1. Nó có rãnh, nó có răng cưa.

これは歯車で 切込みと歯が たくさんあります

2. Đừng nghe nó, nó đang nói nhảm.

聞いちゃだめだ。彼はいい加減な事を言っている。

3. Người ta như thể, ôi, Chúa ơi - nó ngọt, nó là đồ rán, nó là thịt gà: Người Mĩ sẽ yêu nó.

誰かの そう、甘くて揚げてあって、鶏肉 アメリカ人は大好きになるはず

4. Mẹ nó đưa nó một quả lựu đạn... và cử nó ra giết lính thuỷ.

海兵 隊 を 殺し に 行 か せ た

5. Nhìn nó béo như thế nào kìa. Nó đang đi lại để cho con của nó ăn.

こいつは太ってますね 彼もひなにえさを与えるために戻ってきたんです

6. Nó dừng lại, và nở một nụ cười tươi khi nó nhìn người bạn mới của nó.

スターはそう言ってからだまっていましたが,新しい友達を見たとき,思わず笑顔になりました。「

7. Và khi nó chết, nó rơi xuống đáy biển và rồi nó thối rữa điều đó có nghĩa là vi khuẩn phân hủy nó.

死ぬと水底に沈み 腐敗しますが バクテリアが分解するということです

8. "Nó phải gắn liền với người sử dụng nó."

ジョン 物はそれぞれ目的を持って 使う人を考えて作られるべきだ

9. Bà “đem nó chạy trốn; trong cơn lật-đật trốn, nó té, nên nỗi nó trở nên què”.

メピボセテの乳母は慌てて,「その子を抱いて逃げだし」ましたが,「彼女が慌てふためいて逃げていたときに,その子は落ちて足が不自由に」なりました。(

10. Nó sẽ chân thực hơn nếu cô ấy đọc nó"

現実味がわくからさ」

11. Họ bế đứa trẻ con trước mặt, trêu đùa nó, quở trách nó, dạy dỗ nó bằng lời nói.

女性は赤ん坊を抱き上げ なだめ しかり 言葉で教育してきたのです

12. Bạn gái tao thích uống nó khi nó có " nguyệt san ".

「 オレ の 女 は 、 生理 の とき に 決ま っ て 、 それ を 飲 む ん だ 」

13. Thay vì chuốt luôn cho nó, anh chỉ nó cách chuốt và giúp nó tự chuốt lấy cây viết chì.

カームは,その鉛筆を削る代わりに,息子が自分で削れるように削り方を教えてやりました。

14. Tôi gọi nó là " Rugrat " vì kiểu tóc ói hàng của nó.

ズラ が 彼 の 一部 の ため いたずら 小僧 と 呼 ん だ

15. Dừng nó lại!

汽車 を 止め ろ !

16. Nó không quan tâm đến hậu quả bởi vì nó không thể, bởi vì nó chỉ là thông tin bị sao chép.

それはコピーされた情報でしかなく 考えることが出来ないので 結果なんてお構いなしです

17. Đừng lo nó bị rơi, nó còn cứng hơn cả ti-tan.

落としても大丈夫ですよ これはチタンよりも硬いですから

18. Nếu nó không thể bay, nó sẽ không thể chuồn đi được.

飛べ な けれ ば 逃げ られ ん

19. Nó chớp nháy.

オートバイが左右に曲がる時に 点滅して知らせるためのものです

20. Nó nói láo.

そんな の 嘘 だ

21. Tồn tại một quy luật chung: nếu bạn không thích nó thì nó là giả; nếu bạn thích thì nó cũng là giả.

実は大原則がああります:「あなたがそれを嫌いなら、それは偽物、 それが好きなら、それはつくりもの」です

22. Nó hơi giật.

少し それ で スカッ と し た

23. Và nó là gì đây.. thật ra nó là miếng thịt bít tết.

何なのかというと ステーキ肉で

24. Nếu em buông nó ra, có lẽ nó sẽ cắn em thật mạnh.

手をはなしたら,きっとひどくかみつかれるでしょう。

25. Nó cần co lại liên tục, do đó nó có vẻ ích kỉ.

ありえるでしょうか? 筋肉は絶えず収縮し続ける必要があり ほとんど利己的なわけです 筋肉の血管を独り占めしているのです

26. Thay vì vậy, nó gặp một người bản xứ cho nó chăn heo.

むしろ,ある市民と知り合い,その人から豚を飼う仕事をもらいました。

27. Nếu tôi làm nó một cách chậm rãi, nếu nó cứ đi thẳng như thế, nó sẽ hạ cánh xuống túi của bạn.

ゆっくりやったとしても ポケットの中に入ります ここにありますね?

