1. Andy Goode đã làm lại cỗ máy chơi cờ.

アンディ が チェス の コンピュータ を 作り直 し た の

2. Nếu như thế, mình làm lại từ đầu, có lẽ bán căn nhà đi.

俺 達 は 再 出発 でき る 多分 、 家 を 売 る だ ろ う

3. Đó là single tiếng Nhật thứ tư của họ, làm lại từ phiên bản tiếng Hàn.

※声優は日本語版、韓国語版の順。

4. Lên xe và làm lại từ đầu ở thành phó khác với hạn nhất định sao?

バス に 乗り ゼロ から 始め る の ? 他所 の 街 で この 歳 で ?

5. Có bao giờ bạn nghĩ đến việc điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong hoặc làm lại công việc tiên phong?

あなたも,開拓奉仕ができるよう生活を調整することについて考えたことがありますか。 開拓奉仕を中断しているなら,再開することができますか。

6. Cố gắng để không bế tắc làm đi làm lại một việc -- hay cố gắng để không bế tắc trước máy tính cả ngày.

同じ事をして行き詰まらないようにする もしくはコンピューターにかじりつかないようにする

7. Đối với phiên bản 1.0.x, phiên bản chuyển của 68k CPU được làm lại và trình biên dịch tạo mã ổn định cho một số hệ điều hành giống như Unix và AmigaOS 68k.

1.0.xでは、68k向けの移植が再度行われ、多くの68k用UNIXやAmiga用の安定なコードを生成するようになった。