1. Quá dễ để tôi giải bài toán.

その問題を解くのは私には簡単だ。

2. Gia đình không phải là nơi quá dễ dãi, cũng không phải quá độc tài.

家族は民主制でも独裁制でもありません。

3. Tuy nhiên, Hê-li quá dễ dãi với các con.

しかし,エリは息子たちに甘すぎました。

4. Việc quá dễ dãi hoặc quá tự tin thì chẳng khác nào lái xe một cách nguy hiểm.

過度に親密になろうとしたり,自信過剰になったりすることは,危険な運転をすることに似ています。

5. Còn các chàng trai sẽ không thích một cô gái quá dễ dãi.

男の子はたいてい,簡単に誘いに乗る女の子にはあまり魅力を感じません。

6. □ Thay vì quá dễ dãi với chính mình, chúng ta cần phải làm gì?

□ 自分を大事にしすぎる代わりに,わたしたちにはどうする必要がありますか

7. ● Các đồ dùng trong tủ ly chén không nên để quá cao hay quá thấp, nhưng để ở ngăn mà mình dễ lấy.

● よく使う物は,戸棚や食器棚の届きやすい位置に入れる。 高すぎたり低すぎたりしないようにする。

8. Nhà báo Leonard Pitts phàn nàn: “Trong một xã hội quá chú tâm đến bề ngoài, sự thành công xem ra có vẻ quá dễ...

コラムニストのレオナルド・ピッツはこう嘆いています。「 物事を感覚的にとらえることが普通になっている社会では,ひとかどの人物になるのはいとも簡単なことのように思える。

9. 11 Ngoài ra, cũng có mối nguy hiểm là chúng ta trở nên quá dễ dãi với chính mình.

11 自分を大事にしすぎるという危険もあります。

10. Khi quá nhàn rỗi trong cuộc sống của mình thì chúng ta có khuynh hướng dễ bị ảnh hưởng xấu xa.

すべきことがほとんどないような生活を送っていると,邪悪な影響を受けやすくなるのです。

11. Họ tin rằng làm như vậy sẽ dễ cho thần linh hay linh hồn của người quá cố ra khỏi nhà.

こうした方法を取れば,死者の霊もしくは魂は家から出やすくなると信じられているのです。

12. Nó đi dễ thương theo cách mà các bé một tuổi vẫn làm, kiểu đi loạng choạng như thể cơ thể di chuyển quá nhanh so với chân.

1歳児らしい 最高のヨチヨチ歩きをします 危なっかしい 足と体がまだ合ってない歩き方です

13. Dễ thương đấy.

この よう な 素敵 な お 尻 。

14. Ta không nên nghĩ rằng việc này quá khó, vì hãy nhớ rằng Giê-su cũng nói: “Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng” (Ma-thi-ơ 11:30).

それは難し過ぎると考えるべきではありません。 忘れないでいただきたいのですが,イエスはまた,「わたしのくびきはここちよく,わたしの荷は軽いのです」と言われたからです。(

15. Bạn nói: Dễ thương ghê!

あなた: とってもおしゃれ!

16. Sự dễ dãi trong tôn giáo

人々の歓心を買おうとする宗教文化

17. Quá trình khuếch đại SRS có thể dễ dàng xếp chồng nhiều tầng, do đó truy cập về cơ bản bất kỳ bước sóng nào trong vùng cửa sổ tổn hao thấp (cả 1310 và 1550).

SRSの増幅過程は簡単にカスケード接続することができ、それによりファイバ低損失導波窓(1310と1550)内の任意の波長を本質的に手に入れることができる。

18. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

ふさわしいときに,ふさわしい程度与えるのです。 早すぎても,遅すぎてもならず,少なすぎても,多すぎてもなりません。

19. Dưa này có dễ bị dò không?

この ピクルス は 追跡 不能 か ?

20. Em không dễ bị giết vậy đâu.

私 を 殺 す の は そんな 簡単 じゃ な い

21. Nhưng buôn lậu cũng dễ dàng hơn.

しかし密輸についても同様です。

22. Mặn mà dễ mến nghĩa là gì?

慈しみ深いとはどういう意味でしょうか。

23. Người lùn đào bới quá tham lam, quá sâu

ドワーフ が 強欲 に あまり に も 深 く 掘 り すぎ て

24. Quá đỉnh!

超 かっこ い い !

25. Thảm thêu là thứ dễ dàng mang theo.

タペストリーは持ち運べます

26. Vì vậy, bảo quản tương đối dễ dàng.

保守は相対的に容易である。

27. Đừng có quyết định một cách dễ dãi.

軽 い 気持ち で 入れ る で な い ぞ

28. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

それ は 時 が 経 っ た から って わけ じゃ な かっ た わ

29. Kẻ Quỷ Quyệt dễ dàng bắt sống ông.

悪魔は易々とピラトを生きながら捕らえてしまいます。

30. Di chuyển bằng hai chân dễ dàng hơn.

ですから二足歩行は少し容易です

31. Cối quay khiến công việc dễ dàng hơn

回転式ひき臼で仕事が楽になる

32. (2 Ti 3:1, 2) Một người dễ trở nên quá chú trọng đến bản thân mình, đến độ không để ý đến những cơ hội có thể tình nguyện giúp đỡ người khác khi họ có nhu cầu.

