1. Chúng là cỏ chân ngỗng bẫy ruồi.

これらはハエジゴクイソギンチャクです

2. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

羽 ペン に インク は この 店

3. Họ đã đếm những con bò, heo, gà, gà tây và ngỗng.

牛,豚,鶏,七面鳥,ガチョウも数えました。

4. Nó giống như gan ngỗng -- chẳng phải là bít tết nữa.

ステーキというよりフォアグラのようでした

5. Gà, vịt, ngỗng, và gà tây về căn bản đều dốt.

ニワトリや 鴨 ガチョウ 七面鳥などは 基本的にものすごい バカです

6. Đôi chân khẳng khiu của chúng chịu được thứ nước ăn da này, và bàn chân có lớp màng giúp chúng không bị lún xuống lớp bùn mềm, nhão nhẹt.

か細い足は腐食性の水によく耐えますし,水かきのある足のおかげで,軟らかいぬかるみに沈みません。

7. Giấy da được làm từ da động vật.

皮紙は動物の皮で作られます。

8. Học trò của tôi, cả người lớn và trẻ em, vẽ lên chân dung họ, đang cố gắng để khám phá màu da độc đáo của mình.

私の生徒たちは 大人も子供も 自画像を描き 自分自身の色を 見つけようと努力しています

9. Ngoài ra, khi đến gần nhà vệ sinh bạn phải mang giày, nếu không, ký sinh trùng có thể xâm nhập vào cơ thể qua lớp da dưới bàn chân.

さらに,便槽の近くにいる時は靴を履くようにするなら,寄生虫が足の皮膚から体内に入るのを防げます。

10. Da gặp acid: "Ahhhhhhh!"

肌が酸で焼かれるようだ 「あぁー!」

11. Da bụng dày cộm của Bê-hê-mốt chân ngắn này là một lợi điểm cho nó vì nhờ đó nó có thể lê cả thân mình trên đá sỏi ở lòng sông.

脚が短いベヘモトは川床の岩をこするようにして歩きますが,その際には腹部の厚い皮が保護となります。

12. Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

ヘビのうろこ状の皮膚は乾いていて,柔らかいなめし革のような感触です。

13. Gỗ, sáp và giấy da

木,ろう,羊皮紙

14. Chân tay thường chỉ giống như chân chèo.

腕や脚は,多くの場合,水かきほどにしか成長しませんでした。

15. Da cô ta biến thành đá.

助け よう と し た が 手遅れ だっ た

16. Chân thực.

自然主義や細部へのこだわりです

17. Trong pho tượng, Đa-ni-ên thấy sắt trải dài từ ống chân xuống bàn chân và ngón chân.

ダニエルは,像の脚部の鉄が足に,そして足の指にまで伸びているのを見ました。(

18. Hay là người Da Đỏ đã làm...

インディアン の 襲撃 じゃ な い 、 と 言 っ て く れ 。

19. (Tiếng cười) Cha tôi là da đen.

(笑) 私の父も黒人なんですから― 分かる?

20. Chân thành đó.

気の毒 だっ た わ

21. Hàng trăm ngàn chim con, nhỏ cỡ con ngỗng, đang lìa đời với cái bụng đầy nắp chai và rác rưởi khác như bật lửa, nhưng hầu hết là nắp chai.

がらくたが胃に詰まった何十万羽もの がちょう大のヒナが死んでいます ライターも含まれますが ほとんどは蓋です

22. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

鉄は,足とその指の部分で粘土と混ざり合っています。)

23. Các rãnh nằm trên bề mặt da thằn lằn được nối với một hệ thống rãnh khác dưới da nhờ các ống dẫn.

皮膚の表面にある溝は,ダクトによって,下部の,つまり皮膚の中に広がる別の管のネットワークにつながっています。

24. CẮN GÓT CHÂN

かかとを砕かれる

25. Và hai tháng sau, khi nhà máy chính đi vào hoạt động với hàng trăm nhân công mới, cả da trắng và da đen, ùa vào để xem nhà máy lần đầu tiên, họ được tiếp đón bởi 16 người quản đốc, cả da trắng và da đen, đứng sát cánh bên nhau.

