1. Cậu kể lại: “Chúng tôi hút cần sa và ngồi nói chuyện phiếm hàng giờ.

セドリックはこう述懐しています。「 僕たちは麻薬を吸いながら,とりとめもなく何時間もぶっ続けで話しました。

2. 14 Sự phù phiếm có thể bao gồm lời nói hư không hoặc vô giá trị.

14 無価値なものには言葉も含まれます。

3. Bác bỏ “sự phù phiếm”

「無価値なもの」を退けなさい

4. Chuyện phiếm thôi mà, Ed.

ちょっと し た 戦争 の 話 を ね

5. • Nói chung, chúng ta nên bác bỏ “sự phù phiếm” hay những điều vô giá trị nào?

● わたしたちは,広い意味でどんな「無価値なもの」を退けるべきですか

6. Tránh chạy theo những “chuyện phù phiếm”

「無価値なもの」を追い求めないようにする

7. 4 Vậy, những sự phù phiếm là gì?

4 ではそもそも,無価値なものとは何でしょうか。

8. 20 phút: “Tránh chạy theo những ‘chuyện phù phiếm’ ”.

20分: 「『無価値なもの』を追い求めないようにする」。

9. Đấy không phải là chuyện phiếm, cũng chẳng phải giả dối

おとぎ話でもなく 子供だましでもないんです

10. Nó không phải viễn tưởng, hay chuyện phiếm nó là một ngành khoa học

フィクション おとぎ話でも 子供だましでもありません 客観的で理路整然とした科学です

11. Cho kết thúc, cho vĩnh hằng, đó chỉ là phù phiếm mà thôi."

40億年間 突然変異を繰り返し 今この俺が出てきたから進化終了 終演 最後の最後 永久の最後が 赤いジャケットの この俺”

12. Hỡi các nhà khoa học và kỹ sư, hãy tám chuyện phiếm với chúng tôi.

科学者とエンジニアの皆さん どうか私たちに熱く科学を語ってください

13. * Tại sao “những lời phù phiếm và tâng bốc” có thể dẫn người ta đến việc bị lừa dối?

* なぜ民は「むなしいへつらいの言葉」にだまされるのでしょうか。(

14. Vậy trước khi nghĩ vui đùa là không nghiêm túc, thì chơi đùa không có nghĩa là phù phiếm.

遊びは 不まじめではありません 遊びは 取るに足らないものでもありません

15. 9 Học vấn là một ví dụ khác cho thấy một điều hữu ích có thể trở nên phù phiếm.

9 本来は有益であっても,無価値なものとなり得るもう一つの事柄は,世俗の教育です。

16. Dân Y-sơ-ra-ên được khuyến khích “cày cấy ruộng mình”, và không nên theo đuổi sự phù phiếm

イスラエル人は,無価値なものを追い求めるのではなく,「自分の土地を耕す」よう勧められた

17. Vị vua thông sáng Sa-lô-môn nhận biết rằng chuyện phù phiếm không làm cho ai thật sự thỏa lòng

浮かれ騒いでも真に満ち足りた気持ちにはならないことを識別力に富んでいたソロモン王は悟った

18. Ngày Sa Bát có thể giúp tách rời chúng ta khỏi điều phù phiếm, không thích hợp, hoặc vô đạo đức.

安息日は,取るに足りない,不適切な,あるいは不道徳的なものとの関係を断つのに役立ちます。

19. “Mọi người đều biết sự phù phiếm, ăn chơi trác táng, chè chén say sưa rất phổ biến trong mùa Giáng Sinh...

「だれもが認めるとおり,クリスマスの時期には浮ついた風潮,不品行,飲み過ぎ,浮かれ騒ぎが広く見られる。

20. An Ma lên án những kẻ “tràn đầy kiêu ngạo ... bởi những điều phù phiếm của thế gian” (An Ma 31:27).

アルマは「俗世のむなしいものをもって,......誇り高ぶって」いる人々を非難しています(アルマ31:27)。

21. Hành động, Phiêu lưu, Trò chơi điện tử, Cờ bảng, Bài, Sòng bạc, Phổ thông, Giáo dục, Âm nhạc, Câu đố, Đua xe, Nhập vai, Mô phỏng, Thể thao, Chiến lược, Chuyện phiếm, Từ.

