1. Tôi muốn lời cầu nguyện của mình chân thành hơn.

もっと心のこもった祈りをしたい。

2. Ngài có đáp ứng cho lời cầu nguyện đó không?

その祈りに答えてくださるでしょうか。

3. Chương 3 ghi lại lời cầu nguyện của Ha Ba Cúc mà trong lời cầu nguyện nầy ông đã thừa nhận sự công bằng của Thượng Đế.

第 3章 には,神 の 公正さ を 知った ハバクク の 祈り が 記録 されて いる。

4. Buổi họp chấm dứt bằng bài hát và lời cầu nguyện.

集会は歌と祈りで閉じられます。

5. Điều gì giúp lời cầu nguyện của họ có hiệu quả?

その祈りが聞かれたのはなぜですか。

6. Và Đức Giê-hô-va nghe lời cầu nguyện của họ.

詩編 143:10)そしてエホバは彼らの祈りをお聞きになります。

7. Đức Giê-hô-va, “Đấng nghe lời cầu-nguyện”, dùng thiên sứ, tôi tớ trên đất, thánh linh và Lời Ngài để đáp lời cầu nguyện.—Thi-thiên 65:2.

「祈りを聞かれる方」エホバは,祈りに答えるため,み使い,地上の僕たち,聖霊,み言葉 聖書をお用いになる。 ―詩編 65:2。

8. Sau bài hát, một người nam dâng lên một lời cầu nguyện.

歌が終わると,一人の男の人がおいのりをささげました。

9. Đức Giê-hô-va sẽ đáp một lời cầu nguyện chân thành

心からの祈りに対するエホバの答え

10. Tôi yêu thích câu chuyện về bài tập thể dục, lời cầu nguyện.

私は 体操とかお祈りとかの類が好きです

11. Những lời cầu nguyện khiêm nhường không khoa trương hoặc thống thiết quá.

謙遜な祈りは,大げさな,あるいは芝居がかった印象を与えません。

12. Bạn đã dâng mình cho Đức Chúa Trời qua lời cầu nguyện chưa?

あなたは祈りのうちに,個人として神に献身しましたか

13. 11 Tại sao không nói đến hoàn cảnh của bạn trong lời cầu nguyện?

11 ご自分の状況について祈りの中で述べるのはいかがでしょうか。

14. Một buổi sáng nọ, tôi đã khẩn cầu lên Ngài trong lời cầu nguyện.

ある朝,祈りの中で神に懇願しました。

15. Lời cầu nguyện chân thành có thể an ủi chúng ta qua cách nào?

誠実な祈りはどのように慰めとなるのでしょうか。「

16. Mỗi lời cầu nguyện đã được nói ra trong những hoàn cảnh khác nhau.

それらは各々,それぞれ異なった状況がきっかけになってささげられた祈りです。

17. Lời cầu nguyện có thể giúp bạn đương đầu với hoàn cảnh khó khăn

祈ることによって,逆境に対処できるよう助けられる

18. Đức Chúa Trời của mọi sự yên ủi cũng là đấng nghe lời cầu nguyện

すべての慰めの神は祈りを聞く方でもあられる

19. Nhờ những lời cầu nguyện và kiên tâm, nó bắt đầu cởi mở và chuyện trò!”

私たちの祈りと忍耐により,息子は心を開いて話をしてくれるようになりました」と述懐しています。

20. 12. (a) Tại sao lời cầu nguyện có ý nghĩa không chỉ là những lời nói?

12 (イ)意味深い祈りには何が関係していますか。(

21. Rồi chúng ta nên xem xét lòng và hoàn cảnh chúng ta qua lời cầu nguyện.

それから,祈りのうちに自分の心や状況を吟味しましょう。

22. Chúa khiển trách anh của Gia Rết đã không khẩn cầu Ngài trong lời cầu nguyện

祈りによって主を呼び求めなかったことについて,主がヤレドの兄弟を懲らしめられる

23. Và những người được đặc ân nói lời cầu nguyện phải ý thức là nên cố gắng cho lời cầu nguyện được đầy ý nghĩa vì họ cầu nguyện không chỉ riêng cho họ mà cũng cho cả hội-thánh nữa.

