1. Đặt con bé xuống.

ゆっくり よし 降ろ そう

2. Con bé đâu, Slade?

彼女 は どこ だ ? スレイド

3. Trả con bé cho tôi!

彼女 を 返 し なさ い

4. Con bé đã được 1 con thỏ nhồi bông.

彼女 は ぬい ぐるみ の ウサギ を 抱え て た

5. Con bé chỉ mới 6 tuổi.

たった の 6 歳 だっ た

6. Và sự thật, con bé là...

それ に おまえ の...

7. Con bé có dòng máu vua.

彼女 に は 王 の 血 が あ る

8. " Thở đi, Lucy bé bỏng, xin con. "

" ルーシー 呼吸 を し て 頂戴 」

9. Có lẽ bé gái đó và cả đứa bé sau đều là con ngoại hôn.

その女の子と後に生まれたもう一人の子を,ゴメルは姦淫によって身ごもった,と考えられます。(

10. Con bé đã vùi dập Maggie và con cánh cụt của nó.

彼女 は マギー と ペンギン の 上 に 座 っ た の

11. "Chà lưng cho con," con gái tôi nói khi tôi đắp mền cho con bé.

寝かしつけているときに 娘が「背中をこすって」と言ったら

12. Và đặc biệt bọn con có làm cupcakes màu tím cho con bé.

彼女 用 に 特別 に 紫 の カップ ケーキ を 作 っ た の よ

13. Con bé đang ở giai đoạn thích bóng chày,

そう だ 明日 の 夜 野球 の 試合 が あ る

14. Điều đó sẽ khiến con bé đằm tính lại."

数学を教えれば 落ち着くはずだわ」

15. Con thỏ trắng và bé hỏi, "Ước bạn là gì?"

「あなたの願い事はなに?」と小さい白いウサギが聞きました。

16. Bạn có thấy thương con chiên bé bỏng đó không?

心からかわいそうに思うのではないでしょうか。

17. Làm ơn nói rằng con bé trông đẹp thế nào.

よろし かっ た ら 、 彼 に この 子 が 如何 に 美し い か 、 話 し て 下さ い

18. Hãy nhìn đứa bé đang đùa giỡn với con sư tử.

ご覧なさい,子供がライオンと遊んでいます。

19. Con bé càng biết nhiều, hắn càng sớm tìm thấy nó.

その 子 が 知 れ ば 知 る ほど やつ は その 子 を 早 く 発見 する

20. Chúng để con bé vận váy màu đỏ hay vàng hoàng kim

彼女 に は 金 と 赤 どっち の ガウン を ?

21. Con bé khóc vì điều gì không hề quan trọng, con bé có thể nằm cạnh đầu gối tôi, làm ướt ống tay áo của tôi, có thể khóc thật to.

理由が何であっても 私は娘をひざに座らせて 泣き止むのを待ち

22. Tôi cho Rebekah chọn những chương mà con bé thích thảo luận.

「わたしはレベッカに,話し合いたいと思う章を,話し合いたいと思う順に選ばせました。

23. Một em bé Ấn Độ nói, "Hôm nay tớ thấy con khỉ."

インドの子供が「僕は猿を見たよ」と言い

24. Và Riley giữ quả dưa cả ngày, con bé rất tự hào.

ライリーは 一日中 あのメロンを持ち歩きー とても誇らしげでした

25. Vì không sinh con nên họ quyết định nhận nuôi một bé gái.

彼らには子供がいなかったので、少女を養女にすることにした。

26. Cả 2 chúng ta đều biết người sẽ không làm gì con bé.

お前 が 撃 た な い こと は 分か っ て る

27. Nếu làm giả cái chết của con bé, mọi người sẽ thôi tìm kiếm.

死 を 偽装 すれ ば 皆 注意 を 向け な く な る

28. Nhưng qua ngày hôm sau, con chim sẻ bé nhỏ thường xuyên đòi ăn.

しかし次の日になると,小さなすずめはえさを求めて定期的にさえずるようになりました。

29. Tôi cố đưa em gái tôi và chồng con bé vào một phi vụ tốt.

わたし は 彼女 と 夫 に でき る 限り 良 い こと を 持ち込 も う と し た の

30. Người mẹ vui sướng cho con bú sữa hoặc ăn thực phẩm dành cho em bé khi con vài tháng tuổi.

母親にとって自分の赤ちゃんに乳や離乳食を与えるのはうれしいものです。

31. Thậm chí là con gái thần chiến tranh, cô bé đó thật là bí ẩn.

戦い の 神 の 娘 ねえ 、 ちょっと 不思議 な ところ が あ る なあ ・ ・ ・

32. Ngay cả một đứa bé chơi gần một con rắn độc cũng không bị hại gì’.

赤ちゃんでさえ,毒へびのそばで遊んでも,かみつかれません』。

33. Nhưng thỉnh thoảng con bé dừng lại và hỏi, "Cái đó đánh vần thế nào ạ?

でも 時々こうやって話を止める 「どういうスペル? 何年のこと? 了解」

34. Từ thuở bé ba mẹ đã dạy con điều gì là phản lại với luân lý.

お前が幼い時から,不道徳行為が悪いということは教えてきた。

35. Chị gái của cô bé, Sandra vừa bị chết đuối, và mẹ cô bé biết rằng bà phải làm mọi thứ trong khả năng để cứu con gái mình.