アクション、アドベンチャー、アーケード、ボード、カード、カジノ、カジュアル、教育、音楽、パズル、レース、ロールプレイング、シミュレーション、スポーツ、ストラテジー、雑学、言葉

22. Trong một bài bình luận, Hội Ấn Phẩm Do Thái lưu ý rằng từ Hê-bơ-rơ dịch là “làm chơi” có thể bao gồm không những việc dùng danh Ngài trong “việc phù phiếm” mà còn “đọc lên trong một lời chúc phước không cần thiết” nữa.

ユダヤ人出版協会の発行した注解書は,「いたずらに」と訳されるヘブライ語に,神の名の「軽率な用い方」だけでなく,「必要以上の祝福を求める祈とう文の朗唱」も含められると述べています。

23. Tôi nói là muốn nói chuyện riêng với Sid.

シド さん と 個人 的 に 話 し た い ん で す

24. Ngài nói nơi Giăng 12:50: “Những đều ta nói, thì nói theo như Cha ta đã dặn”.

ヨハネ 12章50節では,「わたしの話すこと,それは,父がわたしにお告げになったとおりに話している事柄なのです」と言っておられます。

25. Tôi nói, "Cháu là luật sư". Ông ấy nói:" Cậu là luật sư?", Tôi nói " Dạ đúng rồi".

「弁護士です」と答えると 「弁護士かい?」と言われ

26. Nói trôi chảy, giọng nói chuyện và phát âm đúng

流ちょうで会話的な話し方と正しい発音

27. Nói láo.

ウソ おっしゃ い !

28. và bồ nói.

あなた が 話 し た の

29. Ừ, nói đi.

ええ 、 なに よ

30. Để bật điều khiển bằng giọng nói, hãy nói "Xbox Select" (Chọn Xbox).

音声コントロールを有効にするには、「Xbox 選択」と話しかけます。

31. Hãy nói chậm rãi và rõ ràng; không cần phải nói hấp tấp.

ゆっくりと,はっきり話してください。 急いで話す必要はありません。

32. Và tôi đã nói với anh điều hắn nói ở bãi đỗ xe.

駐車 場 で の 事 は 言 っ た はず だ

33. Dù không thốt ra lời hoặc chữ hay tiếng nói, chúng vẫn nói!

言語も言葉も声もないのに語りかけている

34. Mi nói láo!

この 大嘘つきめ !

35. Không nói được

しゃべ れ も し な い

36. Nó nói láo.

そんな の 嘘 だ

37. Trong đó nói "...

そしてその中には・・・。

38. Con nói xem.

お前 が 教え て くれ

39. Để tìm kiếm bằng giọng nói, hãy nói "Ok Google" hoặc chọn Micrô .

指で入力しなくても、「OK Google」と言うかマイクアイコン を選択すると音声で検索できます。

40. Anh nói quá nhiều.

この お しゃべり が

41. Lời bá tước nói..

知 っ て い る と 思 う 伯爵 が 何者 か

42. Môn đồ Gia-cơ nói: “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói”.

すべての人は,聞くことに速く,語ることに遅く......あるべきです」と弟子ヤコブは述べています。(

43. Mà nói (Tiếng Nhật).

「おこしてください」ではなく「8時におかしてください」と言ってしまいました。似てますよね。

44. Họ nói "Cái gì?

「まだそんなえり好みしている」 と言われました

45. Nếu ai tìm cách nói chuyện với bà thì người ấy phải nói một mình.

その人と会話をしようとする人は,自分ばかり話をしなければなりません。

46. Nhưng hắn nói láo!

で も こいつ は 嘘 を...

47. Không, con không nói

ううん 、 言 っ て な い

48. Ta cần phải dám nói rằng," Bà à, ta không nói họ như thế nữa."

皆積極的にこう言わなければなりません 「おばあちゃん もうそんな風にはいわないのよ」

49. Một học giả nói rằng chữ này “nói lên việc từ bỏ hẳn đạo đức”.

ある学者は,この語は「徳性の最大限の放棄を表わす」と述べています。

50. Ông đã nói dối Bé Bự và ông vẫn nói dối kể từ ngày đó.

お前 は ビッグ ベイビー に 嘘 を つ い て 今 も ダマ し 続け て い る

51. Việc giao tiếp được thực hiện bằng lời nói, giọng nói, nét mặt và cử chỉ.

意思は,言葉や,声の抑揚,顔の表情,身振りなどによって伝達されます。

52. McKay, ông đã nói câu nói quen thuộc “Mỗi tín hữu là một người truyền giáo!”

それはわたしたちがよく耳にする次の言葉です。「 すべての会員は宣教師である。」

53. Mary nói Tiếng Nhật chậm.

メアリーは日本語をゆっくりと話しました。

54. Tôi nghe có giọng nói.

声 が 聞こえ た

55. Hook nói bằng giọng Anh.

オネエ系の口調で話す。

56. Có thói quen nói "OnOn".

親しい者は「オンちゃん」と呼ぶ。

57. Anh nói mớ trong đêm.

夜中 に うなされ て た

58. Họ nói bằng tiếng Anh.”

英語でしゃべっているの」とカルラは答えました。

59. Anh nói nhiều quá hả?

ちょっと お しゃべり か な ?