また,そのような祈りをささげる特権を与えられた人々は,自分のためだけではなく会衆全体のためにも祈るのですから,その祈りが人に聞かれるということを考えてみなければなりません。

24. • Lời cầu nguyện của Ha-ba-cúc có thể ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào?

● わたしたちは,ハバククの祈りからどんな影響を受けますか

25. Vì vậy, chẳng phải chúng ta nên xem xét phẩm chất lời cầu nguyện của mình sao?

フィリ 4:6,7)わたしたちは,自分の祈りの質について考えてみるべきではないでしょうか。

26. 9. (a) Đa-ni-ên kết thúc lời cầu nguyện của ông bằng lời khẩn khoản nào?

9 (イ)ダニエルはどんな懇願をもって祈りを結んでいますか。(

27. Nói lên những lời cầu nguyện rõ rệt làm cho chúng ta vơi bớt sự lo âu.

具体的なお祈りをすると,心配は和らぎます。

28. Làm như thế sẽ cho thấy chúng ta hành động phù hợp với lời cầu nguyện của mình.

そのような段階を踏むことは,祈りに調和した努力をしている証拠となります。

29. 12, 13. (a) Lời cầu xin kế chót trong lời cầu nguyện mẫu không thể có nghĩa nào?

12,13 (イ)模範的な祈りの中で挙げられている,終わりから二番目の願いで述べられたのは,どんな事柄ではあり得ませんか。(

30. * Hãy ngợi khen Chúa với lời cầu nguyện đầy sự ngợi khen và cảm tạ, GLGƯ 136:28.

* 賛美 と 感謝 の 祈り を もって 主 を ほめ たたえ なさい, 教義 136:28.

31. Lời cầu nguyện của bạn có là hương có mùi thơm đối với Đức Giê-hô-va không?

あなたの祈りはエホバへの芳しい香のようですか

32. Chẳng hạn như là những lời cầu-nguyện của chúng ta sẽ đậm-đà ý-nghĩa thêm lên.

例えば,わたしたちの祈りはそれによってより豊かなものになります。

33. Trong lời cầu nguyện, vị vua này đã cầu xin sự trợ giúp của Đức Giê-hô-va.

それで,祈りの中でエホバに助けを嘆願します。

34. Ngài hoàn toàn tin cậy rằng Cha trên trời sẽ nghe và nhậm lời cầu nguyện của ngài.

マタイ 6:9‐13。 ヨハネ 17:1‐26)イエスは,天のみ父が祈りを聞き,また聞き届けてくださることを心から確信しておられました。

35. Khi nghe một trưởng lão thay mặt dâng lời cầu nguyện chân thành, họ rất được an ủi.

自分のために長老が心からの祈りをささげてくれるのを聞くと,本当に慰められるものです。(

36. Hãy nghĩ về những lúc mà Cha Thiên Thượng đã đáp ứng những lời cầu nguyện của các em.

天の御父があなたの祈りに答えてくださったときのことについて考えてみてください。

37. Bây giờ mẹ thấy là lời cầu nguyện đã được nhậm, và mẹ có thể yên lòng nhắm mắt”.

私は,母が死の眠りから目覚めて,母の祈りがかなえられたことを知ってもらう日が来るのを本当に楽しみにしています。

38. (Lu-ca 18:1-8) Lời cầu nguyện chân thành thiết tha có tác dụng xây dựng đức tin.

ルカ 18:1‐8)心からの意味深い祈りは信仰を築きます。

39. Đức Giê-hô-va nhậm lời cầu nguyện chân thành của các tôi tớ Ngài.—Thi-thiên 86:6, 7.

