1. Các nút có màu xám nằm ở cuối đường dẫn của người dùng và không thể mở rộng.

グレーのテキストで表示されているノードはユーザーがたどった経路の最後にあり、展開することはできません。

2. Để xóa một nút khỏi biểu đồ, hãy xem cách loại trừ các nút bên dưới.

グラフからノードを削除するには、下記の「ノードを除外する」を参照してください。

3. Đây là các nút điều khiển duy nhất trong trò chơi ngoài các thao tác bấm nút.

ゲーム内での操作は、ボタンを押す以外にこのスワイプのみ。

4. Chính xác là nút thắt của dây thừng.

正確 に は もやい 結び と い う

5. Giống như là rút nút bần ra khỏi chai

浮氷と陸氷とは差があります

6. Làm thế nào gỡ rối hết đống nút thắt này?

さて この謎めいた言葉の意味を どうやって解き明かしましょうか?

7. Thế sao anh không nhét nút bần vào cho hết rỉ?

無駄口 を 叩 い た ら 、 俺 に 殺 さ れ る 。

8. Nói chung là các bạn phải lại gần nó và bấm nút.

普通は近くにいってボタンを押さなければなりません

9. Bạn có chắc chắn là bạn đã bấm nút cuối cùng chưa?

本当に、ちゃんと最後のボタン押した?

10. Con chó kia thì không được trang bị cái nút như vậy.

もう片方の犬にはそのようなボタンはありません

11. Loại nút xác định loại thông tin sẽ hiển thị trong một bước.

ノードタイプにより、ステップに表示される情報の種類が決まります。

12. Người đó sẽ bấm một cái nút khi nhìn thấy đốm nhỏ này”.

その半球上で小さな点が白く光るので,その光が見えたらボタンを押します」。

13. Có thể là hắn đã chuồn ngay sau khi ném cái nút hủy đi.

起爆 スイッチ を 操作 後 、 彼 は 直ぐ に 立ち去 ろ う と する はず だ 。

14. Chúng ta sẽ đi qua các nút khác nhau của sóng, đi ra lối này.

動かして別な山に重ねます こんな風に

15. Khi bạn hài lòng với chế độ cài đặt sách, hãy nhấp vào nút Xuất bản.

書籍の設定が完了したら、[公開] ボタンをクリックします。

16. Mở, đóng, chuồn.

近く に オープン 、 出 ま す 。

17. Mở miệng ra!

口を開けてください!

18. Mở cửa đi.

おい 坊 や 居 る ん だ ろ ドア を 開け ろ

19. Để xóa chính sách đó, hãy nhấp vào nút Xoá (và bỏ qua các bước còn lại).

ポリシーを削除するには、[削除] ボタンをクリックします(残りのステップはスキップします)。

20. Vú) sẽ được mở.

)が開局した。

21. 2 Vận tốc Xác định bằng cách dùng miếng gỗ, sợi dây thắt nút đều đặn, và đồng hồ

2 速度 木切れ,一定の間隔で結び目を作ったロープ,時計を使って測る

22. Trên máy tính bảng: Nhấn và giữ đồng thời nút Giảm âm lượng + Tăng âm lượng trong 5 giây.

タブレットの場合: 音量小と音量大のボタンを同時に 5 秒以上長押しすると、ChromeVox が有効になったことを示す音声が鳴ります。

23. CA: Có nút cổ chai nào ngăn cản tất cả những điều này phổ biến với thị trường không?

CA:規模を拡大するうえでの問題点はありますか?

24. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT

検索パフォーマンス レポートを開く

25. Mở rộng cuộc tìm kiếm.

捜索 範囲 を 広げ よう

26. Tôi sẽ mở cửa sổ.

窓 を 開け ろ 暑 く て たま ん ねえ

27. Nhớ đừng mở cửa sổ.

トイレ は ホール の 下

28. Quan trọng: Nếu bạn tắt thiết bị bằng nút Nguồn thì trình bảo vệ màn hình sẽ không khởi động.

重要: 電源ボタンを押して端末の電源を切ると、スクリーンセーバーは起動しません。

29. Độ trễ của máy ảnh là thời gian giữa lúc bạn nhấn nút chụp và lúc máy ảnh thật sự chụp.

