーンの掲載結果データを確認する手順は次のとおりです。.

14. Chọn hộp kiểm bên cạnh tùy chọn Đặt nhãn giới hạn tần suất.

[ラベルのフリークエンシー キャップを設定する] の横のチェックボックスをオンにします。

15. Tìm bới sơ sơ để tìm vàng và rồi bỏ cuộc liền thì không thể giàu được.

たとえ物質の宝を求めて掘り始めても,表面を少し掘っただけであきらめてしまうなら,富んだ人にはなれません。

16. Sơ đồ khung chậu đàn ông

男性の下腹部の図

17. Cần có nhiều lao động hơn, nhiều vốn hơn hoặc năng suất cao hơn.

つまり 労働力を増やすか 資本を増やすか 生産性を高めるかが必要なのです

18. Không có áp suất khí quyển, nước ở dạng lỏng không thể tồn tại.

大気の圧力がないと 液体の水は存在できないのです

19. Còn chìa khóa sơ cua không?

鍵 は これ 1 つ か?

20. Công nghệ số thúc đẩy hoà nhập, hiệu suất, và đổi mới sáng tạo.

デジタル技術は、包摂性、効率、イノベーションを推進することが可能だ。

21. Một thử nghiệm đơn giản minh họa áp suất không khí là hiện thực.

簡単な実験によって,空気の圧力を確かめられます。

22. Nếu thực tế nó được chiết suất từ nguồn nước như thế này thì sao?

もしもこんな場所から来たのだったら?

23. Hộp sơ cứu và còi báo hiệu

救急セット,助けを呼ぶためのホイッスル

24. Là nước chủ nhà, Brasil có một vào suất đặc cách tham dự một số môn thể thao bao gồm tất cả các nội dung môn xe đạp và sáu suất ở các nội dung cử tạ.

ブラジルは開催国として、自転車競技のすべての種目と6つのウエイトリフティング競技の出場資格を含む、いくつかの競技で自動的に出場資格を得た。

25. Bạn cũng có thể xem báo cáo về hiệu suất của phương pháp nhắm mục tiêu.

各ターゲティングの掲載結果を確認することもできます。

26. Lưu ý: điều này có thể ảnh hưởng đến hiệu suất của các ứng dụng khác.

注: この操作は、他のアプリケーションのパフォーマンスにも影響する場合があります。

27. Máy phát công suất cao ngừng gửi tín hiệu vào ngày 5 tháng 10 năm 1958.

高出力送信機は、1958年10月5日に信号を停止。

28. 1 Bài tiểu luận vô cùng sơ sài.

非常に叙情的な楽章。

29. Bạn cũng có thể sử dụng YouTube Analytics để nhận báo cáo hiệu suất cho thẻ.

YouTube アナリティクスを使用して、カードのパフォーマンス レポートを見ることもできます。

30. Máy tạo áp suất không khí có thể giúp giảm hội chứng ngưng thở lúc ngủ

気道圧を調整する装置は,睡眠時無呼吸を和らげるのに役立つ

31. Để xem báo cáo hiệu suất cho nhắm mục tiêu theo nhóm quảng cáo và chiến dịch:

各ターゲティング方法について、広告グループやキャンペーンごとに掲載結果データを確認できます。

32. Tuổi thọ trung bình của trẻ sơ sinh?

新生児の平均余命は?

33. Dưới đây là cách xem dữ liệu hiệu suất từ trang Báo cáo được xác định trước:

[事前定義レポート] ページで掲載結果データを確認する手順は、以下のとおりです。

34. Mưa nhiều trong mùa đông vì áp suất thấp ẩm ướt từ Thái Bình Dương đưa vào.

冬は太平洋からの湿気を含んだ低気圧の谷が通過して雨が多い。

35. Hiển thị hiệu suất được phân tích theo công nghệ được dùng để yêu cầu quảng cáo.

広告のリクエストに使用されたテクノロジー別に掲載結果を表示します。

36. Vì vậy, ở LMBC, chúng tôi đã tạo ra pin với đường kính 16 inch (~41cm) có công suất 1 KW/h -- gấp ngàn lần so với công suất của pin gọi là ly rượu chúc tửu (shotglass) ban đầu.