エホバはご自分の僕たちの誠実な祈りにお答えになります。 ―詩編 86:6,7。

40. Đức Giê-hô-va sẽ “cúi xuống” chiếu cố đến chúng ta và lắng nghe lời cầu nguyện của chúng ta.

エホバは「かがみ込んで」,わたしたちに注意を向け,祈りに耳を傾けてくださいます。

41. Sau lời cầu nguyện Tiệc Thánh cho nước, tôi lấy một chén nhựa nhỏ đựng nước và đưa lên môi bà.

2度目の祈りの後,わたしは水が入った小さなプラスチックのカップを取って母の唇に当てました。

42. 5 Để tỏ ra sự thánh thiện giả tạo, họ “làm bộ đọc lời cầu-nguyện dài” (Lu-ca 20:47).

5 彼らは偽りの神聖さを誇示し,「見せかけのために長い祈りをする」のが常でした。(

43. Đức Giê-hô-va rất cao cả và đầy quyền lực, tuy vậy ngài nghe lời cầu nguyện của chúng ta!

エホバは非常に偉大で強力な方でありながら,わたしたちの祈りに耳を傾けてくださいます。

44. (1 Cô 3:6) Do đó, điều thích hợp là bắt đầu và kết thúc buổi học bằng lời cầu nguyện.

コリ一 3:6)それで,研究が軌道に乗ったなら,初めと終わりに祈りをささげるのはふさわしいことです。

45. Tuy nhiên, lời cầu nguyện không nên chỉ chứa đựng lời cầu xin mà cũng chứa đựng lời bày tỏ đức tin.

とはいえ,祈りには,願い事だけでなく信仰の表明も含まれるべきです。

46. Tôi không biết bà đã cầu xin điều gì trong lời cầu nguyện trong khi bà chờ tôi vào những đêm đó.

そのような夜にわたしの帰りを待ちながら,母が何を祈り求めたか分かりません。

47. Tôi chấm dứt lời cầu nguyện và nghĩ đời sống chẳng có mục đích gì cả thì thà chết đi cho rồi.

人生には何の目的もないので,いっそ死んだほうがいいと思いながら祈りを終えました。

48. Họ dùng thảm, chuỗi hạt, cối kinh, hình tượng, sách kinh hoặc lời cầu nguyện được viết trên bảng và treo trên giá.

人々は祈祷用の敷物,ロザリオや数珠,祈り車,イコン,祈祷書などを用いたり,願い事を記した絵馬を掲げたりします。

49. Bằng cách lắng nghe lời cầu nguyện của con cái, bạn có thể nhận ra sự tiến bộ về thiêng liêng của chúng.

祈りを聴けば,お子さんの霊的進歩を見極められるでしょう。

50. Nhưng lời cầu nguyện cũng có thể là để tạ ơn và ngợi khen Đức Chúa Trời (I Sử-ký 29:10-13).

神に何かをお願いする場合のように,祈りは願い事の形を取ることもありますが,神への感謝や賛美の表現であることもあります。(

51. Quan trọng hơn, chúng ta có cơ hội thờ phượng Đức Giê-hô-va qua những lời cầu nguyện, bình luận và bài hát.

また,聖霊によって力を与えられ,自分の信仰を言い表わして他の人を励ますことができます。 さらに重要な点として,祈りと注解と歌によってエホバを崇拝することができます。

52. Lời cầu nguyện của tôi đã được nhậm khi một chị Nhân Chứng biết rõ ngôn ngữ này chuyển từ nước Cameroon đến Benin.

助けを求めるわたしの祈りも,かなえられました。 証人でアメリカ手話を知っている人がカメルーンからベナンに移転して来たのです。

53. Chúng ta cũng nên nói chuyện với Đức Giê-hô-va trong lời cầu nguyện, tin chắc rằng Ngài sẽ lắng nghe chúng ta.

また,わたしたちは祈りによってエホバに語りかけるべきです。 聞いてくださるという確信のもとにそうします。

54. 15 Kinh Thánh chứa đựng rất nhiều lời cầu nguyện và ý tưởng liên quan đến “sự thở-than không thể nói ra được”.

