1. Tôi nói, "Cháu là luật sư". Ông ấy nói:" Cậu là luật sư?", Tôi nói " Dạ đúng rồi".

「弁護士です」と答えると 「弁護士かい?」と言われ

2. Và thế nên họ đặt ra bộ luật riêng, " Quy tắc của Internet."

そして彼らは「インターネットのルール」という 独自のルールを考え出したのです

3. Đây là một vấn đề vì chúng tôi không có luật sư bào chữa.

問題だったのは,弁護してくれる弁護士がいなかったことです。

4. Bạn nên tham vấn ý kiến của luật sư nếu bạn có thêm câu hỏi.

ご自身の国の法令について不明点がある場合には、ご自身の弁護士にご相談ください。

5. Luật sư bên đối lập dương dương tự đắc khi vụ kiện được trình bày trước tòa.

わたしたちに対する訴えが提出された時,相手側の弁護士は自信満々でした。

6. Vincent, một luật sư, nói: “Một nghề nghiệp tốt có thể mang lại thỏa nguyện phần nào.

弁護士のビンセントはこう語っています。「 世俗の良い職業からもある程度の満足感は得られます。

7. Theo giới luật, thiền sư không được lại gần phụ nữ, nhất là chạm vào người trẻ đẹp.

戒律によると 僧侶たちは 女性に近づいてはいけないし 見知らぬ美人に触れるなど もってのほかだ

8. 9 Các thầy dạy đạo đã chế biến thêm các luật lệ của riêng họ để đạt được sự công bình.

9 ラビは義を獲得するための彼ら独自の規則を作り上げていました。

9. Luật sư của chúng tôi, một Nhân-chứng Giê-hô-va và là một cựu trung tá, được nhiều người trong thị trấn biết đến.

私たちの弁護士は元中佐のエホバの証人であり,町でよく知られた人でした。

10. Quyền về tài sản: Nó không phải chế độ dân chủ, truyền thống; mà có quy định của luật dựa trên quyền về tài sản riêng.

財産権 これは民主主義とは違います 個人の所有権を認める法律があるかどうかです

11. Rồi thẩm phán cho biết ai là nguyên đơn và bị can cùng với luật sư hai bên và nói rõ chi tiết của vụ án.

次いで裁判官は,両当事者およびそれぞれの側の弁護士がだれかを明らかにし,その事件の性質について説明します。

12. Luật sư có thể đệ đơn khoan hồng, họ có thể tiến hành một vụ kiện tụng phức tạp hơn, hoặc có thể sẽ chẳng làm gì cả.

弁護士が減刑嘆願書を提出する可能性もあります もっと複雑な法廷闘争の可能性もあります もしくは 何もしないかもしれません

13. Không nêu rõ lý do, chủ tọa này cũng đã loại khỏi bản cung khai đa số những câu hỏi của luật sư biện hộ nêu ra cho anh.

また,弁護側が兄弟に対して行なった質問のほとんどを,理由も述べずに裁判記録から削除しました。

14. Theo luật sư bào chữa Hà Huy Sơn, Trần Thị Nga (bị giữ từ tháng Giêng năm 2017) bị ốm suốt ba tuần trước và chỉ ăn được cháo.

また弁護人のHa Huy Son氏によると、(2017年1月から拘禁されていた)Tran Thi Nga氏はこの3週間病気で、お粥しか食べることができないという。

15. Các nhà hoạt động xã hội, lãnh đạo danh nghiệp, luật sư, chính trị gia, các giáo sư sẽ gia nhập đội ngũ giáo viên như những người đang hào hứng tham dự đám cưới giữa giáo dục tự do với sự tiến bộ của lợi ích cộng đồng.

社会活動家 企業のトップ 弁護士 政治家 専門家などが リベラル・アーツ教育と 公的利益の促進とが結びつく中で 積極的な現役の参加者として 教員に加わることでしょう

16. Tuy nhiên, tránh vào phòng riêng hoặc xen vào chuyện riêng của họ.

しかし,私室に入ったり,私生活に立ち入ったりすることは避けてください。

17. Vào năm 2008, tôi đến Afghanistan trong một chương trình hỗ trợ pháp lý Ban đầu, tôi đến đó trong chương trình kéo dài 9 tháng để đào tạo luật sư Afghanistan.

2008年 私はアフガニスタンに渡り 司法支援プログラムに参加しました このプログラムで9ヶ月間 現地の弁護士を指導したのです

18. Chúc mừng giáo sư!

良 かっ た わ 教授 !

19. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

雌ライオンが離れている間,幼獣たちは茂みの中に隠されていました。

20. Sư phụ nghĩ gì chứ?

シーフー は 何 を 考え て た ?

21. Nhưng lạc quan riêng tư về tương lai riêng của chúng ta thì khó mà thay đổi.

にもかかわらず 自分自身の将来に対する楽観主義は 根強く 揺らぎません

22. Bộ luật ấy sau đó được gọi là Luật Pháp Môi-se.

イスラエル人は,一般にモーセの律法と呼ばれるそれらの法に従ったとき,神の民として受け入れられ,祝福されました。(

23. Chỉ dành riêng cho đàn ông.

超 高級 な ・ ・ ・ 男性 だけ の

24. Chúng đi kèm với tiền riêng.

自分のお金で乗りに来る貨物—

25. Những luật sư và thẩm phán muốn du lịch từ vùng toàn án ở hạt này sang hạt khác, và khi ai biết Lincoln đang trong trấn, họ vượt hàng dặm quanh đó để nghe ông kể.

弁護士と裁判官が郡庁舎を 順繰り回るのですが リンカーンの話を聴きたくて 大勢の人が やって来ました

26. (Cười) Riêng tôi chắc chắn là chưa.

見たことはありますか?(笑) ありませんよね

27. Ngay cả bàn chuyện riêng với tôi.

私 に 個人 的 に で も

28. Mỗi người đều có một tên riêng.

男・女・子ども,すべての人には名前があります。

29. Sư phụ, đó là chiêu gì vậy?

シーフー あれ は 何 ? カ イ...

30. Sư phụ, nắm chặt đuôi của con!

師匠 尾 に つか ま れ !

31. c) Luật pháp nào làm nền tảng của toàn bộ luật pháp của Môi-se?

ハ)モーセの律法全体の基礎となっているのはどの律法ですか。

32. Cho tôi dầu giấm Balsamic nhưng để riêng.

バルサミコ 酢 と オイル を サイド に つけ て ちょうだい 。

33. Tôi nói chuyện riêng với cô được không?

二人 だけ で 話 そう

34. Ta muốn nói chuyện riêng với vợ ta.

少し 妻 と 話 が し た い

35. ▪ Tôn trọng sự riêng tư của con.

■ お子さんのプライバシーを尊重してください。

36. Tôi đưa anh vào kênh nói chuyện riêng

専用 回線 で 話 し て る

37. Hãy hoan nghênh sự giúp đỡ riêng đó.

そうした個人的な援助を喜んで受け入れてください。

38. Ni sư đáp: "Xưa nay vốn không đi".

前作『もう、しませんから。

39. 13 Luật Pháp Môi-se có phải là một bộ luật cứng nhắc, thiếu khoan dung không?

13 モーセの律法は,柔軟性と憐れみに欠けた規則集だったのでしょうか。

40. Bạn không thể cấp bằng sáng chế qui luật tự nhiên - định luật hấp dẫn, E=mc2.

また自然法則について 特許は取れません 万有引力の法則や E=mc^2 はだめです

41. Karen, tôi nói chuyện riêng với Nathan được không?

カレン 、 ネイサン と 会話 を さ せ て くれ ?

42. Cho phép tôi nói chuyện riêng với vợ ông?

奥 さん を 診察 する こと を 許可 し て いただけ ま せ ん か ?

43. Nhưng thật ra tôi đến đây vì chuyện riêng”.

もっとも,今日は個人的な用件で伺ったのですが」と付け加えました。

44. Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?

プライバシーが欲しいと思ってはいけないのだろうか

45. Tôi nói là muốn nói chuyện riêng với Sid.

シド さん と 個人 的 に 話 し た い ん で す

46. Sao cô lại cứ lôi chuyện riêng ra thế?

なぜ あなた は あ り ま す か それ は 個人 の 作 る に は ?

47. Đừng xen ngang vào một câu chuyện riêng tư.

明らかにプライベートな内容の話には,横から口を挟まないようにします。

48. Mãnh sư và Hồng hoa giờ đã là một..

獅子 と 薔薇 は 一 つ に な っ た

49. Nghề nghiệp của Elizalde là kỹ sư điện tử.

^ フレデリックの仕事は電気技術者であった。

50. Một bài học từ Luật Pháp

律法から学べる教訓

51. Mỗi xã đều có đội vệ binh riêng của mình.

他の人類の植民地は、それぞれが治安部隊を持っている。

52. Tại sao anh lại không mở câu lạc bộ riêng?

何故 クラブ を 始め な い の ?