2か月後 主要工場が開設され 何百もの新米工員が 白人も 黒人も 初の施設見学に なだれ込んできました 白人と黒人16人の監督が 肩を並べて迎え入れます

26. Và điều này vẫn đang tiếp tục làm việc, nhưng bác sĩ da liễu-- Ý tôi là, tôi là một bác sĩ da liễu.

これはまだ研究中の内容ですが 皮膚科医としての私の毎日の仕事は

27. Có tên da trắng đầu hớt cói cua không?

五 分 刈り の 白人 か ?

28. Khi tôi nói tính chân thực, ý́ tôi là tính chân thực của ảnh.

僕がリアルと言っているのは フォトリアリズム的ということです

29. Adalimumab 40 mg tiêm dưới da mỗi 2 tuần.

400mgを1日2回経口摂取する。

30. Cẩn thận bước chân!

足元 に 気 を つけ ろ

31. (Tiếng chân vịt quay)

(プロペラの回転音)

32. “Trần và chân không”

「裸になり,はだしで」

33. Các chàng Cao bồi và Thổ dân da đỏ.

彼 ら は インディアン ね

34. Chúng đi chân đất, với mỗi bước chân ngón chân chúng lún trong chất bẩn làm hàng trăm con ruồi bay tán loạn khỏi đống ôi thiu.

裸足の彼らが踏み込むたびに 足がゴミに沈み何百という ハエがゴミの山を飛び回りました

35. Rồi bà lau khô chân Ngài bằng tóc của bà và hôn lên chân Ngài.

それから自分のかみの毛で足をふいて,その足にせっぷんしました。

36. Côn trùng -- những sinh vật có 6 chân và nhện hay bọ, thì có 8 chân.

6本足の生物は昆虫で 8本足の生物は クモやダニです

37. Nhiều bác sĩ khuyên nên nằm xuống, gác chân lên ghế hoặc chống chân lên tường.

多くの医師が勧めるのは,横になって,両脚をいすの上に載せるか,壁にもたせかけることです。

38. Tiếng La-tinh gọi những sách chép tay này là membranae, hoặc tờ giấy da vì thường thường những trang sách được làm bằng giấy da.

そうした冊子本はラテン語でメムブラーナエと呼ばれました。 それは羊皮紙という意味で,ページとして一般に使われた皮にちなんで付けられた名称です。

39. Bà cụ già da đen có vẻ bị bệnh nặng.

その黒人の老女は,ひどく病弱な人らしく,足がひどく痛み,歩くこともできないほどでした。

40. Màu da đen là dấu hiệu của sự rủa sả.

黒ずんだ肌はのろいのしるしであった。

41. Gan bàn chân của hổ.

」 カメの飛脚。

42. Cảnh sát Mỹ mặc đồng phục màu xanh da trời.

アメリカの警官は青い制服を着ている。

43. Vì sao nhiều người đi đến hồ Bết-da-tha?

ベツザタと呼ばれる池に大勢の人が集まっていたのはなぜですか。

44. Mọi chủng tộc, màu da cùng làm việc với nhau

あらゆる人種や皮膚の色の人々が一緒に働く

45. Và tưởng tượng những người da trắng dán giấy trắng.

白人の男が 白い紙を貼っていると

46. Vì là người da trắng, chúng tôi không được phép làm chứng ở vùng người da đen sinh sống nếu không có giấy phép của chính phủ.

わたしたちは白人で,政府の許可なく黒人地区で証言することはできませんでした。

47. Câu “nhứt là những sách bằng giấy da” cho thấy ông muốn nói đến các cuộn bằng cả hai loại giấy chỉ thảo và giấy da.

特に羊皮紙のもの」という言い回しから,パピルスの巻き物と羊皮紙の巻き物の両方があったと考えられます。

48. 14 Tín đồ Đấng Christ chân chính tin rằng cần phải lương thiện và chân thật.

14 真のクリスチャンは,正直で真実を語ることを,個人の意志に任されている事柄とは考えません。(

49. Theo bước chân phóng viên.

その後、科学ジャーナリストの道を歩む。

50. Tơ chân của trai biển

ムール貝の足糸

51. Tôi mang chân vịt vào.

足ひれを履き かろうじて口を開けると

52. Giữ chân hắn, Răng Sún.

逃が す な トゥース

53. Chúng tôi nhận ra là có thể làm côn trùng, nhện, thứ nào gần như vậy, thứ có chân, thứ có chân và cánh, thứ có chân và râu.

