1. Là loại đàn guitar có 12 dây, nhiều gấp đôi số lượng dây của loại guitar thùng chuẩn mực.

通常のギターが6弦なのに対し、その倍ある弦の本数から命名された。

2. Và nước cuộn chảy hòa tan mực mực bị pha loãng màu của nó biến đi.

パイプの中で起こったのは ルールの変化です 誰かが流れを乱した結果

3. Thanh tra mẫu mực đây rồi

奴 の トラック は 裏 に あ る

4. hãy lăn đầu ngón tay qua mực.

インク に 指 を 押せ 。

5. Nó cũng không phải là một chuẩn mực thiết kế, nó là một chuẩn mực cho sự tiện dụng của thiết kế.

単なる象徴的デザインではなく 機能を象徴するデザインなのです

6. Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

麻ひもは容易に切れる細い亜麻糸です。

7. Chúng được tạo bởi dây thừng, dây phơi quần áo hay bông sợi xe.

それはロープや 洗濯ひもだったり 麻ひもだったりしますが

8. Có người đã phá vỡ chuẩn mực đạo đức.

誰 か が 彼 の 道徳 を 壊 し た ん だ

9. Nó quý giá nhất theo chuẩn mực của ngươi.

お前 に は 大変 貴重 な 物 な ん だ ろ う

10. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

羽 ペン に インク は この 店

11. Xoay dây lụa đi!

リボン を クルクル 回 し て !

12. Sợi dây thừng trên dây cương ngựa được làm từ thứ tương tự như vậy.

手綱の索具も 同じようなもので作ったんだ

13. Điều này thật tệ hại, theo bất kỳ chuẩn mực nào.

どう見ても絶対に間違っています

14. Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

夫婦共働きが当たり前でした

15. Bilal, lấy dây thừng ra.

" ビラル こいつ を 縛 れ "

16. Dây giày tôi bị tuột ra.

靴ひもがとけた。

17. Một hộp đựng giày và dây ruy-băng đỏ trở thành nhà của Ra-háp với sợi dây đỏ.

靴の箱と赤いリボンはラハブの家と緋色の綱になりました。

18. Bản thân tôi đã được phước có một người cha mẫu mực.

わたし自身は模範的な父親に恵まれました。

19. Giải thích rằng chúng ta thêm mỗi sợi dây vào sợi dây thừng làm cho nó chắc chắn hơn.

一本一本のひもが縄に加わることで縄が丈夫になることを説明します。

20. So sánh với một siêu sao là một chuẩn mực sai lầm.

スーパースターとの比較は 間違ったベンチマークです

21. Cha cần một dây nịt corset.

私 の 意志 は あなた と 同じ くらい 強 い

22. Để sống lương thiện, chúng ta cần một chuẩn mực đạo đức cao.

人が正直であるためには,しっかりとした道徳規範が必要です。

23. Các dây thần kinh sọ còn nguyên.

< 頭蓋 の 神経 は 無傷 >

24. Nhận được Mặt Dây Chuyền Honor Bee

「オナー・ビー」を獲得する

25. Đặt mũi tên lên trước dây cung.

弦 に 矢 を 番え て

26. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

「真理を帯として腰に巻き」

27. Tại nơi của bà, lớn lên không có âm vật là chuẩn mực.

母が育った頃は クリトリスがないのが当たり前でした

28. Bút mực và bút bi không sử dụng được ở ngoài không gian.

宇宙 で は 万年筆 や ボール ペン は 使え な い

29. Dây chuyền sản xuất đó rất nhanh.

とても速い生産ラインじゃないか

30. Đã đến lúc cậu buông dây rồi.

その ロープ を 放せ

31. Tuy nhiên, khi nhiều sợi dây đó được bện lại với nhau thì chúng trở thành một sợi dây thừng chắc chắn.

しかし,何本もの糸が一つに編まれると強い縄になります。

32. Chính xác là nút thắt của dây thừng.

正確 に は もやい 結び と い う

33. Dây nịt này dùng để che chở lưng.

この帯は腰を保護するのに役立ちました。

34. Dắt chó đi dạo không dây xích à?

犬 の 放し飼い か ?

