1. Vỗ tay hoan hô nào.

、 彼女 の 手 を 貸 し て みんな 。

2. Mọi người đều hô vạn tuế.

皆様お疲れ様でした。

3. Bền đỗ nhờ Đức Giê-hô-va

忍耐する力はエホバから来る

4. “Hằng ngày” chúc tụng Đức Giê-hô-va

「一日じゅう」エホバをほめたたえなさい

5. Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

エホバの組織は拡大する

6. San hô sừng dao động cùng sóng biển.

ヤギ目のサンゴ虫が織りなす扇子は 波とともに揺れます

7. Cương quyết tin cậy nơi Đức Giê-hô-va

断固としてエホバに依り頼む

8. Đức Giê-hô-va—Đấng Lập Luật chính đáng

エホバ ― 正当な立法者

9. Đa-vít cầu khẩn: “Đức Giê-hô-va ôi!

それは少なからずあるからです」とダビデは懇願しました。(

10. "Thế bất nào lại đi móc hình san hô?"

珊瑚をかぎ針編みしてるのか?

11. “Đức Giê-hô-va vạn-quân, Đấng Quyền-năng”

『万軍のエホバ,強力な方』

12. Nhân Chứng Giê-hô-va sẵn lòng giúp bạn.

エホバの証人は喜んでお手伝いいたします。

13. Đức Giê-hô-va đã tạo ra tất cả.

エホバが ぜんぶ つくったの。

14. “Mắt” Đức Giê-hô-va dò xét mọi sự

エホバの「輝く目」がすべての人を調べる

15. Đức Giê-hô-va đã bảo ông xé đó.

エホバから,そうするように言われたのです。

16. Dải đá ngầm san hô ở bờ biển phía bắc Jamaica có vài phần trăm san hô sống bao phủ và nhiều tảo biển và bùn.

ジャマイカ北部の沿岸部のサンゴ礁で 生きたサンゴが生息しているのは数パーセントで ほとんどが海藻とヘドロです

17. xem Đức Giê-hô-va là “phần chia” của mình?

エホバを自分の「受け分」とする

18. Khi người thân yêu lìa bỏ Đức Giê-hô-va

家族のだれかがエホバから離れたとき

19. Đức Giê-hô-va mang chim cút đến cho họ.

エホバはイスラエル人にうずらを送り込まれました。

20. Đức Giê-hô-va sẽ xoa dịu mọi nỗi đau

エホバは,痛ましい経験による傷すべてがいやされるようにしてくださる

21. 20 Danh Đức Giê-hô-va ở Thái Bình Dương

20 本を禁じる本

22. Sự sáng tạo tuyệt diệu của Đức Giê-hô-va

エホバの創造物の素晴らしさ

23. Công việc xây cất tôn vinh Đức Giê-hô-va

エホバを賛美するために建てる

24. Một đêm, sau khi cầu-nguyện xin Giê-hô-va ban phước cho ba má thì đứa bé xin Giê-hô-va ban phước cho “La-uy”.

ある晩のこと,その男の子はお父さんとお母さんを祝福してください,とエホバに祈った後,「ウォリー」を祝福してください,とエホバにお願いしました。「

25. Lời Đức Giê-hô-va truyền đi khắp “Xứ Đại Bàng”

“鷲の国”でエホバの言葉が高く舞う

26. Cảm tạ Đức Giê-hô-va đã giúp tôi đúng lúc”.

適切な時に助けの手を差し伸べてくださったエホバに感謝しました」。

27. Nhân Chứng Giê-hô-va can đảm trước sự ngược đãi

エホバの証人は迫害に面しても勇気を示してきた

28. Giê-hô-va Tối Cao, toàn trí năng và muôn đời,

エホバ神は 全能者

29. Một hôm chúng bắt cóc một Nhân-chứng Giê-hô-va.

ある日のこと,彼らは一人のエホバの証人を誘拐しました。

30. Ngày thứ ba—Hãy làm theo Lời Đức Giê-hô-va

3日目 ― み言葉を行なう者となる

31. Bạn có hoàn toàn tin cậy Đức Giê-hô-va không?

エホバに全き信頼を置きますか

32. Sự cao cả của Đức Giê-hô-va là vô tận.

エホバの偉大さには限度がありません。

33. Đức Giê-hô-va đã chuẩn bị đầy đủ cho họ.