昆虫ができますし 蜘蛛も—これは近いですが 脚があるもの、脚と羽があるもの、 脚と触角があるもの、

54. Và Keats đã nói rằng, "Cái đẹp là chân lý, và chân lý chính là cái đẹp.

彼の言葉です 「美は真実であり 真実は美である

55. Giống như tiếng máy mài này ở phía dưới da vậy.

この 様 に 、 皮下 で ぎしぎし 、 きし む 音

56. và bước chân trái ra ngoài.

という命令語をかけ,左足から踏み出します。

57. Anh ta có chân giả à?

人工 の 手足 な の?

58. Đinh đâm xuyên xương gót chân

かかとの骨のくぎ

59. Bàn ghế được dát vàng, đá da trời, và ngà voi.

調度品には,金や瑠璃や象牙の象眼細工が施されていました。

60. 4:13—“Những sách bằng giấy da” là những sách nào?

4:13 ―「羊皮紙のもの」とは何ですか。

61. Hoặc thò chân ra ngoài thì lạnh hoặc co chân vào thì chăn lại quá hẹp để đắp.

脚を伸ばせば足先が外に出て寒く,かといって脚を縮めると,掛け布が狭すぎるので暖かくくるまっていることができません。

62. Chúng ta lột da kẻ thù suốt 1000 năm nay rồi.

我々 は 敵 の 皮 を 剥 い で 千 年

63. Tôi nghe nhiều câu chuyện mà thấm vào da thịt tôi.

私の身体に入り込んでくる 話を耳にしました

64. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

皮膚科の医者になる前 他の多くのイギリスの皮膚科医と同じように 私は内科医として仕事を始めました

65. Người da đỏ giải thích tên gọi cho những người da trắng định cư ban đầu bằng cách để sữa nhỏ giọt vào nước và gọi nó là mnisota.

インディアンは初期開拓者に対し、水に牛乳を落としてそれを Mnisota とよび、川の名前を伝えたとされている。

66. Con chó cắn chân cô ấy.

犬が彼女の足にかみついた。

67. May cho anh là nó mới chỉ làm trầy da thôi.

皮膚 の 表面 だけ の 傷 で よ かっ た わ

68. ‘Hãy đem sách-vở, nhứt là những sách bằng giấy da’

「巻き物,特に羊皮紙のものを持って来てください」

69. rửa chân cho các môn đồ: Vào thời Y-sơ-ra-ên xưa, người ta thường mang loại giày chỉ có đế và dây quấn quanh bàn chân và mắt cá chân.

弟子たちの足を洗い: 古代イスラエルで最も一般的な履物はサンダルだった。

70. Bàn chân và móng vuốt lớn.

手足や爪も大きい。

71. Tôi mặc quần jean và áo da có vẽ những khẩu hiệu.

服装はと言えば,ジーンズと,スローガンを刷り込んだ革ジャンでした。

72. 18 ‘Hãy đem sách-vở, nhứt là những sách bằng giấy da’

18 「巻き物,特に羊皮紙のものを持って来てください」

73. Và có cả một con sâu bướm màu xanh da trời nữa.

青 い 毛虫 も い た わ 。

74. Các rãnh trên bề mặt da được nối với một hệ thống rãnh khác bên dưới da để chuyển nước tới hai bên mép của miệng thằn lằn quỷ gai

皮膚の表面にある溝が皮膚の中にある管のネットワークにつながっているので,水はモロクトカゲの口角へと流れる

75. 25 Đứng trên một chân, rồi chân kia cuộn vòng đằng sau chân này, cũng như đứng với tay thọc vào túi, đều chứng tỏ rõ ràng là diễn giả thiếu điềm đạm.

25 片足で立って,他方の足をうしろにからませるのは,落ち着きのないことをあらわに示すものです。

76. Hãy tìm kiếm của cải chân chính

真の富を追い求める

77. Bày tỏ tình yêu thương chân thật.

真の愛を示す。

78. Lời ngài soi chân ta bước đi.

歩みを照らす

79. Tôi bước vào liền bị đau chân.

歩くとレゴがあたって痛いのです

80. Bốn chân, đừng làm tôi thất bại!

ワン 速力 で 逃げ ま す ぞ