1. Và do đó, ngôn ngữ này có cấu trúc rất linh hoạt.

テキスト・メッセージの構造は とてもいい加減です

2. Bạn có thể kích hoạt bài viết và video trợ giúp theo ngữ cảnh từ bên trong giao diện người dùng Analytics.

Google アナリティクスの管理画面を表示したまま、現在の操作に関するヘルプ記事や動画を見ることができます。

3. Sau đó bạn có thể xem những thứ như một từ khóa có hoạt động hiệu quả như nhau trong mọi ngữ cảnh không hay nó hoạt động xuất sắc hoặc không thành công cho một chiến dịch cụ thể.

これで、たとえばキーワードのデータを比較し、どのキャンペーンでも同様の成果が上がっているか、掲載結果が特に良い(または悪い)キャンペーンがないかを確認できます。

4. Ngôn ngữ phải ở dạng Mã ngôn ngữ (2 hoặc 3 chữ).

言語は、2 文字または 3 文字の言語コードで指定する必要があります。

5. Chuyển ngữ phụ đề bởi:

日本 語 字幕 稲垣 彩

6. 8 Ngôn ngữ: Ý tưởng học ngoại ngữ có ngăn trở anh chị chuyển đến nước khác không?

8 言語の問題: 外国語を学ぶことについて考えると,他の国への移動は難しいと思えるでしょうか。

7. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

言語にはパターンがあります

8. Đến năm 1996, trọn Kinh-thánh hay nhiều phần đã được dịch ra 2.167 ngôn ngữ và thổ ngữ.

1996年までに,聖書全巻もしくはその一部が2,167の言語ないしは地方語に翻訳されました。

9. ▪ Dịch sát chữ theo nguyên ngữ khi phù hợp với từ vựng và văn phạm của bản ngữ.

◗ 原文の言い回しや構文を生かせる場合には,字義どおりに訳す。

10. Kích hoạt lại nhãn bằng cách chọn trên bảng và nhấp vào Kích hoạt.

ラベルを再度有効にする場合は、表でラベルを選択して [有効にする] をクリックします。

11. Âm nhạc, Ngôn ngữ và Thêu dệt.

それは音楽、言語 そして刺繍だと思います

12. 4 Dùng những từ ngữ chuyển tiếp.

4 推移を示す表現の用い方。

13. Ngữ cảnh là yếu tố quan trọng.

重要なのはコンテキストです。

14. Thảo luận trước về bất kỳ minh họa, thành ngữ và những từ ngữ không thông dụng mà bạn định dùng.

例え,慣用句,珍しい表現を使うつもりなら,それについて話し合ってください。

15. Lưu ý: Chuyển ngữ không giống như dịch.

注: 文字変換は翻訳とは異なります。

16. Nó hoạt động rất tốt.

デイビッド:上手くいき過ぎです ここには魚がいます

17. Lưu ý: Nếu có nhiều ngôn ngữ bàn phím, thì bạn cần phải bật tính năng tự động sửa lỗi cho mỗi ngôn ngữ.

注: 複数のキーボードの言語を使用している場合は、言語ごとにオートコレクトを有効にする必要があります。

18. Mỗi ngôn ngữ đều khác nhau về cách ghép chữ, quy tắc, những trường hợp ngoại lệ, thành ngữ và những lời bóng gió.

それぞれの言語で,言葉の組み合わせ,規則,例外,慣用表現,引喩などが異なります。

19. Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

フォーム送信トリガーが発動すると、次の組み込み変数が入力されます。

20. Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

怠け心 つまり行動を起こさないことです

21. Nếu không được chọn, trình kích hoạt sẽ kích hoạt mỗi khi người dùng cố gắng gửi biểu mẫu.

この設定をオフにすると、ユーザーがフォームの送信を試みた時点で、必ずトリガーが発動します。

22. Bằng chứng từ sự phân tích về ngữ học

通時的分析による証拠

23. Dùng những từ ngữ chuyển tiếp có nghĩa gì?

推移を示す表現を用いるとはどういうことですか。

24. Vợ chồng tôi không thể tưởng tượng nổi là một ngày kia chúng tôi lầm lẫn từ ngữ “người dạy” với từ ngữ “chuột nhắt”.

妻と私は,自分たちが“教え手”と“ねずみ”を言い間違えたりするなどとは夢にも思いませんでした。

25. Nhập tên cho hoạt động này.

アクティビティの名前を入力します。

26. Khi trình kích hoạt mức hiển thị phần tử kích hoạt, các biến sau đây sẽ được tự động điền:

「要素の表示」トリガーが発動すると、次の変数に自動的に値が入力されます。

27. Các chính đảng bị cấm hoạt động.

政党は禁止されている。

28. TỪ NGỮ là công cụ giao tiếp rất hữu hiệu.

言葉は,意思伝達の強力な手段です。

29. Tiếng Hê-bơ-rơ đã không còn là chữ quốc ngữ thông dụng, và nhiều người Do Thái không còn quen thuộc với ngôn ngữ đó nữa.

