1. Không lâu sau, người ta nhận thấy thuận lợi của việc thêm vào một cấp tay chèo thứ ba và một mũi nhọn bọc đồng ở mũi tàu.

程なくして,オールの列を三段に増やすことの利点が認められ,船首には,青銅で覆われた衝角が備え付けられました。

2. Đêm hôm đó Express trúng một quả mìn Đức vừa mới rải, bị thổi tung mũi tàu.

その夜、新たに敷設されたドイツの機雷原でエクスプレスが触雷し、艦首が吹き飛んだ。

3. Thiết kế của lườn tàu cũng được cải tiến, với mũi tàu dạng "cắt" để đi biển tốt hơn và cũng làm do dáng con tàu trông mượt mà thanh lịch hơn so với các lớp Nevada và Pennsylvania trước đó.

船体設計も改良されたクリッパー型艦首を持ち、より良い凌波性を備えネバダ級やペンシルベニア級に比べて優雅な船体型となった。

4. Desloratadin được dùng để điều trị viêm mũi dị ứng và nghẹt mũi.

デスロラタジンは、アレルギー性鼻炎や鼻詰まりの治療に用いられる。

5. Mũi của con tàu đó có hình “Đi-ốt-cua”, trong tiếng Hy Lạp có nghĩa là “các con trai của thần Zeus” (Công-vụ 28:11).

使徒 28:11)そのような像は,古代の船員や旅人には馴染み深いものでした。

6. Vì công dụng của chiếc tàu là để nước không vào được và nổi trên mặt nước nên nó không có đáy tròn, mũi nhọn, chân vịt hoặc bánh lái.

箱船の機能は水が漏らないことと水に浮くことだけでしたので,丸い船底やとがったへ先,推進装置や操舵装置などは付いていません。

7. Tôi đau họng và xổ mũi.

喉が痛くて、鼻水もでます。

8. Trước đó trên " Mũi tên xanh "...

これ まで の " Arrow " は...

9. Đặt mũi tên lên trước dây cung.

弦 に 矢 を 番え て

10. Mũi xiên đen đã đi trúng đích.

− 黒矢 は 当た っ た ん だ − 何 を しゃべ っ て る ?

11. Tôi có thể chúi mũi vào nó."

これは分析できるな」と思いました

12. Tôi có thể thổi mũi mình được không?

協力 関係 に つ い て も 考え直 す べ き か も な

13. Herodotus viết: “Họ cắt một mẩu tai, cạo đầu, rạch cánh tay, trán, lỗ mũi và lấy mũi tên đâm vào bàn tay trái”.

彼らは耳の一部を切り取り,頭をそり,腕の周りに切り傷を付け,額や鼻をかきむしり,矢で左手を突き通す」。 それとは対照的に,同時代のイスラエル人に対する神の律法は,「あなた方は死亡した魂のために自分の肉体に切り傷をつけてはならない」と命じていました。

14. Để tôi kể bạn nghe về "nước mũi đá".

「石鼻汁(いしはなじる)」について お話ししましょう

15. Tại sao nhiều người bị viêm mũi dị ứng?

花粉症に悩まされる人が多いのはなぜ?

16. Đó là từ một mũi đất vào năm ngoái.

これは昨年 岬で拾ったものです

17. Chính cô bảo đã bắn trúng hắn 3 mũi tên.

お前 は 奴 に 三 発 当て た と 言 っ た な

18. Tay anh ấy trắng toát, mặt và mũi bị bỏng lạnh.

ごらんのように、彼の手は真っ白で 手と鼻の凍傷はひどいものでした

19. Mũi của bạn cũng biểu hiện sự thiết kế kỳ diệu.

鼻にも見事な設計が表われています。

20. Hy vọng các bạn đánh giá cao thiết bị có thể lấy tủy xương dễ dàng chỉ với một mũi tiêm gây tê, thay vì là 200 mũi.

素晴らしさが伝えられればよいのですが これは身体に沿って動き患者の骨髄を採取します 局所麻酔した所に一つ穴を空けるだけで済みます

21. Lần tới mua thêm một cái mũi khoan, coi như huề.

次 も ウチ を 利用 し て 頂け る なら オマケ し ま す よ

22. Đừng đụng vào mắt, mũi hoặc miệng khi chưa rửa tay.

