1. Ứng dụng và tiện ích hoạt động giống như chương trình thông thường cho máy tính để bàn nhưng chúng chạy hoàn toàn trong trình duyệt Chrome.

アプリと拡張機能はデスクトップ パソコン用の通常のプログラムと同じように動作しますが、Chrome ブラウザ上ですべて実行されるという点が異なります。

2. Để xem cách phân phối ứng dụng của bạn cho một thiết bị hoặc chương trình, hãy nhấp vào một trong các biểu tượng.

また、各アイコンをクリックすると、そのデバイスやプログラムへのアプリの配布方法を確認できます。

3. Chương trình sẽ phải sử dụng khóa để cung cấp mutual exclusion.

プログラマは相互排他のためにロックを使わなければならない。

4. API là chữ viết tắt của Giao diện lập trình ứng dụng.

API はアプリケーション プログラミング インターフェースの頭文字です。

5. Một trong những chương trình này có thực dụng đối với bạn không?

あなたに合ったものがありますか。

6. Tiện ích ứng dụng trình bày ứng dụng dành cho thiết bị di động hoặc máy tính bảng bằng cách hiển thị liên kết đến ứng dụng bên dưới quảng cáo của bạn.

アプリリンク表示オプションでは、広告の下にスマートフォンやタブレットのアプリへのリンクが表示されます。

7. Thật là một chương trình thực dụng và phấn khởi về mặt thiêng liêng!

プログラムは確かに実際的で,霊的なさわやかさを与えるものでした。

8. Bạn đã áp dụng những điểm nào được đề nghị trong chương trình ngày Thứ Sáu?

金曜日のプログラムのどの点を当てはめるようにされましたか。

9. Ví dụ: Vi rút máy tính, phần mềm tống tiền, sâu máy tính, mã độc trojan, rootkit, trình theo dõi thao tác bàn phím, trình quay số, phần mềm gián điệp, phần mềm an ninh giả mạo và các chương trình hoặc ứng dụng độc hại khác

例: コンピュータ ウィルス、ランサムウェア、ワーム、トロイの木馬、ルートキット、キーロガー、ダイヤラー(接続ソフト)、スパイウェア、偽装セキュリティ ソフトウェア、その他の不正なプログラムやアプリ

10. Sử Dụng Chương Trình Bổn Phận đối với Thượng Đế để Củng Cố Các Mối Quan Hệ

「神への務め」プログラムを活用してきずなを強める

11. Giới Thiệu Chương Trình

プログラムを紹介する

12. Thời biểu chương trình:

プログラムの時間:

13. Ứng dụng Google Ads dành cho thiết bị di động tương thích với trình đọc màn hình.

Google 広告のモバイルアプリは、スクリーン リーダー対応です。

14. Chương trình khuyến mại phải vượt qua 2 khâu kiểm tra để được phê duyệt và áp dụng:

プロモーションが承認され、有効となるには、次の 2 種類のチェックに合格する必要があります。

15. Chương trình xXx cần anh.

祖国 と トリプ X に は あなた が 必要 な の

16. Và tháng tiếp theo là Future Med, một chương trình áp dụng các công nghệ vào chế biến thuốc.

来月予定しているのは Future Med です 医学のためのさまざまな分野融合を考えるプログラムです

17. 3 Áp dụng điều đã học: Sau hội nghị, các anh chị thường nói: “Chương trình thật tuyệt vời!”.

3 学んだ事柄を実践する: 大会後によく,「本当にすばらしい内容でした」という声が聞かれます。

18. Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

ユーザーに対し、アプリ内購入を求めます。

19. Hãy báo danh đi, Chương Trình.

名 を 名乗れ プログラム

20. Chương trình Buổi họp công tác

奉仕会の予定

21. Nếu chương trình bạn đang sử dụng không yêu cầu biểu trưng thì không cần thực hiện hành động này.

ロゴを必要とするプログラムを使用しない場合は、特に対応は必要ありません。

22. Chương trình buổi họp công tác

奉仕会の予定

23. ▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

■ プログラムの時間: プログラムは3日とも午前9時30分に始まります。

24. Lưu ý: Các bước này chỉ thích hợp nếu tài khoản của bạn sử dụng Chương trình Bảo vệ nâng cao.

注: 次の手順が適用されるのは、アカウントで高度な保護機能を使用している場合のみです。

25. ● Chương trình phát thanh và truyền hình.