60. Lannisters là lũ nói láo.

ラニスター は 皆 、 嘘つき な の

61. Ổi không nói gì cả.

でも何も言いませんでした。

62. Bạn nói: Dễ thương ghê!

あなた: とってもおしゃれ!

63. Chị Tú nói: “Ở trường và sở làm, lúc nào người ta cũng nói về tình dục.

学校でも仕事場でも,セックスがいつも話題になっています」と,トルーディは言います。「

64. Để tìm kiếm bằng giọng nói trên trang chủ, hãy nhấn vào Tìm kiếm bằng giọng nói.

トップページで音声検索を行うには、[音声検索] をタップします。

65. Nếu chêm thêm quá nhiều ý tưởng khi nói bài giảng, bạn có thể nói quá giờ.

付加的な考えをあまりにも多く話に含めれば,時間が問題になるでしょう。

66. Với ý nghĩ đó, tôi muốn nói điểu Jack Lord đã nói cách đây gần 10 năm.

ジャック ロードは "地理は医療の鍵である"

67. Lời nói của các em không nên bị nhiễm cách ăn nói thô tục của những người quá lười biếng hay thiếu thận trọng không nói những lời đứng đắn.

列王第二 2:23,24)人々の下品でがさつな言葉遣いに倣って自分の話し方を汚してはなりません。 彼らは余りにも怠惰で,あるいは思いやりがないために品位のある言葉を使えないのです。

68. Đó là một giọng nói nhỏ nói với tôi: "Này, nhớ mua chuối trên đường về nhà nhé.

その小さな声が 私に囁きます“帰る途中で―” “バナナを買うのを忘れないで”

69. Ngoài việc nói chuyện với Síp Lân, An Ma cũng nói về ông với Cô Ri An Tôn.

アルマはシブロンに語りかけただけでなく,シブロンについてコリアントンにこう語っています。「

70. (Châm-ngôn 12:22) Cố ý bịa đặt hay đồn tin giả tức là nói dối, và Kinh Thánh nói rằng tín đồ Đấng Christ phải “chừa sự nói dối” và “nói thật với kẻ lân-cận mình”.—Ê-phê-sô 4:25.

箴言 12:22)真実でないと分かっているうわさ話をわざと始めたり,言いふらしたりすると,うそをついていることになります。 クリスチャンは「偽りを捨て去(り)」,「おのおの隣人に対して真実を語(る)」べきであると聖書は述べています。 ―エフェソス 4:25。

71. Nó không bao giờ nói láo.

彼は決して嘘をつかない。

72. Ông mỉm cười nói với tôi: “Ồ, đây là bản thảo thứ 22 của bài nói chuyện đấy.”

そして笑いながら「これは話の22回目の下書きですよ」と言いました。

73. Vì vậy, khi họ nói, đừng vội nói tiếp lời trình bày mà bạn đã chuẩn bị sẵn.

ですから,相手が話すときには,準備した証言に話を戻そうとして焦らないでください。

74. “Vực sâu [nói] rằng: Nó chẳng có trong tôi, và biển [nói] rằng: Nó không ở cùng tôi.

それはすべての生けるものの目からも隠され,天の飛ぶ生き物からも隠されている」。

75. Tôi đã nghe nói rằng một số thành niên trẻ tuổi độc thân nói rằng tôi ′′sành điệu.

ヤングシングルアダルトに「いけてる」と言われたこともあります。

76. Khi nói chuyện, đôi khi lời nói của cô vụng về lúng túng, và mọi người cười nhạo cô.

たどたどしい話し方をするために,みんなから笑われたりもしました。

77. Thôi nói về bệnh nội khoa.

内蔵 の 病気 の 話 は やめ ろ お前 の ママ が 甦 る こと は 無 い

78. Nói xong, Hoàng tử chạy đi.

オープニング→トーク→走れ!

79. Không, chả có ai nói cả.

いや 誰 も 話 し て な い

80. Tôi nghe đủ giọng nói rồi

声 なら もう 十分 に 聞 い て る わ