テモ二 3:1,2)他の人を助ける必要があるのに,自分のことにかまけてしまい,自ら進んで奉仕できる機会を見過ごしてしまうというのは,ありがちなことです。

33. Thí dụ, một tín đồ đấng Christ có thể có tính tình nóng nảy hay là dễ giận và dễ bị chạm tự ái.

例えば,あるクリスチャンは短気かもしれず,神経質ですぐに腹を立てるかもしれません。

34. Còn dễ hơn giấu cái đầu bự của anh.

あなた の デカ 頭 に 隠 し た ほう が い い か も ね

35. Tất tình dục sẽ dễ dàng bị kích thích.

おそらく性的欲望が刺激されるでしょう。

36. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

そこの環境は目に快く,気持ちを落ち着かせてくれます。

37. Đức tin tùy thuộc vào lòng dễ thụ cảm

信仰は快く受け入れる心に依存している

38. Thế nhưng, nó rất dễ dàng bị lãng quên.

いとも簡単に忘れさられます

39. Tôi mập quá.

僕はすごく太ってる。

40. Đề xuất này đã bị bác bỏ do các máy bay vân tải Junkers Ju 52 bay quá chậm, rất dễ bị pháo binh phòng không của Hà Lan và Bỉ tiêu diệt, ngay cả với những hành trình nhỏ.

シュトゥデントはユンカースJu 52 があまりにも速度が遅く、また空輸距離が短い上に、オランダ・ベルギーの対空部隊の攻撃を受ける可能性があったため、提案を拒絶した。

41. Tại sao trẻ em lại dễ thương như thế?

子供ってなんであんなにかわいいんだろう。

42. Gan quá nhỉ.

勇敢な人ですよ

43. Anh bảnh quá!

すご い じゃ な い !

44. Cẩu thả quá.

この 儀式 は ずさん 過ぎ る

45. “Giường ngắn quá không thể duỗi mình; mền hẹp quá không thể quấn mình”.

寝いすはその上に身を伸べるには短すぎたし,織った敷布も身を包むには狭すぎる」。(

46. Bạn có dễ bị hờn mát hoặc thối chí không?

すぐに腹を立てたり,がっかりしたりしますか。

47. Nhìn xem kìa, nhưng cánh cụt dễ thương mủm mĩm

ウフフ ・ ・ ・ ごらん 彼 ら の 転が る プリプリ お 尻

48. Vậy, khi bạn nín thở nó hoàn toàn dễ dàng.

ですから呼吸を止めるのが非常に楽になります

49. Dù bị đứt tai nhưng nó vẫn rất dễ thương.

まあ 片耳 だ けど 彼 は まだ 可愛らし い く 見え る わ

50. Sự phát triển thể chất khá dễ dàng nhìn thấy.

肉体的な発達は,比較的簡単に目に見えます。

51. Thật dễ dàng để tôi muốn làm gì thì làm”.

......親がお膳立てしてくれたようなものです」。

52. Cuộc sống dễ dãi băng hoại tinh thần binh sĩ.

安逸の生活が軍人精神をだめにした。

53. Tuấn: “Làm những điều sai trái càng lúc càng dễ.

アンドリュー: 「間違った欲望に容易に屈するようになりました。

54. 12 Sự tự dối mình dễ gài bẫy chúng ta.

12 自己欺瞞は容易にわなとなりかねません。

55. Cái túi hay quá.

. どう いた し ま し て 。

56. HG: Quá chuẩn xác!

まさに その通り 大きな数字を選びました

57. Quá nhiều bậc thang.

階段 が 多 すぎ る

58. Tôi đói quá rồi!

おなか空いた!

59. Đồ hoạ tệ quá

当時のグラフィックはひどかったのです

60. Cồng kềnh quá đi.

かさば っ た 状態 だ から 仕方な い

61. Anh nói quá nhiều.

この お しゃべり が

62. Chay, không quá cay.

野菜 の 辛 すぎ な い

63. Mẹ, nghe ghê quá.

母 ちゃん 、 マジ で 気持ち 悪 い よ 。

64. Di chuyển bằng ô tô đang quá rẻ và lượng ô tô đang quá tải.

コストが低すぎるから 過剰に運転するのです

65. Thật dễ đánh lừa bộ óc trong thế giới 2 chiều.

平面写真では脳をだますのは簡単です

66. Nhưng cha mẹ của Susan thì dễ dãi hơn chúng tôi.

ただ,スーザンの両親はわたしたちよりもおおらかでした。

67. Dễ dàng chuyển đổi tài khoản trên thiết bị di động

モバイル端末でアカウントを簡単に切り替える

68. Sự hờn giận dễ khiến chúng ta nói lời chỉ trích.

憤りを宿していると,批判的な話をしてしまいがちです。

69. Vậy thì lỏng lẻo quá.

関連 は 薄 い わ

70. Làm mình lúng túng quá.

完全 に うんざり し て い る

71. Cà phê này ngon quá.

うま い コーヒー だ

72. Anh nói nhiều quá hả?

ちょっと お しゃべり か な ?

73. Nếu chêm thêm quá nhiều ý tưởng khi nói bài giảng, bạn có thể nói quá giờ.

付加的な考えをあまりにも多く話に含めれば,時間が問題になるでしょう。

74. Mày làm tao tức quá!

君は僕をいらいらさせる。

75. Anh cứng nhắc quá, John.

あなた は 柔軟 性 が な い ジョン

76. Thế thì hão huyền quá."

あり得ないよ

77. Đừng chải tóc quá mạnh.

あまり強くブラシをかけないようにしてください。

78. Tuy nhiên, việc đi tới đỉnh vách đá không phải dễ dàng.

しかし,がけの頂上まで行くのは容易ではありません。

79. Đây là 1 chỗ trú ẩn giá 370$ , rất dễ lắp ráp

これは組み立てが簡単な370ドルの避難所です

80. Quyết định đưa mẹ vào viện dưỡng lão không dễ chút nào.

介護施設に入れてよいのかどうか,なかなか決断できませんでした。