28. Bạn có thể thấy nó là một con đực vì nó có một sợi tơ nhỏ ở đằng sau cái chân và nó nhìn rất hài lòng về thứ mà nó đang ngồi lên

オスです 足の後ろに毛が生えていますからね 彼はこの美しいフンの玉に ご満悦のようです

29. thì có lẽ nó sẽ nhớ ra nó tiếp đất bằng bàn tọa đấy.

見 た か あの 顔 ?

30. Bây giờ nếu bạn chọc vào nó, nó kéo những xúc tu vào trong.

突っつくと触手を引っ込めますが

31. Chúng “sẽ ghét dâm-phụ, sẽ bóc-lột cho nó lỏa-lồ, ăn thịt nó và thiêu nó bằng lửa” (Khải-huyền 17:16).

これらは「娼婦を憎み,荒れ廃れさせて裸にし,その肉を食いつくし,彼女を火で焼き尽くす」でしょう。(

32. Tôi ôm lấy nó.

抱きしめてあげる。

33. Nó biết nguỵ trang.

これ は 、 偽装 する こと が でき ま す !

34. Nó không phải viễn tưởng, hay chuyện phiếm nó là một ngành khoa học

フィクション おとぎ話でも 子供だましでもありません 客観的で理路整然とした科学です

35. Nó là giá trị.

真実はそうではありません 真実には価値があります

36. Nó thật vớ vẩn

位置 を 示 し て い る

37. Nó tuyệt thật đấy.

あれ は 凄 かっ た 。

38. Phát cuồng với nó.

暇 さえ あ れ ば 見 て た

39. Sức mạnh và năng lực của nó ở nơi lưng và gân hông của nó.

その力とエネルギーの源はその腰とその腹の腱にあります。

40. Nó là cát, và tôi nghĩ bây giờ chính là lúc biến nó thành đá.

そして、今まさしく、 それを石にすべき時なのです ありがとう

41. Gấp 100 lần chiều cao của nó, nó vẫn còn sống, tưng tưng trên bàn.

これは大きさの100倍にも及ぶ高さです

42. Nó là tên cờ bạc suy đồi, và nó đã bị giết vì bài bạc.

ギャンブル 中毒 だっ た ん だ ぞ それ が 身 を 滅ぼ し た

43. Bạn cúi xuống, vỗ lên nó, -- bạn thưởng nó vì đã nhảy cẫng lên bạn.

かがんで子犬を撫でます。 飛びついてきたことへの報酬です。

44. Tương tự, nó được công nghệ hóa, nó có điện cực được cấy vào cả 2 bán cầu não, nó có camera trên đỉnh đầu.

同様のテクノロジーが用いられています 両脳半球へ電極を刺し 頭の上にカメラを乗せています

45. Nó không có phanh.

ブレーキ は な い ん だ

46. Nó không miễn phí.

コストなしに できることでもなく

47. [nó là dương vật]

[これはペニスの意]

48. Nó tự chơi cờ.

コンピュータは独自にゲームをし より多くのデータを集めました

49. Bạn bốc nó lên.

それをかき集めて箱に詰めます

50. Đừng coi nó như trò chơi, và đừng xem nó như thăm dò lí lịch.

ゲームや履歴書のように扱わずに

51. Chúng tôi biết được rằng cha nó đã chết và mẹ nó ở trong tù.

父親は亡くなり,母親は刑務所にいることが分かりました。

52. Ông xem nó như là một cái vịnh và gọi nó là Ensenada de Asuncion.