15 聖書には,わたしたちの「ことばとならないうめき」と一致する祈りや考えがたくさん収められています。

55. Nhưng cho dù nôn nóng đến đâu, cậu ta cũng không chạy đến một góc yên tĩnh và vội vã dâng lên một lời cầu nguyện.

少年は知りたくてたまりませんが,目立たない隅の方に走って行ってそそくさと祈りを済ませたりはしません。

56. Sự lựa chọn của Đức Chúa Trời trong vấn đề này cho thấy Ngài chú ý đến lời cầu nguyện của các tôi tớ của Ngài.

このことに関する神の決定は,神が人間の僕たちの祈りに個人的な関心を持っておられることを明らかにしています。

57. Xem xét những gương trong Kinh Thánh sẽ giúp chúng ta dâng lời cầu nguyện như hương lên trước mặt Đức Giê-hô-va.—Châm-ngôn 15:8.

祈りをエホバのみ前の香として調えるうえで,聖書中の手本を幾つか考察することは助けになるはずです。 ―箴言 15:8。

58. Sau khi phát bằng cấp và hát bài ca bế mạc, anh Karl Klein thuộc Hội đồng Lãnh đạo Trung ương kết thúc bằng lời cầu nguyện chân thành.

卒業証書が授与され,最後の歌が歌われた後,統治体のカール・クラインが真情あふれる結びの祈りを捧げました。

59. Tuy vậy, tối hôm đó tôi muốn nói chuyện với Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện, và tôi lo rằng có lẽ Ngài không lắng nghe tôi.

しかしその晩,エホバにお祈りをしたいと思うと同時に,聞いていただけないのではないかという不安を覚えました。

60. 19 Như đã đề cập, hương thầy tế lễ Y-sơ-ra-ên dâng tượng trưng cho những lời cầu nguyện được chấp nhận của tôi tớ trung thành.

19 すでに述べたように,イスラエルの祭司がささげた香は,神の忠実な僕たちによる,受け入れられる祈りを表わしていました。

61. Chẳng hạn như một trưởng lão được chọn để dâng lời cầu nguyện bế mạc tại một hội nghị nên suy nghĩ trước và có thể đề cập đến nhiều điểm.

例えば,大会で結びの祈りをささげるよう選ばれた長老は,祈る事柄を前もって考えるべきであり,幾つかの要点に触れたいと思うかもしれません。

62. 17 Đáp lại lời cầu nguyện của Phao-lô, Đức Chúa Trời phán: “Ân-điển ta đủ cho ngươi rồi, vì sức-mạnh của ta nên trọn-vẹn trong sự yếu-đuối”.

17 神はパウロの祈りにこたえて,「わたしの過分の親切はあなたに対してすでに十分である。 わたしの力は弱さのうちに全うされるのである」とお告げになりました。

63. Nhưng chúng ta đừng bao giờ xem những thử thách của chúng ta như là đá, rắn hay bò cạp mà Đấng nghe lời cầu nguyện đã đem lại cho chúng ta.

ヨブ 14:1)しかし,自分の試練は,祈りを聞かれる方がなぜかわたしたちに渡された石や蛇やさそりであるなどと,決して考えないようにしましょう。

64. Biển cả đã được làm cho yên lặng, khải tượng đã được mở ra, và những lời cầu nguyện đã được đáp ứng, tất cả đều nhờ vào quyền năng của đức tin.

海が静まり,示現が開かれ,祈りがこたえられたのは,すべて信仰の力によるのです。

65. Anh Fred Rusk, từng giảng dạy 11 năm tại Trường Ga-la-át, kết thúc chương trình bằng lời cầu nguyện tạ ơn Đức Giê-hô-va khiến cả cử tọa đều xúc động.

