1. Giới Thiệu Chương Trình

プログラムを紹介する

2. Thời biểu chương trình:

プログラムの時間:

3. Chương trình xXx cần anh.

祖国 と トリプ X に は あなた が 必要 な の

4. Hãy báo danh đi, Chương Trình.

名 を 名乗れ プログラム

5. Chương trình Buổi họp công tác

奉仕会の予定

6. Chương trình buổi họp công tác

奉仕会の予定

7. ▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

■ プログラムの時間: プログラムは3日とも午前9時30分に始まります。

8. ● Chương trình phát thanh và truyền hình.

● ラジオやテレビ。

9. Hắn không thuộc chương trình nghị sự.

彼 の 課題 は あ り ま せ ん

10. Anh đã phanh phui chương trình Blackbriar.

あなた は ブラック ブライヤー プログラム を 公開 し た

11. ● Các chương trình điện toán đối thoại.

● 対話型のコンピューター・プログラム。

12. (Chương trình Phát triển Liên Hiệp Quốc 1997).

(2005年NHK夜の連続ドラマ)。

13. Chương trình được đặt tên là "Nogizakatte, Doko?"

』(のぎざかって どこ、Where is Nogizaka?

14. Đầu tiên là khởi động những chương trình này.

やべえ 興奮 し て き やが っ た や る こと が たくさん あ る 行 こ う ぜ

15. Đây là chương trình không diễn trên sân khấu.

表舞台に立たないメンバー。

16. Chúng xây dựng trường học, điều hành bệnh viện, thiết lập các chương trình đào tạo nghề hoặc chương trình cho vay quy mô nhỏ.

学校の建設 病院の経営 職業訓練プログラムや 小規模ローンの提供も行っています

17. Anh đang ở trong chương trình bảo vệ nhân chứng.

証人 保護 プログラム だっ た か

18. Và chương trình đó đã khởi động vào tháng trước

先月 プログラムは 始動しました

19. Thằng con hoang sẽ phanh phui chương trình Iron Hand.

その こん 畜生 は 置 か れ ま す アイアン ハンド の 上 の スポットライト

20. Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants

Ad Grants のトレーニングとクイズ

21. Chương trình hội nghị đặc biệt một ngày năm 2010

2010年の特別一日大会プログラム

22. Cô tham gia vào một số chương trình truyền hình.

いくつかのテレビ番組に出演 。

23. Nó giống như tôi vừa bấm tạm dừng chương trình

プログラムが一時停止したように見えますが

24. Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

新しい特別一日大会のプログラム

25. Tôi gọi đó là chương trình nghị sự của họ.

それが彼らのアジェンダ(課題)だと私は呼んでいます

26. Good Sunday trở lại phát sóng "toàn bộ" chương trình.

日曜日のワイド番組時代 一発逆転大放送!

27. Chương trình gồm 10 tập được phát sóng hàng tuần.

週10本の生放送を担当していた。

28. Sự sắp đặt mới cho phần ôn chương trình hội nghị

巡回大会・特別一日大会のプログラムを復習するための新しい取り決め

29. Họ biểu diễn single hit lớn nhất "Situasi" trong chương trình.

バンド最大のシングル・ヒット曲「ヘヴン」を収録している。

30. Đối với mình, chương trình thể dục hợp lý bao gồm: .....

自分にとって無理のない運動の計画 __________

31. Nó hẳn gợi nhác bạn đến một chương trình chứng khoán.

優秀な株価プログラムみたいでしょう?

32. Các chương trình công chiếu có số liệu phân tích không?

プレミア公開ではどのような分析情報を利用できますか?

