1. Mọi mưu chước có thể nghĩ ra được đều nhằm vào mục đích đó.

その ため に 思 おも いつく かぎり の あらゆる 策 さく 略 りゃく が 実 じっ 行 こう に 移 うつ された。

2. Nhiều tài liệu, đặc biệt là tài liệu nhằm vào những người trẻ thiếu cảnh giác, có đầy những xu hướng cực đoan và đáng ghê tởm, chẳng hạn như sự kỳ thị chủng tộc, thuyết thần bí, sự vô luân và thú ác dâm hung bạo.

その大半には,人種差別主義やオカルト信仰,不道徳,サディスト的な暴力など,極端で不快な流行が満ちあふれています。 疑うことを知らない若者たちに焦点が当てられたものは特にそうです。

3. Tiêu đề của phúc trình là lời dẫn nguyên văn câu nói của Hing Bun Heang, khi đang còn là chỉ huy phó đơn vị cận vệ của Hun Sen, khi trả lời câu hỏi của một phóng viên về tin đồn cho rằng có bàn tay của ông ta trong cái chết của ít nhất 16 người trong vụ tấn công phối hợp bằng lựu đạn nhằm vào lãnh tụ đảng đối lập Sam Rainsy vào tháng Ba năm 1997.

野党指導者サム・レンシー氏に組織的な手榴弾攻撃が加えられ、少なくとも16人が殺害された1997年3月の事件について関与したのでは、というジャーナリストの質問に対するフン・セン首相の当時の護衛部隊副隊長ヒン・ブン・ヒーン(Hing Bun Heang)の返答を引用して、本報告書のタイトル「私が奴らを殺したいと思っていると伝えよ」とした。