1. Không còn mưa gió mùa.

産卵するための雨水はありません

2. Đó là những gì mang đến mưa gió mùa.

モンスーンは雨を降らすのです

3. Chúng đẻ trứng nơi có mưa theo mùa, là mưa gió mùa.

雨季の地域で産卵します モンスーンの雨です

4. Những nơi dơ bẩn này chỉ để tránh mưa gió và kẻ trộm.

ですから,旅行する宣教者たちは,できる限り家族や仲間の信者の家に泊まったようです。

5. Sau những ngày mưa gió, thứ hai ngày 1-9-1919, trời nắng ấm trở lại.

雨風の強い数日が過ぎ,よく晴れた暖かな日を迎えました。 1919年9月1日,月曜日です。

6. Nhưng tôi rất vui vì được đi rao giảng nên chẳng quan tâm đến gì đến mưa gió.

でも,伝道に出られることがうれしくて,雨のことなど気になりませんでした。

7. Chính tình yêu thương đã giúp họ chịu đựng cái nóng, cái lạnh, và mưa gió để làm công việc đó.

愛を抱いていたからこそ,暑さや雨や寒さを耐え忍びながらこの業を遂行したのです。

8. Ngôi nhà có thể bảo vệ khỏi mưa gió, không gây nguy hiểm cho gia đình trong trường hợp có dư chấn”.

雨風をしのげるだけでなく,再び地震が起きてもつぶれる心配のない家です」。

9. 18 Tất nhiên, một cái trại không thể làm mưa ngưng rơi hoặc gió ngưng thổi. Nhưng nó có thể che chở chúng ta khỏi mưa gió.

18 もちろん,天幕は雨が降らないよう,また風が吹かないようにするわけではありませんが,それらからのある程度の保護となることは確かです。

10. Họ đã tự dựng lên một cái lều để che mưa gió ở bên bờ Sông Missouri, khu vực đó được biết đến là Chung Cư Mùa Đông.

彼らはミズーリ川のほとりに粗末な小屋を建てますが,そこは後にウィンター・クォーターズとなった場所です。

11. Chúng tôi giúp đỡ nhau và giúp những người láng giềng không phải là Nhân-chứng bịt kín các cửa sổ và lót những tấm ni lông trên mái nhà để che mưa gió cho đỡ phần nào.

仲間の信者にも,証人ではない近所の人たちにも手を貸して,窓を板でふさぎ,屋根にビニールシートをかけ,家屋ができるだけ風雨に耐えられるようにしました。

12. Sau đó, những cái chân tường và nền móng bằng bê tông được gắn vào tảng đá góc hoa cương với những cái neo đá để chống lại cả những cơn mưa gió xối xả và dòng nước ngầm chảy xiết.

次に,ロックアンカーを用いてコンクリートの土台と基礎を花崗岩の岩盤に結合させます。 暴風や地下水の激流に耐えるためです。