エホバは彼らのために十分な用意をされました。

34. Nhưng Nhân-chứng Giê-hô-va từ chối giấy tờ đó.

しかしエホバの証人は,そのような証書の携帯を拒否しました。

35. Đức Giê-hô-va bảo-hộ những kẻ yêu-mến Ngài”.

エホバはご自分を愛する者すべてを守っておられます」。(

36. Đức Giê-hô-va đã lau nước mắt cho tôi rồi”.

エホバがすでに私の目から涙をぬぐい去ってくださいました」。

37. Nhân-chứng Giê-hô-va từ bỏ mọi sự hung bạo.

エホバの証人はあらゆる種類の暴力を放棄します。「

38. Đức Giê-hô-va can thiệp để giải cứu dân Ngài

エホバはご自分の民を救い出すために介入された

39. Tôi thật cám ơn Đức Giê-hô-va biết chừng nào!

詩編 129:2)エホバに何と感謝したらよいのでしょう。

40. Hóa ra chủ nhà trọ là Nhân-chứng Giê-hô-va.

なんと,下宿の持ち主はエホバの証人だったのです。

41. 21 Công việc xây cất tôn vinh Đức Giê-hô-va

21 エホバを賛美するために建てる

42. Thảo nào Đức Giê-hô-va nói: “Ta chẳng thèm nghe”!

エホバが「わたしは聴いてはいない」と言われるのも当然です。

43. Đức Giê-hô-va bảo Giô-na: “Ngươi khá chỗi dậy!

エホバはヨナに,「立って,大いなる都市ニネベに行き,彼らの悪がわたしの前に達したことをふれ告げよ」とお告げになりました。(

44. Náu thân nơi Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

エホバのもとに避難するとはどういうことでしょうか。

45. Và Đức Giê-hô-va nghe lời cầu nguyện của họ.

詩編 143:10)そしてエホバは彼らの祈りをお聞きになります。

46. ◯ Danh hiệu Nhân-chứng Giê-hô-va căn cứ vào Ê-sai 43:10, nơi đó nói: “Đức Giê-hô-va phán: Các ngươi là kẻ làm chứng ta”.

◯ エホバの証人という名称は,イザヤ 43章10節の,「『あなた方はわたしの証人である』と,エホバはお告げになる」という言葉に基づいています。

47. Nhân Chứng Giê-hô-va chân thành mời bạn cũng làm thế.

エホバの証人は,あなたも同じようになさるよう,心からお勧めします。

48. Dịu dàng chăn dắt chiên yêu quý của Đức Giê-hô-va

エホバの貴重な羊を優しく牧する

49. 12 Bây giờ Đức Giê-hô-va chú ý tới dân Ngài.

12 次いでエホバは,ご自分の民に注意を向けます。

50. (b) Đức Giê-hô-va sẽ cho Ha-ba-cúc biết gì?

ロ)エホバはハバククに何を明らかにされますか。

51. “HỠI ĐỨC GIÊ-HÔ-VA, XIN CHỈ-DẠY TÔI CON ĐƯỜNG NGÀI”

「エホバよ,あなたの道をわたしに教え諭してください」

52. Đức Giê-hô-va sẽ đáp một lời cầu nguyện chân thành

心からの祈りに対するエホバの答え

53. Đức Giê-hô-va ghét “lưỡi dối-trá”.—Châm-ngôn 6:17.

エホバは「偽りの舌」を憎まれます。 ―箴言 6:17。

54. 15 phút: Khi người thân yêu lìa bỏ Đức Giê-hô-va.