お姉さんのサンドラは 溺れてしまったところで 母親は残された力を尽くして 娘を救わねばと思っていました

36. Anh viết: “Một bức tranh có hình con sói và chiên con, dê con và con beo, con bê và con sư tử—tất cả sống hòa thuận với nhau, được một bé trai dẫn đi...

おおかみと子羊,子やぎとひょう,そして子牛とライオンが仲良く一緒にいて,小さな少年がそれらを導いている様子が描かれていました。

37. Nó cho con bé một lý do tuyệt với để mặcđầm lấp lánh và cầm đũa thần.

キラキラの服を着て 杖を持ち歩くには 最高の言い訳になったわけです

38. Đứa bé này.

お腹 の 子 は ね

39. Cô bé mồ côi bé bỏng từ vụ thảm sát đẫm máu.

カンザス 草原 殺人 事件 の 孤児

40. Dạy bé biết:

お子さんに教えましょう:

41. Cậu bé có thể kể cho bạn nghe những câu chuyện bằng tiếng Anh, về con quạ khát nước, về con cá sấu, và về chú hươu cao cổ.

パルシュラムは カラスの物語や ワニさん キリンさんのお話も 英語で教えてくれます

42. Bàn tay mạnh mẽ của người cha nhân từ của nó thường nắm lấy bàn tay nhỏ bé của đứa con trai để khuyến khích đứa con nhỏ yếu ớt.

息子を愛する父親はか弱い赤ちゃんを励まそうとして,自分の力強い手で何度も赤ちゃんの小さな手に触れ,励ましました。

43. Cẩn thận, bé gái.

気 を つけ て 、 慎重 に 。

44. Xoa bóp cho bé?

赤ちゃんにマッサージ?

45. Nên tôi đã cuộn tròn kế bên con bé và đổ cát lên cánh tay còn lại rồi tới chân của nó.

だから私はそばに近寄って もう片方の腕や脚にも 砂を振りかけてあげました

46. là mối gắn kết giữa một cậu bé vụng về và một cô bé ngoan,

ぎこちない男の子と 痛々しい女の子の綱渡りをしながらも

47. Sau một trăm cuộc phẫu thuật sau đó, cậu bé nhìn mẹ mình và nói: "Mẹ, làm ơn cầu nguyện cho con.

数え切れない手術のあと 彼は母親に言いました 「ママ 僕のためにお祈りして すごく痛いの」

48. Bệnh thường xuyên xảy ra bốn đến năm lần ở các bé trai nhiều hơn bé gái.

男児のほうが女児よりも4-8倍多い。

49. Làm sao mà chúng ta biết chắc chắn là thằng bé sẽ đến gặp cô bé đó.

何 で 彼女 だ と わか る ?

50. Cậu bé thử ăn bằng đũa.

その少年は箸で食べてみた。

51. Mấy cậu bé lăn ra cười.

子供達は 地面で笑い転げていました

52. Cứ 100 bé gái theo học tại các trung tâm giáo dục đặc biệt có 217 bé trai.

特別教育を受ける女子生徒が100人の時 男子生徒の数は217

53. Chúng tôi đào một cái hố tôi phủ cát và vỏ sò lên người con bé rồi vẽ cho nó cái đuôi cá nho nhỏ.

そこで私たちは穴を掘り 娘を砂と貝殻で覆い 人魚のヒレも描きました

54. * Có thể nào con người nhỏ bé đo được bầu trời mênh mông đầy sao, hoặc cân được núi và đồi của trái đất không?

* また,ちっぽけな人間が,広漠たる星空を測ったり,地球の山や丘の重さを量ったりすることなどできるでしょうか。

55. Và cảm xúc vỡ òa khi những người thuộc đội xe tải tham quan chúng tôi trông thấy con bé, cái cảm giác tình thân.

サファリトラックにいるお客さんが 彼女の姿をみると 感激が込み上げて 大自然との一体感を感じるようです

56. Đây là phòng cho bé gái.