さてLMBC(液体金属電池社)では 現在 直径40センチのセルを 作っていますが 最大容量は当初の「ショットグラス」型の1000倍の 1kWhもあります

37. Đẩy lò phản ứng hạt nhân lên mức công suất 100% và đừng để ai quấy rầy ta.

原子 炉 の 出力 を 100% に 上げ 安定 さ せ なさ い

38. Nó tương đương với 1 chùm 12 vệ tinh với năng suất về độ phân giải cao nhất.

この数値は12の衛星の最高速度の合計に値します

39. Đức Chúa Trời dò xét Y-sơ-ra-ên

神はイスラエルをお調べになる

40. Chúng tôi sẽ không cho họ vay tiền, trừ khi lãi suất chúng tôi nhận được thật cao."

「アメリカはもう信用しない これ以上金は貸さないよ 利率を高くしない限りはね」

41. Bản đồ và sơ đồ có thể giúp ích.

地図や図表を用いると役立つでしょう。

42. Nên tiếp tục cho trẻ sơ sinh bú sữa mẹ.

乳児には母乳を与え続けるのがよい。

43. Trẻ nít bị bắt cóc khi cha mẹ sơ ý.

親が目を離したすきに幼児誘拐。

44. Thỏ sơ sinh sau 15 giờ mới biết bú mẹ.

朝10時に義母から電話がかかる。

45. Lưu ý: Đối với mọi sự cố chung của sơ đồ trang web, hãy tham khảo bài viết về lỗi sơ đồ trang web trên Search Console.

注: 一般的なサイトマップの問題について詳しくは、Search Console ヘルプセンターのサイトマップ エラーに関する記事をご覧ください。

46. Nguyên tắc về sơ đồ trang web tệp văn bản:

テキスト ファイルのサイトマップに関するガイドライン:

47. Hãy tưởng tượng - ngồi văn phòng, lướt Facebook, xem video trên Youtube, chúng làm ta kém năng suất hơn.

想像してみてください 職場に座り Facebookをくまなくチェックし YouTubeのビデオを見る... こういったことが私達の生産性を下げたのです

48. Xin anh cho biết sơ qua về niềm tin của mình.

ご自身はかつて宗教的な面ではどうでしたか。

49. Dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng không được chia thành 12 chi phái khác biệt như trong trường hợp của dân Y-sơ-ra-ên xác thịt.

霊的イスラエルには,肉のイスラエルにあったような,12の別個の部族への分け方はありませんでした。

50. Xác định bởi định dạng Sơ đồ trang web cơ bản.

サイトマップの基本形式で定義されています。

51. 27 Dân Y-sơ-ra-ên thất bại thảm thương thay!

27 イスラエルは何と嘆かわしい失敗を犯すのでしょう。

52. Hồ sơ chính thức ghi cha chết vì “cơ tim yếu”.

公式の記録では,父は「心筋衰弱」のために死亡したとなっています。

53. Năng suất cao không phải là lý do để đối xử với người ta như là bộ phận của cái máy.

能率を上げるために人を機械の一部のように扱う,といったことはしないはずです。

54. Với vỏ gồm hai mảnh, những đường gân ở mặt ngoài hướng áp suất về phía trụ và các rìa vỏ.

二枚貝の場合,表面のひだには,加わった力を貝殻の蝶番側と縁側に逃がす働きのあることが分かりました。

55. (Lê-vi Ký 25:36; Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:19) Hơn nữa, người cho vay đòi lãi suất cao.

レビ記 25:36。 申命記 23:19)貸し手は法外な利息を要求していたのです。

56. Đến cuối năm 537 trước công nguyên, một nhóm người Y-sơ-ra-ên cử hành Lễ Lều tạm lần đầu tiên trên đất Y-sơ-ra-ên trong 70 năm!