15分: 家族のだれかがエホバから離れたとき。「

55. Thành thử, thánh linh Đức Giê-hô-va dẫn dắt dân Ngài.

結果として,エホバの霊はご自分の民を導くのです。

56. Khi nào chúng ta có thể nài xin Đức Giê-hô-va?

では,どんなときにエホバに祈願できるでしょうか。

57. 18 Chúng ta đừng bao giờ rời xa Đức Giê-hô-va.

18 エホバから決して離れるべきではありません。

58. 9 Cầu khẩn danh Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

9 エホバの名を呼び求めることには何が含まれているでしょうか。

59. Đức Giê-hô-va ban phước cho sự bền bỉ chịu đựng

エホバは粘り強い努力を祝福される

60. b) Ta có thể nói gì về giọng đọc “Giê-hô-va”?

ロ)「エホバ(Jehovah)」という発音については何と言うことができますか。

61. b) Đức Giê-hô-va có ý định nào về điều này?

ロ)この点に関してエホバは何を意図しておられますか。

62. Nhân-chứng Giê-hô-va hoạt động tích cực trên hoàn cầu

エホバの証人は全地の諸国民の中で活動している

63. 8 Đức Giê-hô-va nghĩ thế nào về thuật bói toán?

8 エホバは運勢判断をどうみなしておられますか。

64. Hãy vun trồng lòng kính-mến đối với Đức Giê-hô-va

エホバへの愛を培いなさい

65. Trong ngày tai-họa Đức Giê-hô-va sẽ giải-cứu người.

エホバご自身が彼を守り,彼を生き長らえさせてくださるのです。

66. Sự cao cả của Đức Giê-hô-va không thể dò được

エホバの偉大さは探りがたい

67. 15 phút: Sự đóng góp làm vui lòng Đức Giê-hô-va.

15分: 寄付 ― 神にとって心温まるもの。 長老による話。「

68. Đức Giê-hô-va điều khiển tổ chức Ngài như thế nào?

エホバはどのようにご自分の組織を導かれるか

69. Người dân đảo Thái Bình Dương chấp nhận Đức Giê-hô-va

太平洋の島人たちがエホバを受け入れる

70. Tôi có thể lấy gì để báo đáp Đức Giê-hô-va?

何をエホバにお返しできるでしょう

71. “Trong ngày đó, sẽ có một bàn-thờ cho Đức Giê-hô-va ở giữa xứ Ê-díp-tô, và có một trụ cho Đức Giê-hô-va nơi bờ-cõi nó”.

その日,エジプトの地の中にはエホバへの祭壇が,そしてその境界のそばにはエホバへの柱があるであろう」。(

72. 10. (a) Đức Giê-hô-va bảo hộ dân Ngài bằng cách nào?

10 (イ)エホバはご自分の民をどのように保護されますか。(

73. Nhưng khả năng Đức Giê-hô-va không hạn hẹp như con người.

しかしエホバには,人間のような限界がありません。(

74. Nhưng “ai cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va thì sẽ được cứu”.

しかし,「エホバの名を呼び求める者はみな安全に逃れることにな(り)」ます。(

75. Tìm kiếm sự khiêm hòa để làm hài lòng Đức Giê-hô-va

エホバに喜ばれる柔和な人になりましょう

76. Công việc xây cất tôn vinh Đức Giê-hô-va như thế nào?

建設奉仕はどのようにエホバに誉れをもたらしていますか。

77. Lót nhận biết Đức Giê-hô-va là Đấng Tối Thượng thấu hiểu

ロトはエホバが理解のある主権者であることを学んだ

78. Nếu chủ nhà đề nghị Nhân Chứng Giê-hô-va đừng gọi lại:

家の人が,エホバの証人には電話をかけてきてほしくない,と言うなら......

79. Sự chăm sóc của Đức Giê-hô-va có tác dụng xoa dịu

エホバの世話がもたらす慰め

80. Nhân-chứng Giê-hô-va ở địa phương sẽ vui mừng giúp bạn.

お近くに住むエホバの証人は,喜んでそのお手伝いをしたいと思っています。