ヘブライ語は生きた国語としては廃れてしまい,多くのユダヤ人はもはやヘブライ語に通じてはいませんでした。

30. Đừng vội vã trong sinh hoạt này.

この活動を急いで行ってはならない。

31. Tùy chọn "Kiểm tra xác thực" đặt trình kích hoạt để chỉ kích hoạt khi đã gửi biểu mẫu thành công.

[妥当性をチェック] オプションをオンにすると、フォームが適切に送信された場合のみトリガーが発動します。

32. Ngài đã chuyển trọng tâm của từ ngữ ‘người lân-cận’.

イエスは,「隣人」という語の焦点を移動させました。

33. Thành ngữ có câu: “Trong cái rủi cũng có cái may”.

「すべての雲には銀の裏地がある」という古いことわざがあります。

34. Chuyển đổi giữa các ngôn ngữ bàn phím bạn đã đặt.

設定したキーボード言語を切り替える

35. Và não trái của chúng ta tư duy bằng ngôn ngữ.

そして左脳は 言語で考えます

36. Trạm Tam Giác sẽ sớm hoạt động lại.

もう すぐ テト と 繋が る

37. Hắn hoạt động ở bờ biển châu Phi.

見本 市 で 会 っ た だけ だ よ

38. Anh biết cách ngư lôi hoạt động chứ?

分か る か 、 魚雷 の 動か し 方 は ?

39. Và cùng với các hoạt tiết trừu tượng.

そしてこう抽象的なパターンで囲みました

40. Các thuật ngữ này thường không được dùng theo nghĩa chặt chẽ.

一般的には、これらの用語は、それほど厳密に区別されずに使われている。

41. Trang web chính thức—Dùng để giúp người nói ngôn ngữ khác

エホバの証人の公式ウェブサイト ― 他の言語を話す人を助けるために

42. Chuyển về ngôn ngữ bàn phím bạn đã sử dụng trước đó.

前回使用していたキーボード言語に切り替える

43. Vâng chữ viết thực sự có thể mã hóa nhiều ngôn ngữ.

言語文字は実際 複数の言語を表せます

44. Các giấy chứng nhận Google Ads hiện có ở 22 ngôn ngữ.

Google 広告の認定資格は 22 言語に対応しています。

45. Quyền lực độc ác có đang hoạt động không?

悪の勢力が活動しているのか

46. Nhưng không phải tất cả đều bị mất đi khi chuyển ngữ.

しかし翻訳で全情報が失われたわけではありません

47. Dữ liệu về hoạt động theo thời gian thực chỉ là số liệu ước tính và khái quát về hoạt động trên video của bạn.

リアルタイム統計データは推定値で、動画のアクティビティを示す一般的な指標です。

48. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

これをこなす鍵となるは 拡張性ある配送です

49. Anh giúp Spock kích hoạt đống ngư lôi à?

君 が 魚雷 を 爆破 ?

50. Câu lạc bộ này hiện vẫn đang hoạt động.

このクラブはここで活動を行っている。

51. Cả hai thứ tiếng này là ngôn ngữ bản địa của châu Mỹ

どちらの言語も中米の現地語

52. Và ngôn ngữ không thể được hiểu trong sự trừu tượng của nó.

言葉は その抽象概念として理解されるのではなく

53. Ngôn ngữ thực sự là đặc trưng hữu dụng nhất từng tiến hóa.

言語は人類進化の過程において まさに 最も強力な特性なのです

54. Giọng nói chuyện không chỉ tùy thuộc vào cách dùng các từ ngữ.

会話的な特質は,用いる表現だけに依存しているわけではありません。

55. Vì vậy tôi dịch nó sang ngôn ngữ mà bạn có thể hiểu.

もっと馴染みのある表現にします

56. Nhân lực trình độ nhận dạng mẫu, hiểu ngôn ngữ và khả năng sản xuất là ngôn ngữ tốt hơn khả năng của các hệ thống cơ khí và máy tính hiện đại.

