1. Tôi đã học cách làm những chiếc bánh quy ngon tuyệt.

すごく美味しいビスケットの 作り方も学びました

2. Bảng dưới đây hiển thị các quy tắc quảng cáo mẫu cùng với cách bạn có thể nhắm mục tiêu các quy tắc quảng cáo đó.

以下に、広告ルールの例とそれぞれにターゲットを設定した場合の例を示します。

3. Grandma.com sẽ trở thành trang web dạy nấu bánh quy và cách tắm. một, hai, ba.

おばあちゃん.comはビスケットのレシピとつば磨きをお教えします

4. Tôi thích bánh quy, hoặc tôi cần biết làm cách nào để vào phòng khách sạn.

もっと俗っぽいこと 例えばクッキーが欲しいとか どうやったらホテルの部屋に入ることが できるかといったことです

5. Cách sắp xếp cũng được định hình để có thể tập hợp dòng cá trên quy mô rất lớn.

作品は たくさんの魚たちが 集まれるように配置されています

6. Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle

キーワード: チョコレート チップ クッキー、オートミール クッキー、スニッカードゥードル

7. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

ルールをテストするには、まずルールの下書きを作成する必要があります。

8. 12 Hãy nghĩ đến cách mà một số người bôn ba để được nổi tiếng, dù dưới hình thức nhỏ hay quy mô.

12 一部の人々が,大なり小なり有名になろうと懸命に努めるさまを考えてください。

9. Bên cạnh phần "Quy tắc loại trừ", hãy chọn Quản lý quy tắc loại trừ.

[除外ルール] の横にある [除外ルールの管理] を選択します。

10. Mỗi ngôn ngữ đều khác nhau về cách ghép chữ, quy tắc, những trường hợp ngoại lệ, thành ngữ và những lời bóng gió.

それぞれの言語で,言葉の組み合わせ,規則,例外,慣用表現,引喩などが異なります。

11. Anh ta đang làm bánh quy.

彼はクッキーを作っている。

12. Diện tích quy hoạch 28 ha.

Do 28 試作機。

13. Quy lão nghĩ gì vậy chứ?

ウーグウェイ は 何 を 考え て た ?

14. Cảm ơn về món bánh quy.

クッキー に は 感謝 する

15. Mẹ cậu làm bánh quy à?

ママ が つく っ た の ?

16. Bánh quy của bạn đã sẵn sàng.

クッキーの出来上がりです

17. Tìm hiểu thêm về quy trình chèn lấp.

埋め戻しについての詳細もご確認ください。

18. Biểu thức chính quy 1.1 đối sánh với

正規表現 1.1 は次と一致します。

19. Bánh quy vỡ ra nhưng thế này nè.

人生とはそんなものさ。

20. Ở đó, quy trình chiết xuất collagen bắt đầu.

そこでコラーゲンの 抽出が行われます

21. Ví dụ: biểu thức chính quy 1. khớp với:

たとえば、正規表現では 1. は次と一致します。

22. Ví dụ: biểu thức chính quy 0.0.0.0 khớp với:

たとえば、正規表現では 0.0.0.0 は次と一致します。

23. Quy trình bảo đảm chất lượng trước khi phát hành:

リリース前の品質保証手順:

24. Tớ có để mấy cái bánh quy chỗ đĩa cậu đấy.

お 皿 に クッキー を 置 い て る よ

25. Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

トラッキング・クッキーがおすすめです

26. Hãy chắc đừng để sót hộp bánh quy nào trong đó.

そこ に あ る 箱 に クッキー が 隠れ て な い か 確認 し て ね

27. Từng làm cho cha tao, trước khi cải tà quy chánh.

以前 は 親父 の 為 に 仕事 を し て き た

28. Lưu ý rằng các bước kênh chấp nhận biểu thức chính quy.

なお、目標到達プロセスのステップでは正規表現を使用できます。

29. Rúm ró dưới chân của tên Quy lão Khí thế ngất trời.

ウーグウェイ の 足元 の 卑俗 な 壮大 に

30. Khi bạn điều chỉnh quy tắc bằng cách sử dụng các thao tác Nguồn dữ liệu và Sửa đổi, bạn có thể xem trước Giá trị nháp ở góc trên cùng bên phải của màn hình.