洗っていない手で目や鼻や口に触れないでください。

23. Sáng hôm sau, con tàu cập bến dọc theo cầu tàu.

翌朝,船は波止場に係留されました。

24. Cái tàu bay - trích từ một quyển cẩm nang về tàu bay được dựa trên chiếc tàu bay Hindenburg.

飛行船のツェッペリン号は ツェッペリンのカタログにあったもので ヒンデンブルク号に基づいています

25. MỘT người bắn cung chuẩn bị bắn mũi tên vào hồng tâm.

ある人が弓矢で的を射ようとしています。

26. Chững nhiễm độc niệu đạo cũng có thể gây chảy máu mũi.

^ 鼻血を出すこともある。

27. Cảm giác cay do mũi ngửi thấy nhiều hơn là nếm bằng lưỡi.

ラフィーナの匂いが分かる等、鼻も人並み以上に良い。

28. Nhớ rằng, bản thân cuộc sống phụ thuộc vào mũi tên thời gian.

生命そのものが「時間の矢」に依存しているからです

29. Ông cẩn thận đặt mũi tên lên cung và giương tay kéo dây.

慎重に矢をつがえ,力を込めて弓を引き絞ります。

30. Nó lắc con ốc, giật mạnh con ốc bằng mũi, và đập nát.

貝を揺り動かして移動し 鼻を使って少し引いて 叩きます

31. Bạn đã từng bao giờ ăn gỉ mũi suốt thời thơ ấu chưa?

あなたははるか昔の子ども時代 鼻くそを食べたことがありますか?

32. Họ đã tiêu diệt bảy máy bay đối phương trên mặt đất và giúp đỡ vào việc đánh chìm một tàu tiếp liệu tàu ngầm, 12 tàu phóng ngư lôi, 2 tàu ngầm bỏ túi, 4 tàu chở hàng và một số xuồng nhỏ.

攻撃機は7機の敵航空機を破壊し、潜水艦母艦、12台の魚雷艇、2台の小型潜水艇、4台の貨物船といくつかの小舟の破壊を支援した。

33. Vì vậy bạn cần lấp đầy toàn bộ những chiếc mũi khuyết thiếu đó.

これで失われた「鼻」が得られたわけです

34. Anh trai anh đã nói với em về việc anh bị chảy máu mũi.

リンカン は 、 鼻血 の こと を 話 し て た 。

35. Một người cầm cây kem đang ăn dở và mũi tên trên tay trái.

ある選手は 片手に食べかけのアイスクリーム 左手には黄色い羽のついた 矢を持っていました

36. Cho tàu chạy đi!

汽車 を 走 ら せ ろ !

37. Một khi mũi tên đã ra khỏi cung thì không thể lấy lại được.

弓から矢を射ったなら,矢を戻すことはできません。

38. vậy là anh đã nói với Sara về vụ chảy máu mũi à, huh?

サラ に 鼻血 の こと を 話 し た な ?

39. Tôi tập trung sự hào hứng của mình vào chiếc tàu bay và tàu thủy .

とりわけ愛着のあるツェッペリン号と 豪華客船も取り入れました

40. Rồi họ nỗ lực ràng chặt thân tàu lại, dùng dây thừng hoặc xích luồn dưới con tàu để giữ các mảnh tàu lại với nhau.

その後,船がばらばらにならないよう綱か鎖を船の下に回し,船体を縛ります。

41. (Thi-thiên 127:4) Một mũi tên sẽ không tình cờ bắn trúng mục tiêu.