ギレアデ学校の教訓者としてかつて11年間奉仕したフレッド・ラスクが,エホバへの感謝の祈りをささげてプログラムを締めくくりました。

66. Yêu cầu học sinh yên lặng xem lại Ê The 1:34, 36, 38 cùng tìm kiếm điều mà Gia Rết đã yêu cầu anh mình cầu xin trong lời cầu nguyện của ông.

生徒に,エテル1:34,36,38を黙読し,ヤレドが祈り求めてほしいと兄弟に頼んだ事柄を見つけるように言う。

67. 14 Nếu “tư-tưởng bộn-bề trong lòng”, chúng ta có thể đến với Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện tha thiết; Ngài sẽ an ủi và thêm sức cho chúng ta.

14 『不安の念を起こさせる考えがわたしたちの内で多くなる』ときには,熱烈な祈りを通してエホバに頼りましょう。 エホバは慰め,強めてくださいます。(

68. Thí dụ, khi đi tìm việc làm, nương cậy nơi Đức Chúa Trời qua lời cầu nguyện sẽ giúp chúng ta từ chối không nhận công việc trái ngược với các nguyên tắc Kinh-thánh.

フィリピ 1:10)例えば,職を探している場合,よく祈って神に依り頼めば,聖書の原則に反する仕事に就かないよう助けられるでしょう。

69. Quả thật, tôi tớ Đức Giê-hô-va nương cậy nơi Ngài qua lời cầu nguyện thường được thêm sức trong sự bắt bớ.—Công-vụ các Sứ-đồ 4:29-31; 5:41, 42.

実際,祈りを込めてエホバに頼った神の僕たちは,しばしば迫害によって強められてきました。 ―使徒 4:29‐31; 5:41,42。

70. Thượng Đế Đức Chúa Cha hằng sống và sẽ đáp ứng những lời cầu nguyện của các anh em về sự giúp đỡ các anh em cần để phục vụ Ngài một cách cật lực.

父なる神は生きておられ,神によく仕えるために必要な助けを求めて祈る皆さんの祈りに応えてくださいます。

71. Đức Giê-hô-va nhậm lời cầu nguyện tha thiết của Gia-bê xin mở rộng bờ cõi một cách thanh bình để có thể tiếp đón thêm nhiều người kính sợ Đức Chúa Trời.

ヤベツは,平和裏に領地を広げられるようにしてください,という熱烈な祈りをささげました。 神を恐れる人がさらに多く住めるようにと願ってささげられたその祈りは,エホバに聞き届けられました。

72. (Ma-thi-ơ 26:41) Vậy, Đức Giê-hô-va có thể giúp đỡ chúng ta, như Chúa Giê-su cho thấy qua việc ngài kết thúc lời cầu nguyện mẫu bằng một lời cầu xin cần yếu.

マタイ 26:41)エホバはこの点でも助けてくださいます。 それはイエスが模範的な祈りの結びに述べた重要な願いごとに示されています。

73. Ông cầu xin Chúa thay thế những cuộc chiến tranh của dân Nê Phi bằng nạn đói, và những lời cầu nguyện của ông mang mưa đến để kết thúc nạn đói sau khi dân chúng hối cải.

ニーファイ人の戦争の代わりに飢饉があるように主に願う。 民が悔い改めた後,ニーファイが祈ると雨が降り,飢饉がやむ。

74. Họ mua những cái điện nhỏ chứa tượng nữ thần và tôn bà là Nữ Thần vĩ đại, đức bà của họ, nữ hoàng, nữ đồng trinh và là “người lắng nghe và chấp nhận lời cầu nguyện”.

彼らは女神の小さな宮を買い,偉大な女性,淑女,女王,処女,「祈りを聞き届けてくださる方」といった言葉で女神に呼びかけました。

75. (1 Giăng 5:14, Trần Đức Huân) Đức Giê-hô-va, Đấng Chí Tôn, Đức Chúa Trời toàn năng có một và thật, quả chú ý đặc biệt đến lời cầu nguyện chân thành của người thờ phượng Ngài.