シャッタータイムラグとは カメラのシャッターを押してから 実際に写真が撮られるまでにかかる短いラグです

30. Và sau đó nếu hạch có ung thư, phụ nữ sẽ tiếp tục có sự bóc tách các nút bạch huyết.

もしその節にガンがあった場合 その女性は腋下リンパ節の 切除手術を受けるのです

31. Mở tra một cách chậm rãi.

さあ 、 これ を ゆっくり 開け て

32. Ngăn chặn chức năng bình thường của nút “Quay lại” bằng cách không cho người dùng quay lại trang đích trước đó.

[戻る] ボタンの通常の機能を無効にして、ユーザーが前のページやサイトに戻れないようにするもの。

33. Theo mặc định, bạn sẽ thấy các nút tiến, lùi, làm mới, trang chủ, tìm kiếm, mục ưa thích và tab mới.

デフォルトでは、戻る、進む、更新、ホーム、検索、お気に入り、新しいタブのボタンが表示されます。

34. Nếu kéo sợi dây ở đáy của nút thắt, bạn sẽ thấy cái nơ tự hướng theo chiều dài của chiếc giày.

こうして引っ張りますと 紐のループの向きが 靴と同じ方向になります

35. Bạn có thể sử dụng Nội dung chiến dịch để cho biết quảng cáo, nút hoặc liên kết cụ thể được nhấp.

キャンペーンのコンテンツ] では、クリックされた特定の広告、ボタン、またはリンクを示すことができます。

36. Và nếu bạn kéo cái dây ở dưới chiếc nút, bạn sẽ thấy cái nơ hướng theo chiều ngang của chiếc giày.

引っ張ってみますと ご覧のように ループの向きは変わりません

37. Nhấp vào chuông để mở thông báo.

このベルをクリックすると、通知の内容が表示されます。

38. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

父 さん は 肉屋 だっ た けど 俺 は 嫌い だっ た

39. Những khe nứt khổng lồ mở ra.

大きなクレバスが開いています

40. Bạn cần phải cung cấp bằng chứng thanh toán hợp lệ kèm theo biểu mẫu này (bằng cách nhấp vào nút "Chọn tệp").

その際には、お問い合わせフォームにあるファイルの選択ボタンから、お支払いの証明書を添付してください。

41. Bạn sẽ cần phải đính kèm bằng chứng thanh toán hợp lệ với biểu mẫu này (bằng cách nhấp vào nút "Chọn tệp").

その際には、お問い合わせフォームにあるファイルの選択ボタンを使用して、お支払いの証明書を添付してください。

42. Làm theo hình minh họa kèm theo để buộc một nút thòng lọng, hoặc cái bẫy, với một đoạn dây thừng hoặc dây.

図のようにロープまたはひもで引きとけ結び,すなわちわなを作る。

43. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT TRONG KHÁM PHÁ

Discover のパフォーマンス レポートを開く

44. 15 phút: Hãy mở rộng lòng yêu thương!

15分: 愛の点で自分を広げられますか。「

45. Thế nếu cửa sập mà không được mở?

ハッチ が 開 か な かっ たら ?

46. Quảng cáo không được mở rộng cho đến khi API của AdSense thông báo với quảng cáo rằng mở rộng đã hoàn thành.

所定の時間が経過し、AdSense API から通知を受け取ってはじめて広告が展開されます。

47. Trong trải nghiệm AdWords cũ, bạn có thể xem phần mở rộng tự động bằng cách nhấp vào tab Phần mở rộng quảng cáo và chọn "Báo cáo phần mở rộng tự động" từ menu thả xuống "Chế độ xem".

AdWords の従来版で広告表示オプション(自動)を確認するには、[広告表示オプション] タブをクリックし、[表示] メニューの [広告表示オプション(自動)レポート] を選択します。

48. Giai đoạn 2 mở rộng lên 8 làn xe.

2トン車8台に増強した。

49. Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.

基本的にはライセンス

50. Câu chuyện mở đầu vào một buổi sáng nọ.

そんな時代の、ある朝に起きた出来事。

51. Mọi nơi đều chất đầy sách cũ, chai lọ màu sắc lạ lùng, và thùng nhựa chứa đầy các loại hạt, nơ con bướm, và nút.

古い本,変な色のビン,ビーズやリボン,ボタンであふれそうなプラスチックの箱が部屋中に所狭しと置かれていました。

52. Sao, thậm chí ta không đáng mở dây giày ngài.

いや,わたしはその方のサンダルのひもをほどくにも値しません。

53. Mở báo cáo Sở thích > Danh mục sở thích.

[インタレスト: アフィニティ カテゴリ] レポートを開きます。

54. Nếu bạn từng đeo đồ trang sức cẩn xà cừ, hoặc dùng nút áo bằng xà cừ, những thứ đó rất có thể cũng được lấy từ trai.

真珠質をはめ込んだ装身具を身に着けたり,真珠のボタンを使ったことがあるなら,それらもマッセルから作られたものかもしれません。

55. Tại sao anh lại không mở câu lạc bộ riêng?

何故 クラブ を 始め な い の ?