35. Làm theo hình minh họa kèm theo để buộc một nút thòng lọng, hoặc cái bẫy, với một đoạn dây thừng hoặc dây.

図のようにロープまたはひもで引きとけ結び,すなわちわなを作る。

36. Như loài mực ống to lớn, bạch tuộc khổng lồ có thể ngụy trang bằng cách đổi màu, dùng phản lực để di chuyển trong nước và thoát nguy bằng cách phun nước mực dày đặc.

ミズダコは,ダイオウイカと同じように,体の色を変えてカムフラージュしたり,ジェット推進で水中を移動したり,墨を噴射して危険から逃れたりすることができます。

37. Anh chỉ có các nguyên tắc, chuẩn mực mà anh cố gắng mang ra dùng.

彼の武器はルールや規範でした

38. Ở loài mực có các sắc tố bào cho phép da thay đổi màu sắc.

イカ は 色素 胞 を 持 っ て い ま す それ は 、 皮膚 が 色 を 変更 する こと が でき ま す 。

39. 4 Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng.

4 真理を帯として腰に巻く。

40. Tôi cần một con dao để cắt dây thừng.

ロープを切るナイフがほしい。

41. Sợi dây nhảy vốn là một vật đơn giản.

跳び縄というのは すごくシンプルなものです

42. Đôi tay này có cầm nắm dây thừng không?

その 手 は 綱 を 握 っ た ?

43. Anh ta đã lấy được một đoạn dây thừng.

彼 は どう に か し て ロープ を 入手 し た の

44. Hãy suy ngẫm làm thế nào một sợi dây duy nhất có thể trở thành “dây thừng chắc chắn” trong 2 Nê Phi 26:22 .

2ニーファイ26:32で,一本の糸がどのようにして「強い縄」となり得るかについて深く考えてください。

45. Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

標準ビジネスモデル: 展望、使命、価値、プロセス

46. Hoàng đế cũng xác nhận và phê chuẩn những chuẩn mực được duyệt tại hội đồng.

皇帝はまた,教会会議で採用された教会法を確認し,施行しました。

47. Một vị thiên sứ cứ cách quãng 1.000 cu-đê lại đo mực nước một lần.

ひとりのみ使いがその流れを1,000キュビトの間隔で測ります。

48. Mỗi chai khác nhau, có nghĩa mực nước sẽ cho bạn 1 hình dạng khác nhau.

ボトルはひとつひとつ違います つまり 中の水の量により全く違う形に見えます

49. Nó truyền năng lượng xuống thông qua dây diều.

そして凧糸を通じて エネルギーを地上に送ります

50. Sợi dây đeo của huân chương có màu rượu đỏ.

術衣の色はワインレッド。

51. Ngài dùng một con sâu cắn chết dây dưa đó.

1匹の虫にひょうたんを襲わせて枯らさせます。

52. Sao, thậm chí ta không đáng mở dây giày ngài.

いや,わたしはその方のサンダルのひもをほどくにも値しません。

53. Có 1 sợi dây treo lủng lẳng ở đằng sau.

両端からワイヤがぶら下がっていますが

54. (VIdeo) George H.W. Bush: ... một chuẩn mực duy nhất cho tất cả những ai nắm quyền lực.

