1. Đậu xốp để chèn đồ đạc.

これ ら の 発泡 スチロール ピーナッツ 包装 さ れ て い ま す 。

2. Đó là trò chơi mút xốp và sô-cô-la.

発泡スチロールとチョコのゲーム

3. Bạn có kẹo cao su không?

ガム持ってない?

4. Một lớp dòi làm nệm cho ngươi, sâu-bọ thì làm mền!”

あなたの下には,うじが寝いすとして広げられている。 虫があなたの覆いなのだ』」。(

5. Có kẹo cao su dính vào đế giày tôi.

靴の裏にガムがこびりついちゃった。

6. Chúng tôi chỉ có thể lên đảo bằng cách dùng xuồng cao su nhỏ.

小さなゴムボートで近づくしかありません。

7. Hơn nữa, Chúa Giê-su bày tỏ tình yêu thương một cách cao cả nhất.

りっぱな羊飼いは羊のために自分の魂をなげうちます」と述べています。

8. Là hãy mang giày cao su và bước qua và tìm đường ở xung quanh.

そうじゃなく 雨靴をはいて 歩いてみて どんなところか見てくるのです

9. Vậy nên sử dụng chăn ga gối đệm làm từ cao su non rất sạch sẽ.

履いている金製の厚底パンプスを脱ぐことは本気を意味する。

10. Những tấm vải bạt và cao su trên trần bị mục rữa do mặt trời mỗi sáu tháng.

きれいな帆布とゴム製の天蓋は 6ヶ月後にはダメになってしまい

11. Và các công ty tư nhân bán bao cao su tại những nơi này, họ hiểu điều này.

コンドームを売っている企業は それを良く理解しているんです

12. Hoặc là nhìn vật thể to, trắng, xốp mềm bên kia phía trên trung tâm mua sắm nhìn như người tuyết sắp cướp ngân hàng vậy.

(笑) (拍手) ショッピングセンターの上に浮かぶ こんなに大きくて 白くてふわふわの雲は 銀行を襲おうとしている雪男に見えます

13. Đôi cẳng chân được tạo bởi một khối kim loại kềnh càng với những cái ống được chốt lại tạo nên mắt cá chân và một bàn chân cao su màu vàng với dây cao su được đắp nổi từ ngón chân tới mắt cá để trông như mạch máu.

ふくらはぎの部分は 分厚い金属の塊でできており 足首を固定するパイプはむき出しのまま 黄色のゴムでできた足には つま先から足首まで盛り上がったラインが付いていました 血管のように見せるために

14. "Ôi nha sĩ yêu quý: Ngón tay cao su của anh trong miệng em... giọng nói đầy êm ái và dịu dàng...

「あゝ 大好きな歯医者様 私の口の中には貴方のゴム手袋の指・・・ 貴方のくぐごもったささやくような声・・・

15. Xin đừng bao giờ quên rằng phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô sẽ soi dẫn và nâng cao các chị em.

イエス・キリストの福音の「なぜ」があなたを啓発し,高めてくれることを決して忘れないでください。

16. Chúa Giê-su cao thượng đến nỗi ngài phó ngay cả linh hồn ngài, sự sống ngài, cho đến chết (Ê-sai 53:12).

ルカ 6:19; 8:45,46)イエスは非常に寛大であられたので,ご自分の魂,すなわちご自分の命をまさに死に至るまで注ぎ出されたのです。 ―イザヤ 53:12。

17. “Chúng tôi được chở trên một chiếc xe lửa với toa chở hàng chất đầy các tấm nệm hẹp mà có thể được kéo từ trên tường xuống vào ban đêm.

わたしたちは,屋根付きの貨物列車で移動しました。 列車には幅の狭い折り畳み式ベッドが備え付けられていて,夜になると壁から起こして使いました。

18. Tôi đã bán kẹo cao su hồi lớp 6, kẹo mút Blow Pops hồi lớp 9 và sưu tầm thẻ bóng chày suốt trung học.

私は小6で チューイングガムを 中3でガム入り ロリポップを売り 高校時代には 野球カードを集めていました

19. Bạn không muốn loài voi răng mấu đuổi theo mình và nói với bản thân, "Súng cao su hay một ngọn giáo chắc sẽ có tác dụng.

たとえば もしマストドンに追われている時 「パチンコと槍のどっちがいいかな?」 などとは考えたくないでしょう

20. Khi Giê-su sanh ra, các thiên sứ thông báo: “Sáng danh Chúa trên các từng trời rất cao, bình-an dưới đất, ân-trạch [eu·do·kiʹas] cho loài người” (Lu-ca 2:14).