人間のパターン認識能力や言語能力は、現代の機械やコンピュータシステムの能力の範囲外である。

57. 1967 – Bộ Giao thông Hoa Kỳ bắt đầu hoạt động.

1967年 - アメリカ合衆国運輸省が業務開始。

58. Để định cấu hình trình kích hoạt độ sâu cuộn:

以下の手順でスクロール距離トリガーを設定します。

59. CA: Vậy, chiếc cối xay gió -- nó đã hoạt đông?

CA:それで、風車はうまく動いたの?

60. Trong các ngôn ngữ không có bảng chữ cái abc, các bản dịch cho giới tính cụ thể hiển thị theo thứ tự chỉ mục chuẩn của từng ngôn ngữ theo nhãn giới tính.

アルファベットが使用されていない言語の場合、男女別の翻訳は各性別を表す単語をその言語の標準的な索引順で並べた順序で表示されます。

61. Gô Gô Tha có nghĩa là “cái sọ” trong ngôn ngữ A Ra Mít.

アラム語 で「されこうべ」の 意味。

62. Tiếng Pampangan hay tiếng Kapampangan (chữ Kulitan: , Kapampangan) là một ngôn ngữ tại Philippines.

パンパンガ語(パンパンガご、Kapampangan)は、フィリピンで話されている言語。

63. Bạn có bị lừa bởi những tính ngữ như ''thô bỉ'' hay ''ít hơn''?

「卑劣」とか「及ばない」といった 侮蔑に惑わされたのか?

64. Ngôn ngữ hiện đại có thể lùi xa về quá khứ bao nhiêu nữa?

現代の言語は、どこまで遡れるのか?

65. Một ý kiến là con rắn đã chuyển đạt qua ngôn ngữ điệu bộ.

一つの考えは,ボディーランゲージまたは身ぶりによって伝えた,というものです。

66. Di chuyển sang SQL chuẩn giải thích sự khác biệt giữa hai phương ngữ.

2 つの言語の違いについては、標準 SQL への移行で説明しています。

67. Nếu có, vậy thì từ ngữ là memes mà có thể đánh vần được.

もしあるならば 単語は発音されるミームです

68. * Hiện tại, AdMob chỉ hỗ trợ phân phát quảng cáo bằng ngôn ngữ này.

* 現在、この言語では AdMob 広告の配信のみをサポートしています。

69. "Chữ viết trên tường" là một phần ngôn ngữ hàng ngày của chúng ta.

"不吉な前兆" は 慣用句になりました

70. Từ bảng nhãn, hãy chọn nhãn bạn muốn hủy kích hoạt.

ラベルの表で無効にするラベルを選択します。

71. Bạn có thể sử dụng cột này cùng với cột "% hoạt động" để biết có bao nhiêu sản phẩm được gửi của bạn có giá thầu hoạt động.

この列のデータを [有効な商品の割合] 列のデータと併せて確認すると、送信済み商品のうちどれほどの商品に有効な入札単価があるのかがわかります。

72. Chúng tôi muốn hoạt động của mình được minh bạch hơn.

そんな提案を作ろうとしています

73. Hoạt động mà mình có thể giảm bớt thời gian là: .....

このことに使っている時間を減らす __________

74. Quảng cáo HTML5 không hoạt động đúng hoặc hiển thị trống

正しく機能しない、または空白で表示される HTML5 広告

75. Tái tạo năng lượng không còn là hoạt động bên lề.

再生可能エネルギーは既に 周辺産業ではありません

76. Dương vật của nó linh hoạt như bàn tay con người.

実はこのペニスはかなり器用で 我々の手と同じくらい器用です

77. Vậy là tế bào hoạt động như là một phôi thai.

細胞が胚胎のように振舞うこともわかりました すごい発見です

78. Hơn nữa, văn phạm và cú pháp của ngôn ngữ cũng có nhiều thay đổi.

さらに,文法や構文も,大きく変化しました。

79. Dùng ngôn ngữ để giả vờ chỉ phục vụ cho việc tham gia vào nó.

見せかけ の 言葉 を 交わ し て 関与 を 容易 に する の に 役立 つ だけ だ

80. Có bằng chứng nào khác chữ viết liệu có thể mã hóa được ngôn ngữ?

この文字が本当に 言語を表しているという 他の証拠はあるでしょうか?