1. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá giấy tờ giả mạo như chứng minh thư giả, tài liệu chính phủ, văn bằng và giấy chứng nhận của bác sĩ.

Google カスタマー レビューでは、偽造された ID、政府発行文書、学位証書、医師の診断書など、偽造文書の宣伝は認められていません。

2. Anh sẽ chứng minh cho em thấy

い な い よ 証明 し て みせ る

3. Anh có muốn chứng minh điều anh nói không."

実際やってみればいいじゃないですか」

4. Nhưng cái này chứng minh anh vô tội, Luis.

で も あなた の 無実 は 証明 さ れ た

5. Giấy chứng nhận Google Ads chứng minh rằng bạn là một chuyên gia quảng cáo trực tuyến được chứng nhận.

Google 広告の認定資格は、Google 広告認定スペシャリストであることを証明するものです。

6. Bây giờ, chúng ta sẽ làm một chứng minh nho nhỏ, nhé?

ちょっと試しに やってみましょう

7. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

偽造した ID、パスポート、社会保障番号、出入国管理関係の書類、卒業証書、称号を宣伝する広告は許可されません。

8. Để chứng minh, bà trích từ tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

そして証拠として,「ものみの塔」誌や「目ざめよ!」

9. Chính Leonidas dũng mãnh là minh chứng của dòng dõi anh hùng đó.

大胆 な レオニダス は 我 ら の 血統 に 証拠 を 与え た

10. Đưa ra tấm giấy nhỏ tìm thấy trên sàn nhà, ông chứng minh rằng các Nhân Chứng đã đến nhà ông.

そして,証人たちが家に入ったことを裏づける証拠として,床に落ちていたパンフレットを提出しました。

11. Bạn sẽ chỉ bắt đầu nhận được chứng từ qua thư vào tháng tiếp theo.

これで、翌月から書類が郵送で届くようになります。

12. Lưu ý: Quy trình Xác minh 2 bước yêu cầu bạn thực hiện thêm một bước để chứng minh bạn sở hữu tài khoản.

注: 2 段階認証プロセスでは、アカウントの所有者であることを証明するための追加手順が必要です。

13. Kinh nghiệm của người phụ nữ trung thành Ru-tơ minh chứng cho điều đó.

忠実なルツの経験がそのことを例証しています。

14. Nỗ lực cuối cùng và tuyệt vọng để chứng minh giả thuyết nhảm của anh.

君 の 持論 を 証明 する ため の 最後 の 悪あがき だ

15. Đây là một bệnh ung thư ở cốt lõi của dựa trên bằng chứng y khoa.

これは根拠に基づく医学の根本におけるガンです

16. Tất cả những điểm phụ phải làm sáng tỏ, chứng minh, hoặc mở rộng điểm chính.

副次的な点はすべて,要点を明確にし,証明し,敷衍するものであるべきです。

17. Một lần nữa để chứng minh điều này, anh nộp đơn làm tiên phong đều đều.

この時もまた,それを納得するために,正規開拓奉仕を申し込みました。

18. và anh ta trả lời, "Tất nhiên tôi có thể chứng minh điều đấy cho anh."

いかがわしい疑似科学だと 証明できるかい?」 彼のこたえは 「ああ 証明できるよ」

19. Chẳng phải điều này chứng minh rằng lương tâm là một điều bẩm sinh hay sao?

これは良心が生得的,先天的なものであることを物語っているのではないでしょうか。

20. Những khám phá về di truyền học chứng minh phân biệt chủng tộc là sai lầm.

遺伝学における数々の発見は,人種主義は誤りであることをはっきり示しています。

21. Giáo lý và các nguyên tắc mà đã được nói rõ ra và minh bạch trong văn bản thánh thư.

聖典の中で明白にはっきりと述べられている教義と原則

22. Ông minh chứng cho quan niệm thái độ tích cực để sống lâu trở nên sai bét.

長寿には前向きな生き方が 欠かせないという考えに― この人の例は ノーを突きつけています

23. Sách Mặc Môn và các thánh thư ngày sau khác phục hồi các lẽ thật minh bạch và quý báu này.

モルモン書と末日のその他の聖典はこれらの分かりやすくて貴い真理を回復した。

24. Hoặc chúng ta có thể rao giảng bán chính thức, viết thư hay làm chứng qua điện thoại.

非公式の証言をしたり,手紙や電話で伝道したりすることもできます。

25. Chúng ta có gì để chứng minh rằng Warren không phải là kẻ mà anh ta đã khai?

ウォーレン を 証明 する もの は あ り ま す 彼 じゃ な い ん で しょ う ?