56. Tất cả máy bay ném bom, mở cửa ném bom.

全 爆撃 機 爆弾倉 オープン

57. Cô mở cửa sổ để không khí trong lành ùa vào.

彼女は風を入れるために窓を開けた。

58. Là thực đơn mở, nhưng lời khuyên là dùng món gà.

メニュー を 開 い て くださ い 鶏肉 が お 勧め で す

59. Bà cũng mở cô nhi viện và phòng khám dinh dưỡng.

また 彼女は児童養護施設や 栄養クリニックも創設しました

60. Là thực đơn mở... nhưng lời khuyên là dùng món gà.

メニュー を 開 い て くださ い 鶏肉 が お 勧め で す

61. Mỗi lần tôi mở vòi, tôi lại tràn đầy cảm xúc.

蛇口をひねるたびに 胸がいっぱいになりました

62. Bronn, hễ hiệp sỉ Meryn mở miệng lần nữa, giết hắn.

ブロン よ 今度 メリン 殿 が しゃべ っ た ら 殺せ

63. Và "mở" không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

オープンであるのも お金がないからというわけではありません

64. Mở cửa cho tao vào, cái thằng nhóc chó chết này!

小僧 、 入れ ろ ! 中 に 入れ ろ !

65. Rồi cảnh sát mở một vụ điều tra ông ấy à?

警察 は 彼 を 事件 と し て 調査 し て い る の で す か ?

66. Người dùng phải nhấn nút này để đun nước lấy nước sôi nghĩa là nếu bạn lười ơi là lười bạn chỉ phải đổ đầy chỗ bạn cần xài

ユーザはこのボタンを押すだけで お湯を沸かせます みなが怠け者でも 必要な分だけを入れられます

67. Có một cái móc mở bằng tay ở phía sau cái phanh.

ブレーキ の 手動 解放 の 取扱い 説明 書 が 裏 に あ る

68. Sau đó, bà chủ nhà mở tủ lạnh ra là thấy Tom.

お手伝いさんが冷蔵庫を開けると、トムが。

69. Bạn có thể yêu cầu Chrome mở bất kỳ trang web nào.

Chrome で任意のウェブページが開くように設定できます。

70. Giờ đây họ sẽ đợi mở chiến trận và tìm mạng giết.

チーム 攻撃 が 始動 し た キル を 獲得 でき る か

71. Trung uý Uhura, mở một kênh phát sóng cho toàn bộ tàu.

ウフーラ 艦内 通信 を 開け

72. Trò chuyện cởi mở là điều không thể thiếu trong tình bạn.

友情を保つには,よく意思を通わせることが欠かせません。

73. Vui lòng xem video, sau đó hoàn thành một bài kiểm tra ngắn bằng cách nhấp vào nút Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants bên dưới.

動画を視聴してから、下の [Ad Grants のトレーニングとクイズ] ボタンをクリックして、簡単なクイズに答えてください。

74. Mặt khác, bạn có lẽ thấy khó nói gì nhiều về A-chíp, Cơ-lau-đia, Đa-ma-ri, Li-nút, Bẹt-si-đơ, Bu-đen và Sô-ba-tê.

しかし,アルキポ,クラウデア,ダマリス,リノス,ペルシス,プデス,ソパテロといった人たちについては,説明しにくいと思われるかもしれません。

75. Chi nhánh Raleigh Hills của bưu điện Portland mở cửa năm 1968.

1968年、ポートランド郵便局のローリーヒルズ支局が設立した。

76. (2) Mở tờ chuyên đề ra và xem mục “Kinh Thánh nói gì?”.

2)中を開き,「聖書によると」の部分を考える。

77. Vì thế, chúng tôi tấp vào một nhà có mở tiệm bán sữa.

それで,1軒の店に入りましたが,そこでは牛乳を売っていました。

78. Khi nói, hãy giữ đầu cho thẳng, và miệng mở ra cho đủ.

頭を上げ,口を十分に開けて話す。

79. Khi nào cô ta mở rộng điều tra thì báo cho tôi biết.

警告 し た かっ た 調査 が 拡大 する か 教え ろ

80. Không thể thử nghiệm tệp mở rộng APK với bản ứng dụng nháp.

APK 拡張ファイルは未公開アプリではテストできません。