バラク・オバマ: 権力を有する者に対して 共通の基準を

55. Dưới "Dục Vọng", họ trưng bày những bức tranh Shunsho -- cũng từ thời Edo -- mực trên lụa.

「ディザイア(欲望)」では江戸時代の 勝川春章の浮世絵を展示していました

56. Và khi băng trên mặt đất tại Bắc Cực tan, nó sẽ làm tăng mực nước biển.

北極圏にある 陸上の氷が解けると 海面が上昇します

57. Làm thế nào bạn có thể chứng tỏ mình là công dân mẫu mực của Nước Trời?

自分が神の王国の良い市民であることを,どのように示せますか。

58. Giải thích rằng gân là dây chằng ở đầu cơ.

筋とは腱のことだと説明する。

59. Một dây chuyền bằng vàng có niên đại khoảng 1750 TCN

西暦前1750年ころの金の首飾り

60. Giô-na chưa làm gì để chăm sóc dây dưa đó.

ヨナはひょうたんの世話を一切していませんでした。

61. Trái lại, dây thanh âm càng chùng, giọng nói càng trầm.

逆に,声帯が緩むと,声は低くなります。

62. Có phải vài đường dây nhợ thắt gút lại với nhau?

太い綱を結び合わせた数個の大きな結び目で服の形になっていますか。

63. Bạn dùng dây thừng để leo lên ngọn của cái cây.

木の頂上にたどり着くためにロープを使います

64. Chả biết thế nào mà dây dưa vào cảnh sát nữa.

なん で 地元 の 警察 が 出 て くる の か 分か ら な い ん だ 。

65. Những giá trị đạo đức của bạn là những chuẩn mực mà bạn tuân theo trong đời sống.

価値観とは,自分の生き方を決める規準のことです。

66. Brent là chuẩn mực giá toàn cầu hàng đầu đối với dầu thô lưu vực Đại Tây Dương.

ここのブレント原油価格は世界の石油価格の基準になっている。

67. Khi viết, mực này chỉ khô trên bề mặt và không thấm vào giấy cói hoặc giấy da.

それで,書士は海綿を筆記用具の一つとして常備していました。

68. Tại nhiều nước những chất độc lan tràn trong bầu khí quyển với một mực độ đáng sợ!

多くの国で,大気中に吐き出される毒物は驚くべきレベルに達しています。

69. Khóa vạn năng vận hành trên một tín hiệu không dây.

マスター キー は OFDM 無線 信号 に 作用 する

70. Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

サスペンダー と ベルト と コート 掛け を 使 っ た

71. " Aglet... môt ống nhựa hoặc kim loại dùng để cột dây giày "

Aglet ( アグレット ) ・ ・ ・ ひも 先 の 金具 、 装飾 用 ペンダント 。

72. Và trong thuyết dây này, sự dao động quyết định tất cả.

弦理論では振動で全てが決まります 弦理論では振動で全てが決まります

73. Tôi muốn sống trong một thế giới nơi người tàn tật - không là ngoại lệ, mà là chuẩn mực.

私が住みたいのは 障害が特別視されるのではなく 普通だと思われる世界です

74. Kinh Thánh đưa ra một nguyên tắc quan trọng và thiết thực: Hãy ghi trên giấy trắng mực đen!

聖書には重要で実際的な原則があります。 すべてを書面にする,という原則です。

75. Đây là dây leo mà con dùng để trèo lên vách đá.

これ は 崖 の 上 で 使 う ブドウ の 木 だ よ

76. Thật độc ác khi bắt một người nuốt cả bó dây điện,

ケーブルを伝って放送され 視聴者に届けるにはあまりにも惨い事実

77. Dây cột giày thì thấm sũng nước, càng thắt chặt hơn nữa.

靴ひもは水で膨れ上がり,余計に足を締め付けています。

78. Đặt 1 mảnh vàng 20 đô vào dây đồng hồ của tôi

俺の懐中時計の鎖に 20ドル金貨をつけてくれ

79. Báo in rõ ràng là phương tiện chuẩn mực cho việc này, nhưng cuốn sách là công cụ sai.

活版印刷は そのための 適切なメディアでしたが 本は時間がかかりすぎ 適切なツールではありません

80. Chắc chắn là các chuẩn mực đạo đức ngày càng suy yếu đi giữa số người ngày càng tăng.

ますます多くの人々の間で,道徳規準がいよいよ低下していることは間違いありません。