26. Thế Chiến II chứng tỏ rõ ràng rằng minh ước đó chỉ là tờ giấy vô giá trị.

ところが第二次世界大戦が起きて,その条約がただの紙切れの値打ちもないことがはっきり示されました。

27. Mãi cho đến gần đây vào năm 1877, khoa học mới chứng minh rằng côn trùng truyền bệnh.

昆虫が病気を伝染させることが科学的に証明されたのは,比較的最近で,1877年のことです。

28. Những dải thiên hà trong vũ trụ minh chứng cho sự cao cả của Đức Giê-hô-va

宇宙の銀河はエホバの偉大さを証ししている

29. Từ bấy lâu nay, làm chứng bằng thư là một phương pháp chia sẻ tin mừng có hiệu quả.

手紙を用いて証言することは,良いたよりを伝えるために効果が実証されてきた方法です。

30. Chị Mildred cũng mang trong người một số bệnh, gồm có chứng viêm khớp, ung thư vú và tiểu đường.

ミルドレッドも,関節炎,乳がん,糖尿病など,幾つかの病気を抱えていますが,キャロルと同じように,問題のことばかり考えないようにしています。

31. Như những sự nổ này chứng minh, một lượng nhỏ vật chất tương đương với số năng lượng khổng lồ.

これらの爆発が実証したとおり,ごく少量の物質が膨大量のエネルギーとなります。

32. Tuy nhiên, bà này tỏ ra kiên trì trong mọi sự đó, chứng minh bà có đức tin lạ thường.

しかし,その女性はこのすべてを見ながらひるまず,ひとかたならぬ信仰のあることを示しました。

33. Họ thường đi bộ, cách duy nhất được chứng minh ngăn ngừa giảm nhận thức. Và họ thường có vườn.

楽しんでいます 彼らはよく歩きますし それはボケを予防できる唯一証明された行為です 庭いじりもたくさんやります

34. Nếu bạn đã được Google xác minh, hãy gửi giấy chứng nhận cho quảng cáo bầu cử của mình tại đây.

すでに Google の検証プロセスを受けている場合は、こちらから選挙広告の事前証明書を送信してください。

35. Do đó, quyền công dân có thể được chứng minh bằng cách dựa vào một bộ hồ sơ được lưu trữ.

ですから,きちんと保管されていた記録文書と照合すれば,身分を証明することができました。

36. Có thể bạn cũng cần phải cung cấp hình ảnh giấy tờ tùy thân hoặc giấy tờ chứng minh địa chỉ.

身分証明書の画像や住所を証明する書類を提出していただく場合もあります。

37. Sau khi Google xem xét và xác minh thông tin gửi đến, nhà quảng cáo sẽ nhận được giấy chứng nhận.

提出された情報の審査と確認が完了すると、認定が付与されます。

38. Và có những nghiên cứu khác chứng minh rằng hầu hết các mối quan hệ đều bắt đầu theo cách này.

また ほとんどの恋愛関係が このように始まることを 確証する研究は他にもあります

39. Sau khi phát hiện có khối u gần cột sống, chị Kim*, một Nhân Chứng, được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.

エホバの証人であるキムは,背骨の近くに腫瘍が見つかり,がんであると診断されました。

40. Và tôi đã chứng minh hàng tá loại ảo ảnh được giải thích với việc đó, và đây chỉ là 1 ví dụ.

この理論を使って様々な錯覚が説明できるわけです これは単にその一例です

41. Vì thế, thanh danh của người đó bị bôi nhọ, và người đó phải khổ tâm tìm cách chứng minh mình vô tội.

こうして無実な人の評判は傷つき,その人は自分の無実を証明するという重荷を負わされることになります。

42. Khi đọc các câu Kinh Thánh, tập thói quen nhấn mạnh những từ trực tiếp chứng minh lý do đọc các câu đó.

聖句を読むときには,その聖句を引く直接の理由となる語句をいつでも強調する。

43. Xin liên lạc với Nhân Chứng Giê-hô-va nơi bạn ở hoặc gửi thư về địa chỉ thích hợp liệt kê nơi trang 5.

お近くのエホバの証人と連絡をお取りになるか,5ページのご都合のよい宛先に,手紙でお知らせください。

44. Bằng chứng xác thực rằng người đại diện ủy quyền là công dân của một trong các quốc gia thành viên Liên minh Châu Âu

市民証明: 正式な代理人が EU 加盟国のいずれかの市民であることを証明する書類。

45. Nhưng ông nhận biết chính xác rằng sự phát triển của cơ thể ông chứng minh có một chương trình đã được quy định trước.