[データソース] と [修正] 演算子を使用してルールを調整すると、画面右上に [下書きの値] のプレビューが表示されます。

31. Bộ xử lý dựa trên Zen sử dụng quy trình 14nm FinFET.

プロセスルールに14nm FinFETを採用。

32. Ta cần đào tạo lại lực lượng lao động trên quy mô lớn.

私達は労働力を大々的に 訓練し直さなくてはいけません

33. Nhập tối đa 5 biểu thức chính quy để tùy chỉnh thứ nguyên.

ディメンションは、最大 5 つの正規表現を入力してカスタマイズできます。

34. Khách: Tôi muốn một lô bánh quy theo dõi thây ma. Cảm ơn.

(客) トラッキング・クッキー ゾンビ味で

35. Biểu thức chính quy để khớp với địa chỉ IP 0.0.0.0 sẽ là:

IP アドレス 0.0.0.0 に一致する正規表現は次のようになります。

36. Và thế nên họ đặt ra bộ luật riêng, " Quy tắc của Internet."

そして彼らは「インターネットのルール」という 独自のルールを考え出したのです

37. CA: Tôi thấy khối ắc quy cực kỳ nặng. vậy anh vẫn cho là tính toán bù trừ thân xe nhẹ với ắc quy nặng sẽ vẫn cho ra hiệu quả mong đợi.

バッテリーパックは すごく重たいものですが それでも うまくやれば 軽量な車体と 重いバッテリーの組み合わせで 優れた効率性を 実現できるということですね

38. Nên dược phẩm, thực phẩm chức năng, chung quy lại cũng là rau diếp.

医薬品、栄養補助食品から レタスに至ります

39. Chỉ định loại so khớp là Bằng, Bắt đầu với hoặc Biểu thức chính quy.

マッチタイプに [等しい]、[先頭が一致]、[正規表現] のいずれかを選択します。

40. Để biết thêm chi tiết về quy trình xử lý vải, xin xem các khung.

これらの作業の詳細については,囲みをご覧ください。

41. Nghệ thuật của quy trình rang cà phê là nhiệt độ và thời gian rang.

焙煎工程の腕の見せ所は,加熱の速度と焙煎の度合いです。

42. Nếu bạn thích bánh quy của mình có màu nâu vàng đẹp, chỉnh nhiệt độ lên.

君のクッキーに 素敵な日焼けをほどこしたかったら 温度を上げてみよう

43. Bọn cháu sẽ không đi giao bánh quy tới khi nào bọn cháu học múa xong.

クッキー の 販売 は レッスン の 後 よ

44. Hãy tìm hiểu thêm về mục hàng trong DFP sau khi bạn tiếp nhận Quy tắc.

ルール導入後の DFP の広告申込情報についてもご確認ください。

45. Ở Hawaii bạn có thể lái xe vòng quanh đảo chỉ với một bình ắc-quy.

ハワイでは、バッテリーひとつで島を一周できます

46. Và bạn phải phá vỡ loại quy trình tiêu cực này trước khi nó bắt đầu.

そしてこの種の悪循環を まず断ち切らなくてはなりません

47. Dĩ nhiên, quy luật đầu tiên cho người bán hàng là khách hàng luôn luôn có lý.

もちろん,セールスで何より大切なのは,顧客の言い分は常に正しいということです。

48. Quy trình thiết lập môi trường bằng Trình quản lý thẻ gồm 3 bước cấp cao sau:

タグ マネージャーの環境の設定は、次の 3 つの大まかな手順で行います。

49. Ngoài ra, chúng tôi sẽ thực thi các quy định hạn chế về kích thước sau đây:

その上で、次のサイズ制限が適用されます。

50. LuxRender dựa trên PBRT, một chương trình dò tia dựa trên các quy tắc vật lý học.

LuxCoreRenderは物理ベースのレイトレーシングプログラムPBRTを基にしている。

51. Cụ thể, quy trình cấp giấy chứng nhận bắt buộc bạn phải có những tài liệu sau:

特に、認定プロセスにおいては、次の要件を満たしている必要があります。

52. * Những người ngay chính sẽ từ tất cả các quốc gia quy tụ lại, GLGƯ 45:71.

* 義人 は すべて の 国 の 中 から 集められ, 教義 45:71.

53. Chính phủ Hàn Quốc đã quy định nồng độ rượu soju pha loãng phải thấp hơn 35%.

韓国政府は希釈式ソジュのアルコール度数を35%以下と定めている。

54. * Quy tụ các chi tộc Y Sơ Ra Ên và phục hồi vạn vật, GLGƯ 77:9.

* イスラエル の 部族 を 集め,万事 を 元どおり に する, 教義 77:9.

55. Nếu cần thiết, hãy cài chuông báo để biết khi nào là hết thời hạn quy định.

必要なら,アラームが鳴るようにしておきましょう。

56. Các ví dụ dưới đây minh hoạ các quy tắc quảng cáo hợp nhất và xung đột.

広告ルールの統合と競合に関する例を以下に示します。

57. Các gia đình quy tụ lại và chuẩn bị đón nhận những lời của Vua Bên Gia Min

家族が集まり,ベニヤミン王の言葉を聴く備えをする

58. Ông đã làm một công việc có quy mô lớn trong việc phân tích protein, polypeptides, và enzyme.