53. Đây là câu chuyện có thật, chuyện riêng của tôi.

これは本当のことで 私自身の話です

54. Vấn đề này không chỉ riêng Phi Châu mới có.

これはアフリカだけの問題ではありません。

55. Không rõ tên tự và quê quán của Sư Toản.

ただし侍・公家の家のことは、分からない。

56. Vị sư liền gọi Chu từ bức vẽ đi ra.

影七郎に織絵の出自を伝える。

57. Tôn trọng sư phụ cũng là tôn trọng chính mình

しかし お前の申し出には いささか問題がある

58. Tuy nhiên, dâng mình không chỉ là việc riêng của bạn.

神は,「救いのために......公の宣言をする」よう,すべての人に求めておられます。(

59. Chỉ riêng một chùm có thể trên 1.000 trái chà là.

たった1個の房に1,000個以上の果実<デーツ>がなることもあります。

60. 105 15 Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?

105 15 プライバシーが欲しいと思ってはいけないのだろうか

61. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:15-17) Chúng ta cần xem xét những luật ấy theo bối cảnh đương thời.

申命記 21:15‐17)そうした法について考える際には,時代背景を考慮に入れなければなりません。

62. Chứ không như học trò của tên pháp sư nào đó!

どこ ぞ の 魔術 師 の 弟子 と は 違 う !

63. Những kỹ sư Anh đưa ra những chỉ dẫn cơ bản.

地元の労働者もいれば 裏方で指示を与える イギリス人技師もいます さらに重要なのは —

64. Chỉ riêng thiên hà này có hơn 100 tỉ ngôi sao!

なんと,この銀河の中だけでも,1,000億を超える恒星があるのです。

65. Tìm hiểu cách đặt vị trí nhà riêng và cơ quan.

自宅や職場の住所を設定する方法をご覧ください。

66. Tìm hiểu thêm về địa chỉ nhà riêng trong Google Maps.

Google マップの自宅の住所についての記事をご覧ください。

67. Ôxy, hy đrô và kẽm có đặc trưng riêng của chúng.

酸素 水素 亜鉛には それぞれの音があります

68. Chỉ riêng ngày đó, hơn một trăm anh chị đến thăm.

居合わせた人たちみんなが食べられるよう,食卓には食べ物が“奇跡的に”備えられました。

69. Tìm hiểu cách đặt địa chỉ nhà riêng và cơ quan.

詳しくは、職場や自宅の住所の設定をご覧ください。

70. Có 10 tỉ ổ cắm điện chỉ ở riêng Bắc Mỹ.

コンセントは北米だけで 100億個あります

71. 6 Ngược lại, Luật Môi-se bao hàm những quy luật vệ sinh rất hợp lý theo y khoa hiện đại.

6 それどころかモーセの律法には,現代医学によって合理的とみなされるような衛生規定が含まれていました。

72. Giáo sư Ranchoddas Chanchad sẽ dạy chúng ta môn " Cơ khí ".

そこ で 今日 は ランチョ ルダース 教授 に 工学 の 授業 を や っ て もら う

73. Hãy nhìn đứa bé đang đùa giỡn với con sư tử.

ご覧なさい,子供がライオンと遊んでいます。

74. 7 Tránh xa các giáo sư giả bao hàm điều gì?

7 偽教師たちを避けることには,何が関係しているでしょうか。

75. 5 Sư tử thường được liên kết với sự can đảm.

5 ライオンはしばしば勇気と結びつけられています。

76. Gấu và sư tử: Safari-Zoo of Ramat-Gan, Tel Aviv

熊とライオン: Safari-Zoo of Ramat-Gan, Tel Aviv

77. Nhưng ông mục sư không muốn dính líu vào việc này.

ところが,僧職者はかかわりを持ちたがりませんでした。

78. Luật chỉ cấm móc mắt, cào, và cắn.

禁じられていたのは,目を突くこと,引っかくこと,かみつくことだけでした。

79. Luật chống dùng nô lệ của Cộng hoà..

共和 国 に は 奴隷 禁止 法 が あ る の に

80. Học biết về cách ‘mỗi bộ phận làm trọn chức năng riêng’

どのように「それぞれの部分が定めの機能を果たす」かを学ぶ