それでも,胎児だった時の自分の体の発達は,あらかじめプログラムされていたことの証拠である,と正しく認めていました。

46. Sự vô luân và chủ nghĩa duy vật lan tràn, như được minh chứng qua các bức tranh vẽ trên tường và các xác ướp.

壁画その他の遺物は,不道徳や物質主義が盛んであったことを物語っています。

47. Giáo lý và các nguyên tắc được nói rõ ra là giáo lý và các nguyên tắc được nói rõ ràng và minh bạch trong văn bản thánh thư.

明白に述べられている教義と原則は,聖文の中にはっきりと明らかに述べられているものです。

48. Bằng chứng xác thực rằng người đại diện được ủy quyền là công dân của một trong các quốc gia thành viên Liên minh Châu Âu

市民証明: 正式な代理人が EU 加盟国のいずれかの市民であることを証明する書類。

49. Ông chứng minh rằng tại đa số các thành-thị Âu-châu, tỷ lệ đẻ con hoang trung bình 2 lần nhiều hơn tại nông-thôn.

また,ヨーロッパの多くの地域では都市の私生児の出生率が平均して,農村部の2倍であることを示しました。

50. Tôi giao cho thư kí đánh bức thư đó.

秘書にその手紙をタイプさせた。

51. Sau khi nhận được và xác minh giấy chứng nhận thuế của bạn, chúng tôi sẽ thay đổi trạng thái trong tài khoản Google Ads của bạn.

Google は、納税証明書を受け取るとその内容を確認し Google 広告アカウントの VAT 登録ステータスを変更します。

52. Có lúc nó được chứng minh bằng những hoàn cảnh đầy chông gai, trong đó hai vợ chồng vượt qua được những sóng gió của nghịch cảnh.

時には,試練となる状況下で夫婦が逆境という嵐を乗り切って初めて証明されるのです。

53. Để biết thêm chi tiết, xin liên lạc với Nhân Chứng Giê-hô-va tại địa phương hoặc viết thư cho nhà xuất bản của tạp chí này.

詳細については,お近くのエホバの証人にお尋ねになるか,本誌の発行者に手紙でお問い合わせください。

54. Một chứng thư khác, một tiếng kêu từ nơi cát bụi, ra đời như là một bằng chứng thứ hai về sự xác thực và thiên tính của Vị Nam Tử của Thượng Đế, Đấng Cứu Chuộc vĩ đại của thế gian.

ちりの中からの声であるもう一つの証も,神の御子であり世の贖い主である御方の実在と神性を証するものとしてもたらされました。

55. Một vấn đề liên quan tới cơ sở của cách chứng minh này: định nghĩa "số chẵn" là "bội nguyên của 2" không phải lúc nào cũng phù hợp.

数学的証明の本質に関連する問題の一つは、「2の倍数である整数」としての「偶数」の定義は常に適当なわけではない、という点である。

56. Khi ung thư lan đến các bộ phận khác, có thể bị đau lưng, bị triệu chứng thần kinh, và hai chân bị sưng vì hệ bạch huyết bị tắc.

がんが他の臓器に転移すると,背中の痛み,神経症状,およびリンパ系の閉塞による脚のむくみが生じるかもしれません。

57. Nếu bạn muốn biết thêm chi tiết, xin liên hệ với Nhân Chứng Giê-hô-va địa phương hoặc viết thư về một trong các địa chỉ nơi trang 5.

さらにお知りになりたい方は,お近くのエホバの証人と連絡をお取りになるか,この雑誌の5ページにある宛先のいずれかに手紙でお知らせください。

58. Vì vậy, phép lạ không còn cần thiết để minh chứng Chúa Giê-su Christ là Đấng Giải Cứu được Đức Chúa Trời bổ nhiệm hoặc để đưa ra bằng chứng cho thấy Đức Giê-hô-va đang hỗ trợ các tôi tớ Ngài.

