1. Ta biết... giống nòi các người.

何 で も 知 っ て る

2. Chó sục cáo lông xoăn (Wire Fox Terrier) là một giống chó trong nhóm chó sục (Terrier)y.

ワイアー・フォックス・テリア(Wire Fox Terrier)はテリア犬種の猟獣犬。

3. Loài chó.

人間の良き友達である 犬を使っています

4. Vì chúng ta cần họ để tạo ra một thế hệ mới để duy trì giống nòi này.

なぜなら種の永続の為に 新郎新婦が― 無事に子孫をつくっていくことが必要だからです

5. Giờ chúng ta đang sở hữu khả năng biển đổi cả một nòi giống theo ý muốn.

今や私たちは種を丸ごと 変えてしまう力を手に入れました

6. Họ đãi nhau như bạn bè thật tình, không màng đến quốc tịch, nòi giống hoặc địa vị xã hội.

国籍,人種,社会的地位などにかかわりなく,エホバの証人は互いに相手を真の友として扱います。

7. Vết chó cắn cực kỳ nguy hiểm, nhất là chó đi lạc.

動物が苦手で、特に犬がこわい。

8. Con chó cái!

くそ ビッチ が !

9. Hành động của họ cho thấy rõ mục tiêu của họ là bảo tồn nòi giống chứ không phải làm giàu.

それにより,彼らの目的は自衛であって,自らを富ませることではなかったという点が明らかになりました。

10. Con chó sủa.

犬が吠えている.

11. Tao sẽ giết bất cứ thằng chó, con chó nào chướng mắt tao.

子供 だ ろ う が 容赦 は し な い

12. Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

ハンサムな人 かわいい人 ほっそりした人 ぽっちゃりした人 人種や文化が違う人などたくさんいますね しかしその遺伝子は99.9%共通なのです

13. Thế hệ này đến thế hệ khác được sinh ra, lớn lên, duy trì nòi giống và cuối cùng phải chết.

こうして,次の世代が生まれては成長し,子どもをもうけ,死んでゆきました。

14. Là chó của mẹ.

あなた の 犬 で しょ

15. (Có thể là điều hữu ích để biết rằng từ giống nòi trong 1 Nê Phi 7:1 ám chỉ con cháu).

1ニーファイ7:1の「子孫」という言葉は子供や孫などを指すことを知っておくとよいでしょう。)

16. Đó là sự khởi đầu của giống chó nhỏ hơn ngày nay, tức chó Chihuahua.

これが元となって,今のチワワのような,さらに小型の犬が登場することになります。

17. Bạn có thể lấy mùi từ con chó cái, và con chó đực sẽ đuổi theo.

メス犬からその匂いを取ることもでき 犬はその匂いのついた布きれを追うでしょう

18. Chó chết, đồ đèn bự.

出 て 行け " 大 灯り "

19. Mình thích mèo hơn chó.

私は犬よりも猫が好きです。

20. " Con chó gặm bi tao ".

" お前 の タマ は 犬 が 握 っ て る! "

21. Bịt miệng con chó lại

犬 を 黙 ら せ ろ

22. Nào, hãy tưởng tượng mỗi loại đậu khác nhau tương tự giữa chó xù và chó Đan Mạch.

このひとつひとつ全く違う種で、例えばプードルとグレートデールぐらいに 違うものと考えてみてください。

23. Cái chết con chó vô tội.

チヌ 犬の死神。

24. Kia là một con chó à?

あれは犬かな?

25. Chó đuổi mèo, mèo đuổi chuột.

犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。

26. Mèo con và chó Chihuahua con

子猫とチワワの子犬

27. Có cái chó gì tức cười?

何 が そんな に おかし い ?

28. Làm đi, lũ chó lười biếng!

ダラダラ すんな 動け!

29. Con chó cắn chân cô ấy.

犬が彼女の足にかみついた。

30. Có chó dữ lớn, màu vàng.

大き く て 汚 い 黄色 い 犬 が い る の

31. Ít hơn chó 12 cái răng.

犬 より 12 本 も 少な い の よ

32. Sẽ không còn có cách mạng, xung đột vì khác nòi giống và các loại hung bạo khác nữa (Ê-sai 2:4).

イザヤ 2:4)軍事教練や徴兵なども行なわれなくなります。 その必要がないからです。

33. Hãy nhìn cái nơi chó đẻ này!

この 忌々し い 所 を 見 て み ろ !