詩編 127:4)矢は,たまたま的に当たるわけではありません。 うまくねらいを定めなければなりません。

42. 2 Vua Sa-lô-môn ví con cái như “mũi tên nơi tay dõng-sĩ”.

2 ソロモン王は子どもを,「力ある者の手にある矢」になぞらえました。(

43. Hãy lưu ý là người bắn cung đã đựng các mũi tên “đầy gùi mình”.

弓を射る人は「自分の矢筒を[矢]で満たした」と記されています。

44. Khi Chiến tranh Thế giới thứ hai nổ ra, Tartar thực hiện một số hoạt động của chi hạm đội, bao gồm việc bảo vệ các tàu chiến chủ lực, ngăn chặn các tàu vượt phong tỏa và tàu cướp tàu buôn đối phương, cũng như tuần tra chống tàu ngầm.

第二次世界大戦が勃発すると、ターターは戦隊の僚艦と共に主力艦の護衛、封鎖突破船や通商破壊艦の要撃、そして対潜哨戒といった多くの活動を行った。

45. Cuối cùng, tàu dừng lại một cách khó khăn ở giữa những vật trôi giạt vây quanh tàu, đám rong rêu xanh nhanh chóng bám lấy tàu.

とうとう舟は,緑色をしたこけの繊毛にからまり,水に浮かぶいろいろながらくたの中に埋もれてしまいました。

46. Chỗ nào trên con tàu?

貨物 船 の どこ だ ?

47. Ông Andrea cũng mài cuốc, mũi khoan và hầu như mọi vật dùng để cắt.

アンドレアは,鍬や錐など,刃のある物ならほとんど何でも引き受けます。

48. Cánh phải máy bay nằm trên một đường lăn cách mũi máy bay 90 m.

右翼は機首から90m離れた誘導路上にあった。

49. Các chuyến tàu thì sau?

列車 は? コンピューター 制御 だ

50. Một số người bị tê cóng bàn chân, số khác bị tình trạng này ở mũi.

脚の凍傷の写真です 鼻の凍傷です

51. Ảnh này chụp trong một cuộc săn khỉ, săn bằng phi tiêu tẩm độc ở mũi.

これは 猿を狩る時で クラーレ(毒)を先に塗った 投げ矢を使っています

52. Còn dơi mũi lợn Kitti (2) có sải cánh khoảng 13cm và chỉ nặng 2 gram.

一方,キティブタバナコウモリ(2)は,翼の端から端までが13センチほど,体重も2グラムにしかなりません。

53. Tôi gắng sức để thở vì tro và bụi làm mũi và họng tôi bị nghẹt.

灰やほこりが鼻とのどに詰まり,息をするのも大変でした。

54. Xưởng tàu Sembawang (tiếng Anh: Sembawang Shipyard) là xưởng chuyên dụng để sửa chữa và đóng mới tàu.

造船所(ぞうせんじょ)は、船を建造し修理する場所である。

55. Rút não qua lỗ mũi bằng một dụng cụ kim loại, rồi tẩm thuốc vào hộp sọ.

金属の道具を使って,脳が鼻腔から抜き取られ,適切な薬品を用いて,頭蓋骨が処理されました。

56. Nó phá vỡ một con tàu.

船 を 砕 か れ ま し た

57. Columbus đi tàu đến Châu Mỹ

コロンブスがアメリカ大陸へ渡る

58. Ở phía bên trái của mũi tên đầu tiên ở trên bảng, hãy viết Sự hiểu biết.