ヨハネ第一 5:14)至上の存在,唯一まことの全能の神であられるエホバが,崇拝者たちの切なる祈りに,間違いなく特別の注意を払ってくださるのです。

76. (Thi-thiên 141:2; Khải-huyền 5:8; 8:4) Chẳng phải phấn chấn sao khi biết rằng những lời cầu nguyện thành tâm của chúng ta cũng như hương bốc lên và làm vui lòng Chúa Tối Thượng?

詩編 141:2。 啓示 5:8; 8:4)自分の誠実な祈りがそれと同じように上っていって主権者なる主を喜ばせる,ということを考えると,元気づけられるのではないでしょうか。

77. Ông đã có thể xin Đức Chúa Trời ‘từ trời hãy dủ nghe’ và nhậm lời cầu nguyện của những người biết kính sợ và thổ lộ “tai-vạ và sự đau-đớn của mình” cho Ngài.—2 Sử-ký 6:29, 30.

ですから神に対して,「天......からお聞きになり」,「各々自分の災厄や痛みを」神に打ち明ける,神を恐れる個々の人の祈りに答えてくださるようお願いすることができました。 ―歴代第二 6:29,30。

78. Chúng ta cùng nhau hát thánh ca, suy ngẫm về cùng các giao ước trong Tiệc Thánh, cùng đồng thanh nói tiếng “A Men” sau các bài nói chuyện, bài học và lời cầu nguyện —có nghĩa là chúng ta cùng đồng ý với nhau về những gì đã được chia sẻ.

ともに賛美歌を歌い,聖餐式の間は同じ聖約に思いを向け,お話やレッスン,お祈りの後には,皆同時に「アーメン」と声に出して言います。 これは,述べられたことに皆が同意することを意味しています。

79. 64 Hãy nhớ rằng những gì phát xuất từ trên cao đều athiêng liêng và phải được bnói tới một cách thận trọng, và với sự chấp thuận của Thánh Linh; và làm được như vậy thì sẽ không có sự kết tội, và các ngươi sẽ nhận được Thánh Linh cqua lời cầu nguyện; vậy nên, nếu không làm được như vậy, thì vẫn còn có sự kết tội.

64 上 うえ から 来 く る もの は 1 神聖 しんせい で あり、それ に ついて は 注 ちゅう 意 い して、 御 み 霊 たま の 促 うなが し に よって 2 語 かた る よう に しなければ ならない こと を 覚 おぼ えて おき なさい。 こう すれ ば、 罪 つみ の 宣 せん 告 こく を 受 う ける こと は なく、あなたがた は 3 祈 いの り に よって 御 み 霊 たま を 受 う ける。 それゆえ、こう しなければ 罪 つみ の 宣 せん 告 こく が ある。

80. 51 Giờ đây, ta nói cho các ngươi hay, các bạn của ta, tôi tớ Sidney Rigdon của ta phải lên đường, và gấp rút rao truyền anăm ban ơn của Chúa và về phúc âm cứu rỗi, theo như điều mà ta sẽ ban cho hắn để nói; và nhờ lời cầu nguyện bởi đức tin với sự đồng lòng của các ngươi, ta sẽ nâng đỡ hắn.

51 さて、わたし は 友 とも で ある あなたがた に 言 い う。 わたし の 僕 しもべ シドニー・ リグドン は 旅 たび に 出 で なさい。 急 いそ ぎ なさい。 そして、わたし が 彼 かれ に 語 かた る 力 ちから を 与 あた える まま に、 主 しゅ の 1 恵 めぐ み の 年 とし と 救 すく い の 福 ふく 音 いん を 告 つ げ 知 し らせ なさい。 心 こころ を 一つ に した あなたがた の 信 しん 仰 こう の 祈 いの り に よって、わたし は 彼 かれ を 支 ささ えよう。