イエスが誕生した時,み使いたちは,「上なる高き所では栄光が神に,地上では平和が善意[エウドキアス]の人々の間にあるように」という発表をしました。(

21. Mọi đầu gối được bảo là phải quì xuống trước Giê-su để tỏ lòng nhận biết địa vị quyền uy cao trọng mà Đức Giê-hô-va đã ban cho ngài—một địa vị uy quyền cao hơn địa vị được ban cho bất cứ tạo vật nào khác.

すべてのひざは,エホバがイエスにお与えになった高い地位の権威 ― 他のどんな被造物に与えられたものよりも高い地位の権威 ― を認めて,イエスにかがむよう命じられています。

22. Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

数 が 高 い ほど 、 より 扱い の 危険 度 が 高 く な り ま す 。

23. Ngoài ngài không ai biết danh này vì những đặc ân ấy rất đặc biệt và chỉ có Chúa Giê-su mới hiểu được việc nắm giữ chức vụ cao như thế bao hàm điều gì.

その特権が特異なもので,そのような高い役職に就くことの意義を理解できるのはイエスだけであるという意味で,イエス自身以外のだれもその名を知りません。

24. Em cao ráo.

16歳のサミュエルは 背が高くてハンサムです

25. (Cười) Những gã rồ ở đây, họ nhận đặt -- trừ những quý bà với bao cao su trong ví -- và bạn tự nói với bản thân rằng, "Mình có phải một phần của nhóm này không?

(笑) このようなオタクは ポケットにコンドームを 忍ばせているようなご婦人とは寝ません ある程度になると「僕もオタクの一員か?」 「もう仲間なのか?」と自問するようになります

26. Vị trí cấp cao?

ハイ ・ テーブル は ?

27. Giê-su can đảm hành động

イエスは勇敢な行動の人であった

28. Chúa Giê-su yêu trẻ con

幼子たちを愛したイエス

29. Người Sa-ma-ri đã cám ơn Giê-su vì được chữa khỏi bệnh. Giê-su đã thích lắm.

そのサマリア人は,病気をなおしていただいたイエスにお礼を述べたので,イエスは喜ばれました。

30. Và điều đó thật khó chịu Nhưng điều đó khó chịu bằng phải dùng bao cao su mỗi lần bạn quan hệ không kể bạn say đến mức nào, không kể bao nhiêu thuốc kích dục bạn dùng, không kể gì?

そんなのにはうんざりですが どんなに酔っていても どれだけポッパーをやっていても セックスのたびにコンドームを 使わないといけないほど うんざりするものでしょうか

31. Chúa Giê Su Ky Tô Giáng Sinh

イエス・キリストのこうたん

32. 94 Chúa Giê-su yêu trẻ con

94 幼子たちを愛したイエス

33. Mía nhìn vào hình Chúa Giê Su.

ミアはイエスの絵を見ました。

34. Cao Tổ liền hát hoạ.

ささきいさおが歌う。

35. Ở vị trí cao đồng nghĩa với việc bạn được nhận thu nhập cao khi nghỉ hưu.

上に行けば行くほど 高い所得をもって退職後の生活を楽しんでいるということです。

36. Chúa Giê-su sẽ nắm chắc phần thắng!

イエスの勝利は確実です!(

37. Giê-su bảo: “Hãy lăn hòn đá đi”.

するとイエスは,そこにいた男たちに,『ほら穴の前にある石をころがしどけなさい』と命じました。

38. Vươn lên cao thì dễ cho hươu cao cổ, nhưng uống nước thì lại là chuyện khác.

キリンにとって高いところのものを取るのは簡単ですが,水を飲むとなると話は別です。

39. Có người còn làm cả 8 video -- một giọng nam cao hát cả đoạn của nữ cao.

1人でバスからソプラノまで歌い 8つのビデオを作った人もいます

40. Nước Đức Chúa Trời qua trung gian Con Ngài, Giê-su Christ, sau cùng sẽ mang lại hòa bình và an ninh trên đất, làm ứng nghiệm những lời hát này của các thiên sứ lúc Giê-su sanh ra: “Sáng danh Chúa trên các từng trời rất cao, Bình-an dưới đất, ân-trạch cho loài người!” (Lu-ca 2:14; Thi-thiên 72:7).

平和と安全は最終的に神のみ子による神の王国を通してこの地にもたらされます。 そのみ子イエスの誕生の際,み使いたちは,「上なる高き所では栄光が神に,地上では平和が善意の人々の間にあるように」と歌いました。 ―ルカ 2:14。 詩編 72:7。

41. Người ta tò mò về Chúa Giê-su.

人々はイエスのことを知りたがっています。

42. 13 Còn nàng Su-la-mít thì sao?

13 シュラムの娘はどんな人でしたか。「

43. Chúa Giê-su đáp: “Đừng lầm bầm nữa.

そこでイエスは言います。「 不満を口にするのはやめなさい。

44. bông hoa cao nhất thế giới

世界で一番背の高い花がある

45. Điểm chất lượng cao hơn thường dẫn đến chi phí thấp hơn và vị trí quảng cáo cao hơn.

