1. Một mảng lớn rớt ra.

そこ で 遊 ぶ の が 好き だっ た

2. Tôi sợ... rớt máy bay.

墜落 が 怖 く て ね

3. (Tiếng cười) “Cậu thi rớt à?”

(笑) 「試験に失敗したのか?」

4. Nếu không, bạn bị đánh rớt.

ダメなら不合格

5. Cái nĩa của Jessica rớt xuống bàn.

ジェシカは思わずフォークを落とします。

6. Bạn thi rớt vì không học bài.

勉強をしなかったので,テストで悪い点を取りました。

7. Xiềng bèn rớt ra khỏi tay Phi-e-rơ!

すると,どうでしょう。 ペテロの両手から,くさりが落ちました!

8. Cái bìa đã rớt ra khỏi quyển sách.”

聖文の表紙は外れていました。

9. Nó sẽ xảy ra sau khi một rớt giá mạnh.

その真価が発揮されるのは逆境に陥ってからである。

10. Bom rớt rất gần nhưng không ai bị thương.

すぐ 近く に 爆弾 が 落ち た が 誰 も 傷つ か な かっ た

11. Bạn bè em đều chắc rằng em sẽ rớt.

そして,あの子は試験に落ちるにきまっている,と思っていました。

12. Anh ấy bất động, đồ cứu thương bị rớt.

ストゥー が また や ら れ ま し た

13. Do cười quá nhiều, nên tôi suýt bị rớt hàm.

笑いすぎて、顎がはずれそうになった。

14. Con muốn đăng ảnh lên, nhưng tín hiệu cứ rớt mãi

写真 を アップ し た い ん だ けど 電波 が 弱 く て

15. Cổ phiếu của WilPharma rớt giá vì các cáo trạng của chúng tôi.

私 たち の 告発 の ため に ウィルファーマ の 株 は 暴落 し た 。

16. Người chết nhiều đến nỗi tôi chẳng thể rớt nước mắt thêm được nữa.

大勢の人が死に もう涙も枯れ果てた

17. Và nếu nó rớt ra ở 85m không có cách nào tôi chạy 200m.

85メートル地点で抜ければ、200メートルまでは絶対無理。」

18. Các bạn có thể thấy rằng Hoa Kỳ đã rớt xuống dưới này.

岩がもうひとつ落ちてくるみたいですね。

19. Những mảnh lớn của máy bay đã rớt xuống làng Goussainville ở Pháp.

機体の大きな破片がフランスのグーサンビユ村にうなりを立てて落下しました。

20. “Hồi trung học, không biết có bao nhiêu bạn trong trường mình rớt môn thể dục.

「高校の時,体育の点が取れない子が大勢いました。 ぜんぜん難しくないのに」。

21. Đây là cảnh hạ cánh của tôi, nhưng có vẻ nên gọi là rớt thì đúng hơn.

これで私が着地したわけですが むしろ衝突と言ったほうがいいですね

22. Mấy cái vỏ chó chết rớt ra từ cái súng điện biến thái của anh lúc anh bắn.

あんた が ゲイ な テーザー 銃 を 撃 っ た 時 に 出 た カス よ

23. Nhưng 4.000 người chết tương đương với việc mỗi tháng một máy bay khổng lồ đầy người rớt !

しかし4,000人の死者というのは,満員の客を乗せたジャンボジェット機が毎月墜落するのと同じことなのです。

24. Và ở khoảng 85 mét trong 100 mét nước rút, trong tất cả vinh quang của tôi, Tôi rớt khỏi chân mình.

そして、公衆の面前で100メートル走の85メートルの地点で 義足から転げ落ちてしまったの

25. Kinh Thánh tường thuật: “Tức thì, có cái chi như cái vảy từ mắt [Sau-lơ] rớt xuống, thì người được sáng mắt”.

するとすぐに,[サウロの]両目からうろこのような物が落ち,彼は視力を取り戻した」と書かれています。 サウロはそのころには聞く用意ができていました。