1. Các vị sẽ cần một cẩn cẩu khu trục cực to đấy.

ずごく 大きな クレーン が 必要 に な る よ 。

2. Cẩu thả quá.

この 儀式 は ずさん 過ぎ る

3. Chúng ăn hải cẩu.

シャチはアザラシを食べます

4. Tớ biết con cẩu này.

私 は この 犬 を 知 っ て い る 。

5. Tiếng “cười” khả ố của linh cẩu

ハイエナの悪名高い“笑い”

6. Cha mẹ nói: Cẩu thả thì có.

親: だらしがない。

7. Cách chải chuốt cẩu thả ngày nay rất phổ biến.

今日,だらしのない身なりが一般的になっています。

8. Chúng không phải là những con hải cẩu bến cảng này.

小さなゴマフアザラシとは違います

9. Sự cẩu thả là một nguyên nhân khác của bệnh hoạn.

病気の別の原因は不注意です。

10. cô dùng cái gậy đó để đánh đuổi bọn linh cẩu đi

ハイエナの群れと戦いました 棒切れだけで

11. Chú hải cẩu là ngòi chắn, kim vũ khí và chất nổ.

この アザラシ は 「 ショート ヒューズ 」 破壊 工作 の 専門 家

12. Tuy nhiên, linh cẩu không luôn luôn đi săn mồi để ăn.

しかし,ハイエナは食べ物にありつくためにいつも狩りをするわけではありません。

13. Những loài ăn thịt mới, linh cẩu, ngày càng nhanh nhẹn hơn.

新たな捕食者 ハイエナ ますます速度を上げていきます

14. Chúng mày nói cho thằng cẩu điên này là nó bắt nhầm đi không?

犬 の 場合 は 、 クレイジー 言 う か 猫 は 彼 が 間違 っ て は 何 で す か ?

15. Nó chăm chú đuổi theo, để bắt cho bằng được con linh cẩu này.

このハイエナに狙いを定め 捕まえようとしています

16. Đoạn đường này đầy thú săn mồi, như sư tử, báo gêpa, linh cẩu và beo.

ライオン,チーター,ハイエナ,ヒョウなどの捕食動物が待ち構えています。

17. Ông là người săn hải cẩu thứ thiệt, với chiếc xuồng kayak để ngoài nhà.

彼は根っからのアザラシ猟師で,家の外には,カヤックが置いてありました。

18. Họ gỡ cánh cửa đi để bọn linh cẩu đến ăn thịt cô vào ban đêm

村人はその小屋の戸を引き剥がし ハイエナが夜に来て 彼女を襲うようにしたのです

19. Nó vừa xé xong một con hải cẩu thành ba mảnh cùng với hai bạn nó.

2頭の仲間と共に アザラシを3等分したところです

20. Trên thực tế, tàu đổ bộ sẽ hạ xuống độ cao khoảng 100 feet (304 mét) và lơ lửng trên bề mặt 100 feet, và sau đó có một cần cẩu trời hạ Rover xuống trên bề mặt.

実際着陸船は地表30メートルほどで 一旦停止し そしてスカイクレーンを使って ローバーを地表に降ろします

21. Còn một vật không có tính mục đính... ... thì chỉ là được làm cẩu thả và giả tạo.

意図のないものは 意味もなく 模倣的です 不快であり 郵便受けのチラシのように ゴミとなるものです

22. Và mẹ là người duy nhất còn lại nhưng mẹ không được gọi con là cẩu thả

しかも 唯一 の 親 に は 人 を ぞんざい など と 呼 ぶ 権利 は な い

23. Những con hải cẩu này đang được bảo vệ vì số lượng của chúng bị giảm đi rất lớn.

オットセイは数が大幅に減少しているので保護動物になっています。

24. (Cười) Bởi thê nên bạn không thể thấy được hải cẩu. dù sao thì phong cảnh vẫn ngoạn mục, tin tôi đi.

