1. Có thể nó bị han gỉ do cầm nắm.

たぶん 錆び て る ん じゃ な い ?

2. Và chính cái vết gỉ sét ấy, chính cái vấn đề han gỉ kia, là cái chúng ta đang bắt đầu xử lý.

この赤サビこそが 問題で 私たちが取り組むべき問題なのです 私たちが取り組むべき問題なのです

3. Này, đồ gỉ sét!

よう 、 さび た バケツ め 、 こっち だ

4. Vì sao trụ sắt Delhi không gỉ?

^ “なぜ鞠智城はつくられたのか?

5. Không bao giờ gỉ, không bao giờ mòn...

すり減 る こと も な く ―

6. Những thùng tròn thì cũ và gỉ sét.

それらの樽は古く,さびだらけだった。

7. “Gươm” của bạn bị gỉ sét hay sắc bén?

あなたの“剣”の切れ味は良いだろうか,さびて鈍くなっているだろうか

8. Bạn đã từng bao giờ ăn gỉ mũi suốt thời thơ ấu chưa?

あなたははるか昔の子ども時代 鼻くそを食べたことがありますか?

9. Họ cùng thấy cảnh Ren giết chết cha mình, Han Solo.

彼らはカイロ・レンが父であるハン・ソロを殺害するのを見て驚愕する。

10. (Băng ghi âm) NR: Nó có màu sắt gỉ, kích thước bằng lòng bàn tay.

(声)ナタリア:古い 赤褐色をした 手のひら大のもので 地面に落ちていたんです

11. Tôi làm một cuốn sách nghệ thuật bằng thép không gỉ thay vì giấy.

紙の代わりにステンレスに入った 作品集を 作りました

12. Như thế mấy cái gỉ sắt màu xanh đó có tác động lên họ vậy.

緑青 が 影響 し て い る 思 う が

13. Vậy tất cả chúng ta cần phải tự vấn: ‘Gươm của tôi bị gỉ sét hay sắc bén?

ですから,わたしたちは皆,こう自問する必要があります。『 自分の剣の切れ味は良いだろうか,さびて鈍くなっているだろうか。

14. 13 Giống như một số kim loại hay bị gỉ, con người bất toàn hay kêu ca phàn nàn.

13 ある種の金属にさびる傾向があるのと同じように,不完全な人間には不平を言う傾向があります。

15. Thí dụ, nó hóa hợp với sắt, tạo thành gỉ, hoặc với hyđro, tạo thành nước.

例えば,鉄と化合してさびを作り,水素と結び付いて水を作ります。

16. 9 Về sau, Sau-lơ đã để cho sự ích kỷ và kiêu ngạo phát triển, giống như là gỉ sét.

9 ところが後に,利己的な考えと誇りが錆のようにサウルをむしばんでゆきます。

17. Các thương gia hỏi han các nhà chiêm tinh để biết nên đầu từ tiền bạc thế nào.

事業家は投資のことで占星術師のところへ行きます。

18. Vô số xe hơi bị loại bỏ, không phải vì máy hư, mà vì thân xe bị gỉ sét quá nhiều, không còn an toàn nữa.

数知れないほど多くの自動車が廃車にされるのは,機械の故障によるのではなく,金属部分のさびが進んで乗り物として安全ではなくなるからです。