33. Thẻ truyền hình có các chương trình hoặc kênh cụ thể.

テレビカードには特定の番組やネットワークが表示されます。

34. Có lẽ chương trình truyền hình nói trên chỉ để giải trí.

このような話はテレビのコメディーとしては面白いでしょうが,実際の離婚はこうはいきません。

35. Lợi ích từ chương trình video No Blood—Medicine Meets the Challenge

「無輸血 ― 医療はその課題に取り組む」のビデオから益を得る

36. Vài tên ngốc sẽ bắt đầu chương trình truyền hình thực tế.

どこかの馬鹿が リアリティTV番組さえ 始めるかもしれません

37. Bạn cũng có thể bắt đầu lập một chương trình nghiên cứu.

研究計画を立てることもできます。

38. Chương trình sẽ phải sử dụng khóa để cung cấp mutual exclusion.

プログラマは相互排他のためにロックを使わなければならない。

39. Kinh nghiệm của họ sẽ giúp ích cho chương trình mới này.

その人々の経験は,この新しいプログラムにおいて益となるでしょう。

40. Chương trình xuất hiện trên toàn Google hiện có ở Hoa Kỳ.

Google に掲載は米国内でご利用いただけます。

41. Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày]

「税関職員への陰謀が暴露」

42. Đây là chương trình Giờ Tiếng Mỹ với bản tin đặc biệt.

ローマ から アメリカン アワー の 臨時 ニュース 英語 と イタリア 語 で お 伝え し ま す

43. Điền thêm vào chỗ trống trong chương trình điểm nào bạn thấy cần

このチェックリストの余白部分に,必要なチェック項目を書き加えてください

44. Nhờ xem một chương trình truyền hình, bà tôn vinh Đức Chúa Trời

テレビ番組を見て神の栄光をたたえるようになる

45. Nếu một chương trình truyền hình không đứng đắn, hãy tắt nó đi.

テレビ番組が下品なものだったら,テレビを消してください。

46. Chúng tôi cảm thấy như đang trong một chương trình gồm 12 bước.

そのプロセスは ある意味では 依存症克服プログラムのようでー

47. Thực hiện theo các bước sau để gửi lại chương trình khuyến mại:

プロモーションを再送信する方法は次のとおりです。

48. Bốn chương trình truyền hình, 70 giờ TV ba chương trình sản xuất cùng 1 lúc có khi bốn, 350 triệu đô-la, lửa trại bùng cháy khắp nơi trên thế giới.

4つのテレビ番組 70時間もの放送時間 同時製作するショーは3つ 時には4つ 予算は3億5千万ドル キャンプファイヤーは世界中で燃える

49. Vào năm 2008, tôi đến Afghanistan trong một chương trình hỗ trợ pháp lý Ban đầu, tôi đến đó trong chương trình kéo dài 9 tháng để đào tạo luật sư Afghanistan.

2008年 私はアフガニスタンに渡り 司法支援プログラムに参加しました このプログラムで9ヶ月間 現地の弁護士を指導したのです

50. Một trong những chương trình này có thực dụng đối với bạn không?

あなたに合ったものがありますか。

51. Chương trình hội nghị địa hạt chiếu sáng sự thật như thế nào?

地域大会プログラムはどのように真理に光を当てますか。

52. Nạn diệt chủng người Do Thái đã được đưa vào chương trình học.

学校では ホロコーストについて学び

53. Tôi tình cờ tham dự chương trình biểu diễn có tên "Minto: Sống."

ざっと目を通すと 「ミント:ライブ」というショーを見つけました。 こう書いてありました。「

54. Chương trình học sách mỏng Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

「啓示の書 ― その壮大な最高潮は近い!」

55. (Vỗ tay) Cuộc sống quá phức tạp đối với 1 chương trình phần mềm.

(拍手) 複雑でソフトウェアでは扱えません

56. Skillshop giúp bạn bổ sung kiến thức và giá trị chuyên môn của mình bằng chương trình đào tạo linh hoạt, theo yêu cầu trên Google Ads và nhiều chương trình đào tạo khác.