ですから,イエス・キリストが神の任命された救出者であることを証明したり,エホバがご自分の僕たちの後ろ盾となっておられるという証拠を提出したりするのに,奇跡はもはや必要ないのです。

59. Nếu bạn không thể hoàn tất quy trình xác minh hoặc không có giấy chứng nhận, hãy xóa mọi nội dung vi phạm chính sách về quảng cáo bầu cử.

検証プロセスを完了できない場合や事前証明書がない場合は、選挙広告のポリシーに違反するコンテンツをすべて削除していただく必要があります。

60. Bây giờ có hàng tá, thậm chí hàng trăm nghiên cứu chứng minh rằng nếu bạn tin bạn đang uống một thứ mắc tiền nó sẽ trở nên ngon hơn.

今では何十も何百もの調査により 高価なワインだと思い込んでいると 美味しく感じると示されています

61. Thư giãn đi.

しっかり し な よ それ じゃ...

62. Bà ấy chứng minh bằng giấy bìa cứng, nhưng bởi vì tôi có ở đây một cái máy vi tính rất đắt tiền Tôi sẽ xoay cái bàn này và..

彼女は 段ボールでやりましたが 私は せっかく良いコンピューターがあるので... この小さいのを回してやって...

63. Minh Hoà vai...

略はHIH。

64. Giê-su đích thân chứng minh rằng họ không cần phải nghiêm nghị hoặc ủ rũ một cách không cần thiết—như thể sự công bình có nghĩa là buồn bã.

イエスが身をもって示されたように,弟子たちは義にかなっているとは喜びのないことでもあるかのように,不必要に厳粛になる,もしくはむっつりする必要はありません。

65. Sau khi nhận và xác minh giấy chứng nhận thuế, chúng tôi sẽ thay đổi INN xuất hiện trong tài khoản Google Ads và trên hóa đơn hàng tháng của bạn.

受け取った納税証明書の内容を確認したうえで、Google 広告アカウントと月別明細書に表示される INN を変更いたします。

66. Viết thư hoặc thiệp

手紙やカード

67. 6.3 Ủy quyền thư

6.3 メールの委任

68. Sao ta lại không thể dùng đồng thời thư tay và thư điện tử?

なぜ、暮らしの中で、手紙とEメールのやりとりは行われないのでしょうか?

69. Chứng chỉ chứng khoán phái sinh.

^ 出生証書による。

70. Thủ thư cá nhân.

- 本人による著書。

71. * Xem thêm Ngũ Thư

* 「五書」 参照

72. Cho chúng ta biết về ung thư vú, ung thư ruột kết ở phụ nữ.

乳がんや女性の結腸がんについての知識を広めました

73. Thật vậy, trong khi nghe anh Santiago nói, anh Buenaventura toan đánh anh nếu như anh không thể đưa ra bằng chứng trong Kinh-thánh để xác minh những gì anh nói.

実際,ブエナベンツラは,サンティアゴの話を聞いていたときも,もしサンティアゴが自分の言っていることを聖書で裏づけることができなければ,痛い目に遭わせてやろうと思っていました。『

74. Rõ ràng minh bạch?

LABO イケてる?

75. Cha tôi viết thư cho văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Bỉ để nhờ các anh liên lạc với tôi và cố giúp tôi học hỏi Kinh Thánh.

父はベルギーのエホバの証人の支部事務所に手紙を書き,わたしを訪問して何とか聖書研究をしてくれるように依頼しました。

76. Sau khi nhận và xác minh giấy chứng nhận thuế, chúng tôi sẽ thay đổi tên công ty xuất hiện trong tài khoản Google Ads và trên hóa đơn hàng tháng của bạn.

Google は受け取った納税証明書の内容を確認したうえで、Google 広告アカウントと月別明細書に表示される会社名を変更し、変更手続きが完了した時点でお知らせします。

77. Thư giãn đi nào, sếp.

簡単 な こと だ よ ボス

78. Cân nhắc việc viết một bức thư cho một người bạn hoặc một người trong gia đình về niềm tin của các em nơi Chúa Giê Su Ky Tô hay làm chứng về niềm tin của các em trong một buổi họp chứng ngôn hoặc bối cảnh thích hợp khác.

イエス・キリストを信じるあなたの信仰について友達か家族に手紙を書くか,証会やそのほかの適切な場であなたの信仰について証するとよいでしょう。

79. Tít, Bức Thư gởi cho

テトスへの手紙

80. Thư giãn đi không nào?

お くつろぎ いただけ ま す か ?