1. Một đêm nọ, Ni Cô Đem đến nói chuyện với Đấng Cứu Rỗi.

ある夜,ニコデモはすくいぬしと話なすためにやって来ました。

2. Mặc dù bị chống đối, Ni-cô-đem đã giúp chuẩn bị xác Chúa Giê-su để chôn

反対されたにもかかわらず,ニコデモは,イエスの遺体を埋葬する準備を手伝った

3. Cùng với Ni-cô-đem, Giô-sép ướp xác ngài rồi chôn trong một cái huyệt mới của ông.

ヨセフは,ニコデモと共にイエスの体を埋葬のために整えた後,自分の所有する新しく掘り抜かれた墓に遺体を納めました。(

4. Thí dụ, Ni-cô-đem đã dùng một số lượng lớn thuốc thơm để tẩm liệm xác Chúa Giê-su.

現にニコデモは,イエスの遺体に処置を施す目的で,大量の香料を提供しました。(

5. 20 Hội thánh Bẹt-găm ở trong tình trạng rất nguy hiểm vì đã dung túng “những kẻ theo đạo Ni-cô-la” ở trong hội thánh.

20 ペルガモンの会衆は,「ニコラオ派の教えを堅く守る者たち」が会衆内にいることを許していたため,とても危険な状態にありました。

6. Vào mùa xuân năm 30 CN, Chúa Giê-su nói với Ni-cô-đem là Đức Chúa Trời yêu thương thế gian đến nỗi đã ban Con của ngài làm Đấng Cứu Rỗi.

西暦30年の春,イエスはニコデモに,神は自分の子を救い主として与えるほどに人類を愛した,と話しました。

7. 10 Chúa Giê-su nói với người Pha-ri-si tên là Ni-cô-đem như sau: “Phàm ai làm ác thì ghét sự sáng và không đến cùng sự sáng, e rằng công-việc của mình phải trách-móc chăng.

10 イエスはパリサイ人のニコデモにこう述べました。「 いとうべき事柄を習わしにする者は,光を憎んで,光に来ません。