34. Kokia cũng là một người yêu chó.

ムク - お君の忠実な愛犬。

35. Chó luôn chạy hướng về phía biển.

犬 は 海 で 駆け回 る

36. Trên cây cầu có một con chó.

橋の上に犬がいる。

37. Mày ngậm miệng chó mày lại đi.

黙 れ うるさ い ぞ

38. Chúng không phải là loại chó sủa.

煮豚ではない。

39. Tôi muốn nuôi mèo thay vì nuôi chó.

犬の代わりに猫を飼いたい。

40. Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

これ は " 犬 に 骨 作戦 " だ

41. Không theo dõi được con chó đã cắn.

噛まない犬にも噛まれるため、犬が怖くて苦手。

42. Hắn đang làm cái chó gì ở đây?

何 で ヤツ が ここ に 居 る !

43. Nếu là người thì khác gì với chó?

もし 人間 が 犬 と は 違 う と し たら ?

44. Khi tôi mới đi vào, tôi rất sợ bởi tôi nghe thấy tiếng chó sủa và nghĩ rằng đó là chó bảo vệ.

そこに初めて入った時 犬が吠えていて 番犬がいるのかと思い 怖くなりましたが

45. Như vậy, A-đam, với tư cách là người truyền lại nòi giống, thực sự là kẻ đã khiến sự chết xâm nhập toàn thể gia đình nhân loại.

このようにしてアダムは人類の後々の世代に限りある命を与える者となったので,確かに,全人類に死の働きを持ち込んだのは実際にはアダムでした。

46. CP: Mèo và chó cũng được nhắc tới.

CP:犬と猫についても言及されていましたよ

47. Tôi thấy chó mèo đi về phía mình.

猫や犬が寄ってきて

48. “Phòng ngừa ra sao nếu bị chó cắn?”.

口癖は「ヘソでも噛んで死んじゃえばぁ?

49. Mày bắn con chó, ta sẽ giết mày!

犬 を 撃 っ た ら 殺 す ぞ!

50. Mụ còn yêu con chó hơn cả tôi.

くそ 、 彼女 は 俺 より も クソッタレ の あの 動物 を 愛 し て た ん だ 。

51. Bọn chó có ngửi mông của nhau ko?

犬 が 互い の 尻 の 匂い を 嗅 ぐ みたい に か ?

52. Dắt chó đi dạo không dây xích à?

犬 の 放し飼い か ?

53. Con chó nhà hàng xóm cứ suốt ngày sủa.

隣の犬はほえてばかりいます。

54. hắn làm cái chó chết gì ở Panama chứ?

どう し て パナマ へ ?

55. Khi chưa có dịch phải hạn chế nuôi chó.

変身能力が足りないせいで犬にしか見えない。

56. Tôi đã tự xây cái nhà cho chó này.

私はひとりでこの犬小屋を作った。

57. Những con chó cái bị đánh đập hàng ngày.

女性は日々暴力にさらされて

58. 8 Nhiều năm sau đó có đông người Nê-thi-nê phụng sự Đức Giê-hô-va trong đền thờ, dường như thuộc nòi giống người Ga-ba-ôn.

8 後年エホバの神殿で奉仕したネティニムの中には,ギベオン人の血を引く人々が大勢いたようです。

59. (Hê-bơ-rơ 11:7) Bằng cách này, Nô-ê và gia đình ông—và qua họ nòi giống loài người—sống sót qua sự hủy diệt thế hệ thời đó.

ヘブライ 11:7)こうしてノアとノアの家族 ― それに彼らから生まれ出る人類 ― は,その世代の滅びを生き延びました。

60. Các lời giảng dạy của họ đã gây ra sự chia rẽ và làm tăng thêm sự căm thù giữa những người khác tín ngưỡng và nòi giống.

彼らの教えは分裂を生じさせ,信仰や国籍の違う人々の間の憎しみを助長してきました。

61. Khi Đức Giê-hô-va sáng lập hôn nhân, Ngài dùng A-đam để sanh sản thêm nhiều người khác nữa để làm cho nòi giống loài người lan rộng.