通常は、広告の品質が高いほど費用が抑えられ、広告掲載順位は高くなります。

46. Cùng độ cao với chuồn chuồn.

トンボが飛行する高度と同じです

47. Bể nhân giống thường cao hơn.

カラーは、通常のup!

48. 2 Giê-su chẳng còn sống bao lâu nữa.

2 イエスの生涯は終わろうとしていました。

49. Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

イエスの足跡にそって歩む民

50. Ngày Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô

イエス・キリストの再臨

51. Và bên cạnh vua là nàng Su-la-mít.

しかも王はシュラムの乙女を連れています。

52. Nguyên nhân vụ nổ, khi được tìm ra, là do một vòng O cao su rẻ tiền trong phần tên lửa trợ phóng đã đóng băng trên bệ phóng vào buổi tối hôm trước và thất bại nặng nề chỉ vừa sau khi cất cánh.

調査の結果分かったのは 爆発の原因は補助ロケットの 安価なゴム製Oリングにあり 前の夜に発射台で凍り付いて 発射直後に破滅的な故障を 来したということです

53. Họ bắt Giê-su vác một cây gỗ lớn.

兵士たちはイエスに大きな柱,つまりくいを与えてはこばせます。

54. Đến chiều tối ngày hôm ấy, Giê-su chết.

その日が終わる前にイエスは死なれました。

55. Cao Cầu quát: "Đừng có nói láo !

突如「お前、嘘付くなよな!

56. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

多額 の 給料 株式 オプション

57. Giữ vị trí cao trong chính phủ

政府の要職に就く

58. Con lười, hươu cao cổ, voi, rắn.

ナマケモノ キリン ゾウ ヘビ では見てみましょう

59. 3. a) Giê-su đề xướng loại “thức ăn” gì?

3 (イ)イエスはどんな種類の「食物」を勧めましたか。(

60. Có mấy người mang một người đến Chúa Giê Su.

イエスさまのところに一人の男をつれて来た人びとがいました。

61. Chúa Giê-su bồng những đứa trẻ (Mác 10:16)

イエスは子供たちを自分の両腕に抱き寄せた(マルコ 10:16)

62. Chúa Giê-su bảo họ: “Hãy lăn hòn đá đi”.

イエスは,「石を取りのけなさい」と言います。

63. Chúa Giê-su là “dòng-dõi” chính của “người nữ”.

まず第一に,イエスは「女の胤」の主要な方です。

64. Như vậy, “gót chơn” của Giê-su đã bị “cắn”.

こうしてイエスの「かかと」は『砕かれ』ました。

65. Chúa Giê-su đã rao giảng trong bối cảnh đó”.

そして,「イエスが活動した時の周囲の状況はそのようなものだった」と続けています。

66. Tại sao chàng chăn cừu yêu nàng Su-la-mít?

羊飼いの青年がシュラムの娘を愛したのはなぜですか。

67. Sương: Chúa Giê-su nói là Cha lớn hơn ngài.

リサ: あら,『父はわたしより偉大だ』と言ってるわ。

68. Vải liệm Turin—Tấm vải liệm Chúa Giê-su chăng?

トリノの聖骸布 ― イエスの遺体を包んだ布?

69. Chúa Giê-su cũng chữa lành cho nhiều người bệnh.

イエスは病気で苦しんでいる人も大勢いやされました。

70. Chiều cao của các tòa tháp bao gồm những chóp nhọn để trang trí nhưng không gồm chiều cao của ăng-ten.

ビルの高さには装飾的な尖塔は含まれますが,アンテナは含まれません。

71. Rượu đỏ tượng trưng cho huyết của Chúa Giê-su.

赤ぶどう酒はイエスの血を表わしています。

72. Tại sao nàng Su-la-mít yêu chàng chăn cừu?

シュラムの娘が羊飼いを愛したのはなぜですか。

73. Chúa Giê-su từ trời xuống thế gian bệnh hoạn.

イエスは天から,病に満ちた世界にやって来ました。

74. Họ lấy quà ra để biếu cho Chúa Giê-su.

かれらは贈り物を出してイエスにささげました。

75. Ý đồ gài bẫy Chúa Giê-su bị thất bại

仕掛けられたわなを見破る

76. Như nàng Su-la-mít, hãy là “một tường thành”.

シュラムの乙女のように「城壁」になってください。(

77. Sự thử thách để đi theo dấu chân Giê-su

み子の足跡に従うという挑戦

78. Vì sao ông đã dùng Danh Cao Cả

最も偉大な名を用いた理由

79. Tôi phải bước qua một ngưỡng cửa cao.

高い敷居をまたいで入らなければなりません。

80. Cất cánh bay cao như chim đại bàng

鷲のように翼を張って上って行く