● ラジオやテレビ。

26. Khi sử dụng những tính năng beta này, có các chính sách chương trình bổ sung mà bạn phải tuân theo.

ベータ機能のご利用にあたっては、お客様に追加のプログラム ポリシーを遵守していただくことになります。

27. Chiến dịch ứng dụng

アプリ キャンペーン

28. Hắn không thuộc chương trình nghị sự.

彼 の 課題 は あ り ま せ ん

29. Anh đã phanh phui chương trình Blackbriar.

あなた は ブラック ブライヤー プログラム を 公開 し た

30. Ứng dụng có thể phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

次のような場合、アプリはこの年齢層に適していると考えられます。

31. ● Các chương trình điện toán đối thoại.

● 対話型のコンピューター・プログラム。

32. Chọn tên của ứng dụng rồi nhấp vào Tổng quan về ứng dụng ở thanh bên.

アプリの名前を選択し、サイドバーで [アプリの概要] をクリックします。

33. Đối với ứng dụng, phân khúc cũng có thể được điền thông qua mã ứng dụng.

アプリの場合は、アプリコード経由でセグメント データを入力することもできます。

34. Khi mua phần mềm vi tính, một người đồng ý tuân theo hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng của chương trình ấy.

コンピューターのソフトを購入する人は,そのプログラムの使用許諾契約に同意します。

35. (Chương trình Phát triển Liên Hiệp Quốc 1997).

(2005年NHK夜の連続ドラマ)。

36. Chương trình được đặt tên là "Nogizakatte, Doko?"

』(のぎざかって どこ、Where is Nogizaka?

37. Chương trình Bảo vệ nâng cao sử dụng tính năng Xác minh 2 bước bằng khóa bảo mật vật lý thay cho mã.

高度な保護機能では、2 段階認証プロセスに、コードではなく物理的なセキュリティ キーを使用します。

38. Hoạt động sử dụng Google Play của bạn chịu sự điều chỉnh của Chính sách chương trình và kinh doanh của Google Play.

デベロッパーによる Google Play の利用にも Google Play ビジネスおよびプログラム ポリシーが適用されます。

39. Khi cập nhật ứng dụng, có thể có thay đổi với nhóm quyền dành cho ứng dụng đó.

アプリの更新時に、そのアプリの権限グループが変更されている場合があります。

40. Đầu tiên là khởi động những chương trình này.

やべえ 興奮 し て き やが っ た や る こと が たくさん あ る 行 こ う ぜ

41. Đây là chương trình không diễn trên sân khấu.

表舞台に立たないメンバー。

42. Chúng xây dựng trường học, điều hành bệnh viện, thiết lập các chương trình đào tạo nghề hoặc chương trình cho vay quy mô nhỏ.

学校の建設 病院の経営 職業訓練プログラムや 小規模ローンの提供も行っています

43. Anh đang ở trong chương trình bảo vệ nhân chứng.

証人 保護 プログラム だっ た か

44. Và chương trình đó đã khởi động vào tháng trước

先月 プログラムは 始動しました

45. Thằng con hoang sẽ phanh phui chương trình Iron Hand.

その こん 畜生 は 置 か れ ま す アイアン ハンド の 上 の スポットライト

46. Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants

Ad Grants のトレーニングとクイズ

47. Chương trình hội nghị đặc biệt một ngày năm 2010

2010年の特別一日大会プログラム

48. Cô tham gia vào một số chương trình truyền hình.

いくつかのテレビ番組に出演 。

49. Nó giống như tôi vừa bấm tạm dừng chương trình

プログラムが一時停止したように見えますが

50. Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

新しい特別一日大会のプログラム

51. Bạn kiếm được X mỗi ứng dụng.

製品あたり いくら稼いでいるのか

52. Theo dõi chuyển đổi ứng dụng Android

Android アプリのコンバージョンをトラッキングする

53. Tôi gọi đó là chương trình nghị sự của họ.

それが彼らのアジェンダ(課題)だと私は呼んでいます

54. Good Sunday trở lại phát sóng "toàn bộ" chương trình.

日曜日のワイド番組時代 一発逆転大放送!

55. Chương trình gồm 10 tập được phát sóng hàng tuần.

週10本の生放送を担当していた。

56. Theo dõi chuyển đổi ứng dụng iOS

iOS アプリのコンバージョンをトラッキングする

57. Bạn có thể mua bản dịch chuyên nghiệp cho các chuỗi APK hoặc mục trong ứng dụng bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng.