彼は河口部を湾とみなし、エンセナダ・デ・アスンシオン (Ensenada de Asunción) と名付けている。

53. Mỗi khi nó ăn con rắn lục, nó hơi bị phê nọc độc một chút.

こいつはクサリヘビを食べる度に発疹がでるんです

54. Con dê tấn công con chiên và hạ được nó, bẻ gãy hai sừng nó.

やぎは雄羊に襲いかかって打ち倒し,2本の角を折ります。

55. Nó vừa xé xong một con hải cẩu thành ba mảnh cùng với hai bạn nó.

2頭の仲間と共に アザラシを3等分したところです

56. Nhưng, và đây là hạn chế của nó, nó bị đe dọa bởi cùng một cách mà nó đe dọa, các hệ thống công nghiệp đương nhiệm.

しかし -- これが暗い部分なのですが -- それは -- それ自身が脅かしている様に -- 従来の産業システムに脅かされています

57. Trên hồng hồ đo quãng đường nó chỉ 920 triệu dặm, nhưng nó vẫn hoạt động tốt và cứ 11 giây nó sẽ chụp ảnh bầu trời.

走行距離計は 14.8億キロを示していますが また十分に機能しており 11秒毎に画像を しっかりと撮ってくれています

58. Bạn có thể kéo căng nó bạn có thể bóp méo nó, và hầu như nó không mất một tí năng lượng nào ra ngoài môi trường.

引き延ばしたり 押し潰したりしても そのエネルギーは ほとんど失われません

59. Skynet là một chương trình máy tính, khi nó chưa được kích hoạt, nó vô hại.

スカイ ネット は ソフト だ サーバー に 上が る 前 に 止め な い と

60. Và câu trả lời là Tôi có nó ngay đây trong túi, nếu tôi có nó.

その答えは 私のポケットの中にある ちょっとお待ち下さい...

61. Nó có ăn chuối không?

バナナ は 食べ た ?

62. Nó vẫn là bột nhào.

この時点ではまたパン生地です

63. Chúng tôi thử tắt nó đi, chúng tôi thử khóa nó, nhưng đều không hiệu quả.

それらを弱めたり 遮断してみたりしましたが 何一つうまくいきませんでした

64. Nó có thể đầy nọc độc, nhưng nó cũng có thể là “một cây sự sống”.

それは毒液に満ちている場合もありますが,一方では,「命の木」ともなり得ます。(

65. Bạn mặc nó đi dạo.

散歩に持ち出してもよいのです

66. Nó nhận ra giọng anh.

あなた の 声 が 分か る

67. Nó đã phản bội thiếp.

私 を 裏切 っ た

68. Nó là một cái còi.

おう それ って 笛 ?

69. Nó sẽ cắn ngón tay.

噛み付いてくる。

70. Nó bự gấp đội em.

やつ は お前 に 二 倍 の 体格 だ

71. Nó vừa giặt vừa sấy.

上等 な オール イン ワン 洗濯 機 を 買 っ た って 言 っ て た わ 。

72. Nó hoạt động rất tốt.

デイビッド:上手くいき過ぎです ここには魚がいます

73. Ngươi không được bán nó.

売り は し ま せ ん

74. 17 Khi người cha tới gặp con, ông ôm chầm lấy nó và trìu mến hôn nó.

17 父親は息子のところまで行くと,その首を抱き,優しく口づけしました。

75. Xà phòng phải được sử dụng trước khi nó có thể hoàn thành mục đích của nó.”

石鹸は使われなければ,その目的を果たすことはできないのですから。」

76. Và nó thật sự, là.. với tôi, nó chỉ thật sự là sự ngọt ngào của dầu.

本当にそれだけの― それはもう本当にオイルにうっとりとするだけでしょう

77. Nó đáp: “Dạ có ạ.

すると,その子はこう答えました。「 います。

78. Nó giúp tôi trẻ mãi.

うんざり する が な

79. Anh ấy phớt lờ nó.

克服の問題ではなく 彼は無視したんです

80. Nó có một dương vật.

男の子には陰茎があるわね。