スキルショップでは、Google 広告やその他のサービスに関する柔軟なオンデマンド トレーニングにより、ご自身の知識を広げ、プロフェッショナルとしての価値を高めることができます。

57. Một phần của chương trình nghiên cứu mà công ty tôi đang thử nghiệm.

調査 部門 で 働 い て る

58. Bạn có thể theo dõi các chương trình truyền hình yêu thích với YouTube.

見逃してしまったお気に入りのテレビ番組を YouTube で視聴できます。

59. Đầu tiên, hãy mua phim hoặc chương trình truyền hình trên Google Play Phim.

まず、映画またはテレビ番組を Google Play ムービーで購入します。

60. Chẳng hạn nhiều chương-trình vô-tuyến truyền-hình càng ngày càng đồi bại.

例えば,多くのテレビ番組の作り方は,年々汚れ方がひどくなっています。

61. Thật là một chương trình thực dụng và phấn khởi về mặt thiêng liêng!

プログラムは確かに実際的で,霊的なさわやかさを与えるものでした。

62. Điều khiển chương trình thờ phượng buổi sáng tại chi nhánh Bồ Đào Nha

ポルトガル支部での朝の崇拝の司会

63. Chương trình thờ phượng hữu ích cho họ như thế nào trong thánh chức?

宣教奉仕でどのように役立っているか。

64. Lần cuối cùng Bourne xuất hiện, hắn đã phanh phui chương trình Black Briar.

ボーン が 戻 っ て 来 た 最後 の 時 彼 は ブラック ブライヤー プログラム を 公開 し た

65. □ Việc một đứa con sanh ra đòi hỏi một chương trình dài hạn nào?

□ 一人の子供の誕生には,どんな長期計画が関係していますか

66. Không, vì đây là một chương trình liên tục đào luyện cho thánh chức.

いいえ卒業できません。 これは奉仕の訓練を施す継続的なプログラムだからです。

67. Chương trình truyền hình Nowhere Man đã được quay tại Forest Grove nhiều lần.

テレビ番組 Nowhere Man の撮影がフォレストグローヴで繰り返し行われている。

68. Năm 2009, chương trình Fellows đã được khởi xướng dưới hình thức hiện tại.

2009年にポラッシュに展望台に現在の形で設置された。

69. 25 phút: “Lợi ích từ chương trình video No Blood—Medicine Meets the Challenge”.

25分: 「『無輸血 ― 医療はその課題に取り組む』のビデオから益を得る」。「

70. ▪ Làm sao giữ đúng giờ cho mỗi phần của chương trình nhóm họp?

■ どうすれば会衆の集会を決められた時間のとおりに行なうことができますか。

71. Chương trình Bổn Phận đối với Thượng Đế củng cố nhóm túc số bằng cách:

「神への務め」プログラムは以下の方法で定員会を強めます。

72. Vậy là tôi phụ trách một chương trình truyền hình quốc gia vào giờ vàng.

国営TVの人気番組に出演しました

73. Một vài phần trong chương trình sẽ đặc biệt có ích cho các gia đình.

プログラムの幾つかは,家族にとって特に有益なものとなることでしょう。「

74. Sao Thủy không phải là sự tập trung chính của nhiều chương trình không gian.

水星は、多くの宇宙計画の主要な対象とはならなかった。

75. Nhưng đối với họ, chương trình giáo dục của Nước Trời còn quý hơn nữa.

しかしそれ以上に重視しているのは,王国の市民として受ける教育です。

76. Hãy nhìn vào sự tăng đột biến trong năm 1966 của chương trình truyền hình.

1966年の緑のスパイクを見て下さい この先導的な番組への反応です

77. Làm sao chúng ta có thể nhận được lợi ích từ chương trình hội nghị?

大会からどのような益を受けることができますか。

78. Họ chi tiêu cho phần phát triển trong chương trình nghiên cứu và phát triển.

R(研究)&D(開発)のDに金を使っています

79. Hãy xem chứng nhận về Chương trình bảo vệ quyền riêng tư của chúng tôi.

プライバシー シールドの認証をご覧ください。

80. Nhưng chương trình anh làm là để kiểm tra trí thông minh của chúng mà.

あなた の プログラム が で し た 彼 ら の 知性 を テスト し ま す 。