アプリの翻訳サービスを利用すると、APK の文字列、アプリ内アイテムについてプロによる翻訳を購入できます。

58. Nếu con bạn đang dùng ứng dụng tại thời điểm bạn chặn ứng dụng đó, thì con sẽ nhận được cảnh báo trong vòng 1 phút để hoàn tất trước khi ứng dụng bị chặn.

ブロックを設定したときにお子様がそのアプリを使用していた場合は、アプリがブロックされる前に警告が 1 分間表示されます。

59. Nếu các bước trên không hoạt động, hãy kiểm tra sự cố với các chương trình sử dụng Gmail để nhận thư từ các tài khoản khác.

上記の手順で問題が解決しない場合は、読み込み元のアカウントからメールを取得するために Gmail が使用するプログラムに問題がないか確認します。

60. Ví dụ: một ứng dụng có thể có tùy chọn cài đặt để chọn âm thanh thông báo của ứng dụng đó.

たとえば、アプリの通知音を選択する設定などがあります。

61. Sự sắp đặt mới cho phần ôn chương trình hội nghị

巡回大会・特別一日大会のプログラムを復習するための新しい取り決め

62. Họ biểu diễn single hit lớn nhất "Situasi" trong chương trình.

バンド最大のシングル・ヒット曲「ヘヴン」を収録している。

63. Đối với mình, chương trình thể dục hợp lý bao gồm: .....

自分にとって無理のない運動の計画 __________

64. Nó hẳn gợi nhác bạn đến một chương trình chứng khoán.

優秀な株価プログラムみたいでしょう?

65. Các chương trình công chiếu có số liệu phân tích không?

プレミア公開ではどのような分析情報を利用できますか?

66. Thẻ truyền hình có các chương trình hoặc kênh cụ thể.

テレビカードには特定の番組やネットワークが表示されます。

67. Tìm hiểu cách tạo Chiến dịch ứng dụng.

詳しくは、アプリ キャンペーンを作成する方法をご覧ください。

68. Ví dụ: một ứng dụng có thể có tùy chọn cài đặt để chọn âm thanh cho thông báo của ứng dụng đó.

たとえば、アプリの通知音を選択する設定などがあります。

69. Nguyên nhân không phân phối này thường gắn với Giao dịch Trực tiếp theo chương trình lập trình .

配信されない原因としてこの内容が表示される場合は、通常、プログラマティック直接取引が関係しています。

70. Có lẽ chương trình truyền hình nói trên chỉ để giải trí.

このような話はテレビのコメディーとしては面白いでしょうが,実際の離婚はこうはいきません。

71. Lợi ích từ chương trình video No Blood—Medicine Meets the Challenge

「無輸血 ― 医療はその課題に取り組む」のビデオから益を得る

72. Hãy tìm hiểu cách ghép nối Xbox One thông qua m.youtube.com, ứng dụng YouTube dành cho Android hoặc ứng dụng YouTube dành cho iOS.

m.youtube.com、Android 用 YouTube アプリ、iOS 用 YouTube アプリで Xbox One のペア設定をする方法をご覧ください。

73. Vài tên ngốc sẽ bắt đầu chương trình truyền hình thực tế.

どこかの馬鹿が リアリティTV番組さえ 始めるかもしれません

74. Bạn cũng có thể bắt đầu lập một chương trình nghiên cứu.

研究計画を立てることもできます。

75. Kinh nghiệm của họ sẽ giúp ích cho chương trình mới này.

その人々の経験は,この新しいプログラムにおいて益となるでしょう。

76. Chương trình xuất hiện trên toàn Google hiện có ở Hoa Kỳ.

Google に掲載は米国内でご利用いただけます。

77. Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày]

「税関職員への陰謀が暴露」

78. Đây là chương trình Giờ Tiếng Mỹ với bản tin đặc biệt.

ローマ から アメリカン アワー の 臨時 ニュース 英語 と イタリア 語 で お 伝え し ま す

79. Thuật toán này đã được đặt vào một chương trình phần mềm hiện được sử dụng để làm các cây cầu, các dầm xây dựng có khối lượng nhẹ.

現在では、このアルゴリズムが、橋を軽量化するための ソフトウェアに用いられ 橋脚を軽量化しています

80. Trình chủ X cung ứng một số dịch vụ căn bản.

Xサーバは基本的なサービス群を提供する。