歴代第二 36:22,23)西暦前537年の後期にはすでに,一群のイスラエル人が,イスラエルの地で70年ぶりに仮小屋の祭りを祝ったのです。

57. Tên sông thứ nhì là Ghi-hôn, chảy quanh xứ Cu-sơ.

また第二の川の名はギホンという。 それはクシュの全土を巡るものである。

58. Bản đồ cho biết có một phòng chứa hồ sơ dưới đó.

青 写真 で は 記録 室 が そこ に あ る と

59. Báo cáo cho thấy hiệu suất của trang theo nhóm trạng thái tốc độ, loại chỉ số và loại URL tương tự.

レポートには、パフォーマンスが速度ステータス、指標タイプ、類似の URL タイプ別にグループ化されて表示されます。

60. Cuối cùng, dân Y-sơ-ra-ên đi đến ngọn Núi Nê-bô.

やがてイスラエル人は,ネボ山のところまで来ました。

61. Hai năm sau ông chế ra chiếc tàu lượn đơn sơ đầu tiên.

2年後,リリエンタールは初めて簡単な滑空機<グライダー>を作製しました。

62. TalkBack cung cấp hai bộ phím tắt, gọi là sơ đồ bàn phím.

TalkBack には、キーマップと呼ばれるキーボード ショートカットが 2 種類用意されています。

63. Tiến trình xử lý nước thải tại Malabar (Sơ đồ đơn giản hóa)

マラバーの下水処理プロセス(概観図)

64. Trẻ sơ sinh bị đột tử là một bi kịch rất đau thương.

乳児の突然の死は言いようのない悲劇です。

65. Tôi vừa đọc lướt qua,... bộ hồ sơ đầu tiên anh lấy về.

持 っ て き た ファイル の 最初 の セット の 調査 が 終わ っ た わ

66. Google không thể phân tích cú pháp XML của sơ đồ trang web.

Google がサイトマップの XML を解析できなかった場合です。

67. Mấy bà sơ sẽ nổi điên nếu cô làm bắn sữa tùm lum.

それ に びしょ 濡れ に な っ た ら シスター に 怒 ら れ る わ

68. Dân Y-sơ-ra-ên xem đền thờ như lá bùa hộ mạng

イスラエル人は,神殿のことを,自分たちを保護してくれるお守りのように考えていた。

69. Sơ đồ trang web của bạn lớn hơn 50MB khi đã giải nén.

サイトマップのサイズが圧縮されていない状態で 50 MB を超えています。

70. Chế độ 2D: Phiên bản Google Maps này có thể hoạt động tốt hơn trên các máy tính cũ hoặc hiệu suất thấp.

2D モード: 古いパソコンや性能の低いパソコンでの使用に適しています。

71. Khi Augustus Carmichael, một nhà thơ đến thăm, hỏi xin thêm một suất súp nữa, ông Ramsay suýt nữa thì quát ông ta.

客として訪れた詩人、オーガスタス・カーマイケルが二杯目のスープを頼んだとき、ラムジー氏はあと少しで彼にかみつくところだった。

72. Trình bày sơ lược bài nơi Tháp Canh ngày 15-8-2000 trang 32.

ものみの塔」誌,2000年8月15日号,32ページを手短に説明する。

73. Hết thảy chúng đều bỏ chạy, và quân Y-sơ-ra-ên thắng trận.

そしてみんなにげ出します。 こうしてイスラエル人は戦いに勝ちます。

74. Cách thô sơ nhất mà chúng ta có là những thứ như bói toán.

なかでも最も素朴なものは 星占いの類です

75. 9 Hoàn cảnh của bạn không giống như dân Y-sơ-ra-ên xưa.

9 あなたの状況は古代のイスラエル人の状況とは異なっています。

76. Nếu lần sau nghe lệnh ‘Sơ tán’, tôi sẽ là người chạy trước tiên! ”

次回,『避難せよ』と命令されたら,真っ先に家を出ます!」

77. Rồi dân Y-sơ-ra-ên khởi sự băng qua biển chỗ cạn khô.

それで,イスラエル人たちは海の底のかわいた所を進みはじめました。

78. Việc tắt chế độ tòa nhà 3D có thể hiển thị hình ảnh mới hơn và tăng hiệu suất tổng thể của Google Earth.

建物の 3D 表示をオフにすると、新しい画像が表示され Google Earth の全体的なパフォーマンス向上につながることがあります。

79. Đối với trẻ sơ sinh, sữa đáp ứng thỏa đáng nhu cầu dinh dưỡng.

生まれたばかりの赤ちゃんにとって,乳は栄養面の必要に十分にかなっています。

80. 2, 3. (a) Nước Y-sơ-ra-ên bị bệnh hoạn như thế nào?

2,3 (イ)イスラエル国民はどのように病んでいますか。(