創世記 1:27,28)エホバが結婚を制定されたことにより,アダムはより多くの人間を生み出して人類を増やすために用いられました。

62. Bác sĩ và các nhà khoa học, chúng ta chấp nhận rằng giống nòi chúng ta, Homo sapiens, chỉ là một loài, chẳng khác biệt gì hơn những loài khác.

しかし むしろ もっと深い理由があると思うのです 医師や科学者である我々は 理屈の上では自分たち― ホモサピエンスは単なる一つの種であり

63. Chó KO được ca ngợi như một người lính gác.

番犬として少し頼り無い。

64. Nếu phương pháp này thành công, với đặc tính di truyền đã được thay đổi, loài muỗi này sẽ truyền khả năng đề kháng bệnh đanga cho nòi giống chúng.

もしこれが計画通りに進めば,そのようにして遺伝子工学の手が加えられた蚊はデング熱に対する抵抗力を子孫に伝えることでしょう。

65. Ông thường rủa con người còn không bằng loài chó.

人ではなく犬がくわえて運ぶ場合もある。

66. Rất dữ và nên nhớ chó dại mà chọc nó.

はちゃめちゃスゴ犬伝 いぬみち!

67. Gene drive có hiệu quả đến nỗi chỉ cần vô tình thả các sinh vật cũng có thể làm thay đổi cả giống nòi của chúng, và thường rất nhanh chóng.

遺伝子ドライブは 極めて効果が高く 誤って放ってしまうと 生物種全体を変えてしまう危険があります それもごく速やかに

68. Vào chừng hai mươi năm tuổi, những con rùa sống sót sẽ đủ trưởng thành để bắt đầu sinh sản, và tiếp tục chu kỳ duy trì nòi giống của mình.

約20歳で 生き残ったウミガメは 繁殖できるようになり まさに生命のシンボルである サイクルを続けます

69. Hoskins, ông muốn chuyện này xảy ra lắm mà, đồ chó!

ホスキンス 、 あなた は これ を 望 ん で い ま し た 、 雌犬 の あなた の 息子 を 発生 し ま す 。

70. Con chó bị đau và nó sẽ cắn em phải không?

犬は痛がって,かみつくでしょうね。

71. Seoul (Hàn Quốc) ngày nay có cả một "phố thịt chó".

カーボロには現在3軒のラテン系「ティエンダ」(食料品店)がある。

72. “CỚ SAO con chó chết kia dám mắng vua-chúa tôi?

「どうしてこの死んだ犬が,王なる我が主の上に災いを呼び求めてよいでしょう。

73. Ta nghĩ đó chắc chỉ là con chó chạy rông thôi.

犬 を けしかけ る の が 楽しみ よ 。

74. Mở cửa cho tao vào, cái thằng nhóc chó chết này!

小僧 、 入れ ろ ! 中 に 入れ ろ !

75. Tất nhiên, việc ưa thích người này hơn người khác vì nòi giống hay dân tộc như vừa trình bày đã không sinh ra bông trái tốt lành và bình an.

こうしたことはみな,自分たちは生まれつき優れているという考えから生じます。 そのようにして人種や国籍ゆえに人を差別することは確かに,平和な良い結果を生み出してきませんでした。

76. Và trên đường, hãy học cách sủa như một chú chó thật.

そして 行 く 途中 で 本物 の 犬 の よう に 吠え る 方法 を 学 ぶ ん だ な

77. Ngoài miệng nói ghét chó mèo nhưng thực ra lại rất yêu.

大の猫好きだが猫からは嫌われており、大嫌いな犬からは好かれている。

78. Con chó kia thì không được trang bị cái nút như vậy.

もう片方の犬にはそのようなボタンはありません

79. Anh chả là cái gì ngoài một con chó sủa bị xích.

あなた は 、 何 も 出来 な い 、 鎖 に 繋が っ た 吠え る 犬 だ 。

80. 4 Tuy nhiên, phải chăng Đức Giê-hô-va là một Đấng Tạo Hóa vô cảm, chỉ lập ra quá trình sinh học đó để loài người có thể truyền nòi giống?

4 それにしてもエホバは,“男性と女性が子孫を生み出す生物学的過程”を創始しただけの,冷ややかな創造者なのでしょうか。