ホワイトボードの最初の矢印の左に,「知識」と書く。

59. Achondroplasia thể hiện qua tứ chi ngắn và đặc điểm khuôn mặt của tôi Trán và mũi.

私の四肢は短く 軟骨無形成症に特有の顔つきをしています 額や鼻もそうです

60. Trong vòng một vài phút chiếc tàu đó đã ở bên cạnh họ, giúp họ lên trên boong tàu.

数分もしないうちに,救助船は戻って来て,彼らを甲板に引き上げました。

61. Mũi tên của các người bắn cung vào thời Kinh Thánh được chuẩn bị rất kỹ lưỡng.

聖書時代,弓を射る人は矢を非常に注意深く整えました。

62. Buổi sáng, khi thức dậy, lỗ mũi chúng tôi luôn luôn đen vì đã thở hít khói.

朝になると,私たちの鼻の穴はすすで真っ黒になっていました。

63. Có nhiều hành khách trên tàu, và họ đang buồn chán, vì vậy thuyền trưởng mời họ lên boong tàu.

たくさんいたお客さんが退屈してしまったので キャプテンはお客をデッキに誘いました

64. Theo thời gian, khói thuốc cũng phá huỷ những mút thần kinh trong mũi, gây mất khướu giác.

時間が経つと タバコの煙は鼻の中の 神経終末を傷つけ 嗅覚が失われます

65. Và tất cả đàn ông có các mũi tên độc dùng để săn bắn -- cực kỳ chết người.

男たちはみな 狩りに使う毒矢を持っています 死に至らしめるものです

66. Tàu ngầm có ngư lôi đúng không?

潜水 艦 に は 魚雷 が あ る 、 だ よ な ?

67. Mũi tên lửa được lắp ráp một quả bóng bạc với hai máy vô tuyến điện bên trong.

先端部分には、2つの無線装置が搭載された 銀色の球体がありました

68. ♪ Và con tàu cuối dong buồm ♪

♪そして最後の船が旅立つ♪

69. Đó là một tàu vận tải thông thường

これは一般的な作業船です

70. Để bắn trúng đích, người bắn cung không thể giữ mãi mũi tên nhưng phải nhanh chóng buông tên ra.

弓を射る人が矢をつがえていられる時間は,比較的わずかしかありません。

71. Nàng lấy biệt danh là bà Nà Né - lâu dần người dân đọc lệch chữ Nà Né thành Mũi Né.

仏名会(12月初旬) 諸仏の名前を集めた経典「仏名経」を読誦する。

72. Trong khi ở lại Newport, Arkansas nhận lên tàu đạn dược và vật liệu cho tàu khu trục để chuyển trở về Hampton Roads.

ニューポートでアーカンソーは駆逐艦用の砲設備を搭載し、ハンプトン・ローズに運送した。

73. Vậy tại sao ông cho phép tàu Nebuchadnezzar đi?

で は なぜ ネブカドネザル を 行 か せ た ん で す ?

74. Ông ta đã tấn công các tàu chở hàng.

彼 は ずっと 貨物 船 を 攻撃 し て い る

75. Boom, bắn mấy thằng Tàu chỉ trong có 2s.

あっ と 言 う 間 に 中国 人 たち を 殺 し た

76. Một đàn linh cẩu có đốm sẽ gầm gừ, khịt mũi và cười rú lên khi chạy đuổi theo con mồi.

ブチハイエナの群れは,獲物を追いかけながら,うなり,鼻を鳴らし,笑っているような声を出します。

77. Thợ đóng tàu hẳn sẽ sung sướng có được loại keo này, vì có thể sửa tàu mà không cần đưa về bến sấy khô.

造船技師は,船を乾ドックに入れる費用をかけずに修理できるので,ありがたく思うでしょう。

78. Tôi sẽ càn quét boong tàu và tìm Batroc.

私 は バット ロック を 捕まえ る から 、

79. Tuy nhiên, chính quyền thuê những chiếc tàu này.

しかし,それらの船は国家に貸し出されました。「

80. Kh-25 rất giống với phiên bản sau của Kh-23, với cánh mũi và cánh thăng bằng dạng chữ thập.

Kh-25はKh-23の後期型と十字型のカナードと翼がとてもよく似ている。