彼はタンパク質、ポリペプチド、酵素の分析で広範囲にわたる業績を残している。

59. Giống như hình dáng tổng thể của thế giới hiển nhiên sẽ quy định những tấm bản đồ.

世界の形が地図の形を決めます

60. Năm 2000, Linus Torvalds đã chỉ định các quy tắc cơ bản cho việc chuyển nhượng giấy phép.

2000年、トーバルズはライセンスの供与に関する基本的なルールを決定した。

61. Chung quy, tôi muốn nói rằng tôi không kể một phần câu chuyện mắc bệnh đái tháo đường.

ここで私が何が言いたいかというと 私の糖尿病の物語の続きです

62. Mỗi chỉ số được lấy từ một giai đoạn khác nhau của quy trình phân phối quảng cáo.

それぞれの指標データは、広告配信プロセスの異なる段階で取得されます。

63. Để có thể đăng ký quy trình chứng từ điện tử, bạn cần có tài khoản với DiaDoc.ru.

電子書類による手続きにお申し込みいただくには、DiaDoc.ru のアカウントを開設する必要があります。

64. Bạn có thể tạo các bộ quy tắc dùng để tạo thông tin chi tiết của riêng mình.

独自のルールセットを作成して、インサイトを生成できます。

65. MoMo có thể có các quy định hạn chế bổ sung về hạn mức số tiền thanh toán.

Momo ではお支払い金額についてその他の制限事項がある場合があります。

66. Công việc bắt đầu từ thời đó nay đang được thực hiện trên quy mô chưa từng thấy.

使徒 1:8)こうして始まった業は,今日,空前の規模で行なわれています。

67. Cho tới năm 2000, Viễn Đông Nga vẫn không có các biên giới được quy định chính thức.

2000年まで、極東ロシアは公式に定められた境界の定義がなかった。

68. Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác 'quy luật hóa' diễn ra.

「パターン性」現象の多くは 右脳で起こると考えられます

69. Nếu họ theo quy tắc ngoại giao, họ sẽ gọi điện và hỏi "Bạn có bản gốc không?"

彼らが手順に従うなら、電話して“そっちに原本はあるか”と聞くはずです。

70. Chính sách bao gồm một hoặc nhiều quy tắc "nếu - thì" xác định ba hành động cần thực hiện.

ポリシーは 1 つまたは複数の「if-then」ルール(分類ルール)で構成されており、ルールによって 3 種類のアクションのうちどれを実行するかが決まります。

71. Người Hà Lan uống cà phê và trà cả ngày, thuwofng được dùng cùng với một cái bánh quy.

オランダでは一日中コーヒーや紅茶を飲み、ビスケット1枚を添えて供されることが多い。

72. Tôi sẽ đưa ra 4 quy tắc vàng cho những người đang kinh doanh, về âm thanh thương mại.

事業を経営される方に、BGMについての4つの黄金律を お教えしましょう

73. Nên lấy làm lạ rằng báo chí đã quá muộn để kể câu chuyện ở quy mô toàn cầu.

だから本当の意味で グローバルな報道が これほど遅れているのは 驚くべきことでしょう

74. Một số khu vực pháp lý có thể áp đặt bất kỳ quy định bổ sung nào sau đây:

司法管轄区域によっては、次のような規制の対象となることがあります。

75. (Ê-phê-sô 5:15) Chương trình buổi sáng quy tụ vào việc rao giảng và đào tạo môn đồ.

エフェソス 5:15)午前のプログラムでは,宣べ伝え,弟子を作る業に焦点が当てられました。

76. Greenspan và Bernanke đã từ chối sử dụng thẩm quyền theo quy chế để chấm dứt các khoản vay láo.

グリーンスパンとバナンキーは 無審査ローンを止めるための 法的な権限の執行を拒否したのです

77. Theo quy định của Luật Pháp, tại sao bất cứ người nào “chửi rủa” cha mẹ phải bị xử tử?

自分の親の上に「災いを呼び求める」者に対して死刑が定められたのはなぜですか。(

78. Cuối quy trình chúng ta sẽ có được hỗn hợp chất dẻo: gồm nhiều loại nhựa và nhiều lớp nhựa.

混合プラスチック材がこの工程でできあがります たくさんの様々なプラスチックです グレードもいろいろあります

79. Uỷ ban Giải thưởng Phim ngoại ngữ sẽ giám sát quy trình và đánh giá các tác phẩm gửi về.

外国語映画賞委員会はプロセスを監視し、すべての応募作品を評価する。

80. Khi bạn đã đăng ký, hãy tham gia sử dụng quy trình chứng từ điện tử trong tài khoản Google Ads.

登録が完了したら、Google 広告アカウントで電子書類による手続きにオプトインします。