(笑い) そういうわけで実際に写ってないですが アザラシはすごかったです 本当です

25. Một đàn linh cẩu có đốm sẽ gầm gừ, khịt mũi và cười rú lên khi chạy đuổi theo con mồi.

ブチハイエナの群れは,獲物を追いかけながら,うなり,鼻を鳴らし,笑っているような声を出します。

26. Nhiều người đi lễ nhà thờ và đi nghe nhạc hòa tấu, hoặc ăn nhà hàng với quần áo hết sức cẩu thả.

教会やコンサートに出かけたり,レストランで食事をしたりする時も非常にくだけた装いをする人は少なくありません。

27. Tuy nhiên, các báo cáo cho thấy một số cá nhân ăn mặc cẩu thả trên đường đi và đường về, hoặc lúc đi chơi sau các phiên nhóm.

しかし,報告によると,大会の行き帰りやプログラム後のくつろいだ時間には気を許す人もいるようです。

28. 18 Ăn mặc và chải chuốt: Chúng ta sống trong một thời buổi mà người ta chấp nhận những người có bộ dáng bề ngoài cẩu thả, ngay cả bê bối.

18 服装と身繕い: わたしたちは,くだけた装いが良いとされ,だらしのない格好も悪くはないとみなされる時代に生きています。

29. Tuy nhiên, vài anh chị có khuynh hướng ăn mặc xuềnh xoàng, cẩu thả hoặc khêu gợi khi đến tham quan Phòng Nước Trời, Phòng hội nghị, nhà Bê-tên và cơ sở chi nhánh.

しかし,エホバの奉仕に用いられる施設を訪ねる兄弟姉妹の中にも,極端にくだけた,あるいは無とん着な,または肌の現われすぎた服装の人もごくたまに見られます。

30. Cũng giống như cá phải bơi hoặc chim cần phải bay hoặc hươu cần phải chạy, chúng tai cần phải đi bộ.

魚が泳いだり 鳥が飛んだり また鹿が走ったりする必要があるように 人間にも歩く必要があります

31. Anh đâu cần thợ săn tiền thưởng mà cần cả một đội quân.

それ は 懸賞 金 稼ぎ じゃ な く て 軍隊 が 必要 だ

32. “Một người nghèo bụng đói cần sự trông cậy... hơn là cần ăn”

「腹をすかした貧者に必要なのは,パンより......希望だ」

33. Mặt khác, giải pháp dành cho người nghèo không cần rẻ, không cần phải, gọi là, jugaad, không cần phải sắp xếp tạm bợ.

貧しい人々は安いばかりの 粗悪なものが欲しいのではない

34. Không cần bắn tỉa.

狙撃 手 なんて 要 ら な い

35. Vẫn cần anh ta.

" まだ 奴 に 用 が あ る "

36. Ta không cần ngươi.

わしら お前 要 ら な い

37. Vợ tôi cần cam.”

妻が欲しがっているんだ。」

38. Nếu cần thêm thuốc, bà chỉ cần trở lại tiệm để lấy một mớ thuốc khác.

薬草が切れたら,また店に来て補充すればよいだけです。

39. Chương trình xXx cần anh.

祖国 と トリプ X に は あなた が 必要 な の

40. Chẳng cần tới rô-bốt.

ロボットも必要ありません

41. Thanh kiếm cần vỏ bao.

剣 に は 鞘 が 必要 だ

42. Một nhà văn viết: “Một người nghèo bụng đói cần sự trông cậy... hơn là cần ăn”.

ある作家は,「腹をすかした貧者に必要なのは,パンより......希望だ」と言いました。

43. Cần có sự quân bình để phân biệt điều gì là cần thiết và điều gì không.

大切な事柄とそうでない事柄との平衡をうまく保つことも大切です。

44. Nên tôi cần người giỏi hơn.

しかし 、 我々 も 負け て は い られ な い 。

45. Nhiều người thấy cần được giúp đỡ, giống như người trồng lan cần chuyên viên chỉ cách trồng.

ランを育てる人が専門家のアドバイスを必要とするのと同じように,助けの必要を感じている人は少なくありません。

46. Và họ sẽ cần hoá học.

化学が必要になります これがポイントです

47. Oh, anh cần phải là tôi!

おお 、 君 は 僕 を からかい だ し た の か!