これは女子用寝室

57. Khaleesi có em bé trong bụng.

カリシー は 子供 を 身ごも っ た

58. ● Anh Jaílton và chị Néia: “Chúng tôi biết con gái mình mắc bệnh bạch cầu cấp dòng lympho khi bé chỉ mới hai tuổi rưỡi”.

● ジャイルトンとネイア 「娘は2歳半の時,急性リンパ芽球性白血病と診断されました」。

59. Và con bé nhìn tôi và nói, "Bố, sau việc mà bố vừa làm, sao bố có thể nói bất cứ điều gì là không thể?"

娘は私を見ました 「でも お父さんは成功したのよ 不可能だなんてことが言えるの?」

60. Anh sẽ lại được bế em bé.

また 子供 を 作れ

61. Khi còn là một đứa bé, lớn lên ở New York, Tôi bị thu hút bởi những con rắn, giống như những đứa trẻ khác yêu thích con quay, bi, xe hơi, tàu hoả, bóng gậy.

ニューヨークで育った幼少時代に 私は蛇の虜になりました 他の子がコマ おはじき 自動車 電車 クリケットボールに 夢中になるみたいにね

62. Nicolle là một bé gái khỏe mạnh.

ニコリは元気な女の子でした。

63. Đừng quên cho cô bé uống nước.

飲み物 を 作 る の を 忘れ な い で

64. Nhiều bậc cha mẹ nhượng bộ trước đứa bé đang khóc vì thấy dễ hơn, hoặc họ xót ruột nếu không cho con thứ chúng vòi vĩnh.

多くの親は,子どもが泣き叫ぶと,言いなりになってしまう。 そのほうが楽だから,あるいは,欲しがっているのに与えないのはかわいそうだと思うからである。

65. Bé gái được sinh vào giờ nào?

彼女は何時に生まれたんですか。

66. Em bé đang ngủ ở trong cũi.

赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。

67. Nhà nào đã chứa chấp thằng bé?

どこ の 家 が 隠 し て た ?

68. Có những khác biệt cực lớn giữa những bé phản kháng và những bé nhượng bộ, ở nhiều phương diện khác nhau.

誘惑に勝った子どもと負けた子どもの間には、多くの点で ものすごく大きな差がありました

69. Còn sứ đồ Phao-lô được soi dẫn để viết: “Khi tôi còn bé thơ, tôi. . . suy nghĩ như trẻ con, lý luận như trẻ con, nhưng khi đã thành nhân tôi từ bỏ những hành vi trẻ con”.—1 Cô-rinh-tô 13:11, Bản Dịch Mới.

わたしがみどりごであった時には,......みどりごのように考え,みどりごのように論じていました。 しかし,大人となった今,みどりごの時のことをやめたのです」。 ―コリント第一 13:11。

70. Đứa bé gái ôm búp bê trong tay mình.

そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。

71. Bởi vì phải cho đứa con mới sanh bú sữa mẹ và đút cho đứa bé lớn hơn ăn, nên mỗi đêm bà chỉ ngủ được một tiếng rưỡi.

生まれた子供を母乳で育て,上の子にはさじで食べ物を与えていたので,夜の睡眠時間は1時間半しかありませんでした。「

72. Sáng nay thằng bé đi lang thang đâu rồi.

今朝 い な く な っ た

73. Nó tính giết Gilly và cướp lấy thằng bé.

あれ は ギリー を 殺 し て 赤ん坊 を 奪 お う と し て い た

74. Một bé trai chèo xuồng trên sông Tonle Sap

トンレサップ川で舟をこぐ少年

75. Tôi sợ là cô bé bị quai bị rồi.

おたふく風邪ではないでしょうか。

76. Vậy nếu bạn là một con côn trùng bé xíu sống trong một bông hoa, thì bông hoa đó trông giống thế nào, bông hoa có trở nên lớn thế này?

もしも皆さんが 花の中に棲む小さな虫なら 花はどう見えるでしょうね 花はこれくらいのサイズです

77. Đứa bé gái trở về với hai cái dĩa gỗ.

その少女は2枚の木皿を買って帰りました。

78. Bạn có bao giờ để ý thấy một con thú sơ sinh thèm khát đi tìm vú mẹ và một em bé thỏa lòng biết bao khi được bú sữa mẹ?

動物の赤ちゃんが母親の乳首を一生懸命に探す様子や,人間の赤ちゃんが母親の胸に抱かれて満足そうにおっぱいを飲む様子を見たことがあるでしょうか。

79. Ông rất yêu quý và quan tâm đến cô bé.

娘を愛し、大事にしている。

80. Tôi đã bảo Zamani sẽ bắt cóc cô bé mà.

ザマーニ が 誘拐 を する と 言 っ た はず だ