48. Có lẽ chúng ta không cần lắm dữ liệu, nhưng chúng ta cần thứ gì đó để nhắc nhớ.

データというよりもリマインダーが大事です

49. Mình cần thêm gỗ nữa đấy.

もっと枝が欲しいな

50. Chúng cần chút ít trầy xước.

怪我することも時には必要です

51. Ta cần bàn về ngày mai.

明日 の 事 で 話し合 う 必要 が あ る

52. (Em thân mến, anh cóc cần.)

(ふくしまのぶひろの、どうぞおかまいなく。

53. Không, bọn tôi không cần tiền.

いや あんた の 金 は 要 ら な い

54. Cha cần một dây nịt corset.

私 の 意志 は あなた と 同じ くらい 強 い

55. Tôi cần gọi điện một chút.

ちょっと 電話 を かけ る

56. 8 Các chu trình cần yếu

8 生命を支える循環システム

57. Không cần tức giận như vậy

怒 る こと も あ る まい

58. Nó cần một lễ kỷ niệm.

お祝いしなくちゃいけない

59. Tôi không cần niềm tin nữa.

信用 など も はや 要 ら な い

60. Cần quyết tâm và kiên trì

固い決意と粘り強さが必要

61. Vậy chúng ta cần làm gì?

どこへ向かえばいいのだろうか?

62. Bộ sưu tập 280 mẫu vật từ 93 loài động vật bao gồm 55 dương vật lấy từ cá voi, 36 từ hải cẩu và 118 từ động vật có vú đất, được cho là có cả của Huldufólk (yêu tinh Iceland) và Troll.

同館の収蔵品である、93種の動物から取得された標本280点のうち、55点はクジラ目、36点は鰭脚類、118点は陸生の哺乳類のものであり、エルフやトロールのものも含むといわれている。

63. Nếu cần, bạn có thể vô hiệu hóa những danh mục con cụ thể mà không cần chặn quá nhiều.

必要であれば、特定のサブカテゴリを指定して無効化することで、適度なブロックが可能です。

64. Đây là thời điểm chúng ta cần.

今こそ「いざという時」なのです。

65. Thỉnh thoảng bạn cần phải thư giãn.

時には気分転換も必要です。

66. Vì những chức năng này rất cần thiết để tồn tại, chúng ta cần bù lại lượng nước đã mất.

これらの機能が私達の生存に不可欠な一方 水分の喪失を補充しなければなりません

67. Em cần mặc thêm quần áo vào.

おい 服 ぐらい 着 た ら どう だ

68. Anh không phải người cần nó đâu.

それ は 別 の 人 に 言 っ て あげ る べ き だ

69. Trung uý cần thám thính xe bus.

あそこ に 見え る バス を 確保 し て こい 了解

70. Chúng ta cần tìm chỗ ẩn nấp.

避難 所 を 見つけ る 必要 が あ る

71. Chúng tôi cần hệ thống chủ động.

能動的なシステムが必要です

72. Chỉ được bắn nếu cần thiết, Ward.

ウォード 、 もし も の とき は 躊躇 う な 。

73. Tao không cần mớ hỗn độn này!

たわ言 は たくさん だ !

74. Tôi cần tìm anh và mẹ tôi.

私 は 母 と 兄 を 探 さ な い と いけ な い

75. Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

どちらのグループも元気を出すべきです。

76. Tôi không cần duyên diếc gì cả

チャーミング は 彼 に 必要 有 り ま せ ん

77. Nữ hoàng của chúng ta cần ông.

女王 に は あんた が 必要 だ

78. Có thể giải lao, khi cần thiết.

必要ならためらうことなく休憩を入れてください。

79. Sam, anh cần phải về đây ngay.

サム 、 戻 っ て 大使 が お 怒 り よ

80. Bạn cũng cần có sự đa dạng lớn của các yếu tố hoá học và bạn cần chất lỏng như nước

化学元素の多様性も必要ですし 水などの液体も必要です