1. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

2. Đây là bức hình chụp tôi chụp trên không vào tháng Sáu, ba năm trước.

この空撮写真は、3年前の6月に、私が撮影したものです

3. 28 Và năm thứ ba trăm bốn mươi chín đã trôi qua.

28 第 だい 三百四十九 年 ねん が 過 す ぎ 去 さ った。

4. Kinh Thánh nói: “A-đam hưởng-thọ được chín trăm ba mươi tuổi, rồi qua đời”.

アダムの生きた日数は全部で九百三十年となり,こうして彼は死んだ」と,聖書は述べています。(

5. 6 Và như vậy là năm thứ ba mươi tám đã trôi qua, cùng năm thứ ba mươi chín, bốn mươi mốt, và bốn mươi hai, phải, và luôn cả năm thứ bốn mươi chín, năm thứ năm mươi mốt, năm thứ năm mươi hai; phải, và luôn cả năm thứ năm mươi chín cũng trôi qua nữa.

6 この よう に して、 第 だい 三十八 年 ねん が 過 す ぎ 去 さ り、また 第 だい 三十九 年 ねん 、 第 だい 四十一 年 ねん 、 第 だい 四十二 年 ねん 、そして 第 だい 四十九 年 ねん も 過 す ぎ 去 さ り、また 第 だい 五十一 年 ねん 、 第 だい 五十二 年 ねん 、さらに 第 だい 五十九 年 ねん も 過 す ぎた。

6. Từ chín mươi chín con trong bầy.

迷い出たのは成長した羊であった。

7. Nó không chạy hơn nổi chín mét mà không bị hụt hơi.

喘息 持ち な の よ 10 ヤード も 走 っ た ら

8. Sao không cố gắng chín chắn và bỏ qua vấn đề?”.

子どもじみた反応をせず,気に留めないようにするほうがいいと思います」。

9. 1 Và giờ đây chuyện rằng, đến năm thứ ba trăm sáu mươi ba, dân Nê Phi xuất quân khỏi xứ Hoang Vu, tiến đánh dân La Man.

1 さて、 第 だい 三百六十三 年 ねん に、ニーファイ 人 じん は レーマン 人 じん と 戦 たたか う ため に、デソレション の 地 ち から 彼 かれ ら の 軍 ぐん 隊 たい と ともに 上 のぼ って 行 い った。

10. Tại Olympic Athens năm 2004, sáu vận động viên nước này đã tham gia ba môn: điền kinh, cử tạ và đấm bốc.

2004年のアテネオリンピックでは、6人がオリンピックに参加し、陸上競技、重量挙げ、ボクシング競技に出場した。

11. Hãy bắt đầu với chín.

いいですか? はじめは9枚です

12. Hãy xử sự chín chắn hơn.

もっと大人の近づき方をしましょう。

13. Sáu trăm bộ in bằng giấy, và sáu bộ in bằng giấy da.

600セットが通常の紙に,また6セットが羊皮紙に印刷されました。

14. Còn chín người kia ở đâu?”

では,ほかの九人はどこにいるのですか」と言いました。(

15. Có lúc, tôi hãnh diện về việc mình không chải tóc trong sáu tháng.

半年間一度も髪を整えていないことを誇りに思っていたこともあります。

16. Chưa chín đâu... và chị ghét em.

それ に おまえ を 嫌い だ し

17. Thí dụ, tại Nigeria, trung bình một người phụ nữ có sáu con. Tại tiệc cưới, người ta thường chúc đôi tân hôn: “Chín tháng nữa, chúng tôi mong được nghe tiếng trẻ con khóc trong nhà anh chị”.

例えば,女性が平均して6人の子どもを出産するナイジェリアでは,結婚式のとき,新婚夫婦の幸せを願う人々が,「今から9か月もすれば,お宅で赤ちゃんの泣き声が聞こえるようになるでしょう」とよく言います。

18. Sáu chiến binh tham gia.

6 人 の 兵士 が 行 っ た ボランティア で

19. Cầu cho Rod Lane yên nghỉ nơi chín suối.

ロッド の 御 霊 が 安らか な る こと を

20. Nhiều làng mạc đã chín muồi để cướp bóc.

略奪 に は うってつけ の 村 が たくさん あ っ た

21. Anh Pratt được mười chín tuổi vào lúc đó.

プラット 兄 きょう 弟 だい は、 当 とう 時 じ 十九 歳 さい で あった。

22. Giô-na sống vào thế kỷ thứ chín TCN.

ヨナは西暦前9世紀に生きていた人物です。

23. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

燃えさか る 火 に モルト ・ ビール 骨つき の 柔らか い 肉

24. (Tháng Sáu—Tháng Mười Năm 1830)

(千八百三十 年 ねん 六 月 がつ ―十 月 がつ )

25. Tình yêu chín chắn mang đến một niềm hạnh phúc mà những cặp vợ chồng mới cưới không tưởng tượng được.

そのようにして育てた成熟した愛は,新婚の夫婦には想像もできないような無上の喜びをもたらします。

26. Một số vách tường cao hơn chín mét, những tảng đá granit được xếp chồng lên nhau mà không trét vữa.

壁は一番高い所で9メートル以上あり,花崗岩が積まれていますが,モルタルは使われていません。

27. Trái chuối ngoài cửa vẫn đang đợi ngày rục chín

わたしのバナナは 窓際で熟してるところ

28. Anh này mắc bệnh trầm cảm sáu năm và thuốc men không cải thiện tình trạng của anh.

その人は6年近くうつ病を患い,薬による治療を受けていたものの,症状は良くなりませんでした。

29. Có lần khi cha rời nhà, tôi nài nỉ cha: ‘Ba sẽ về phải không ba?’ ”

小学校に上がる前,父とほとんど会っていない時がありました。 出かける父に,『また来てね』と言ったことがありました」。

30. Không hề có biểu thức ba là một.

この中に三つで一つという公式はどこにも見当たりません。

31. Em không muốn nói về ba-lê đâu.

バレエ の 話し なんて...

32. Khi bạn có chiếc chảo không dính, nó đáng giá, có lẽ khoảng 250 rúp, năm đô, sáu đô.

あなたが使っている焦げ付かない鍋は およそ まあ250ルピー 5、6ドルでしょう

33. Nghĩ cho cùng, chúng tôi xa nhà đã chín năm rồi.

なにしろ,家を出てから9年も経っていたからです。

34. Sáu bí quyết đạt được thành công thật

人として成功するための六つの鍵

35. Đến Tháng Chín thì tác giả bị bắt giữ và tống giam.

これにより、彼は9月に逮捕され投獄された。

36. Đêm đó, ba bỏ đi luôn, không nhìn lại.

そして 歩 き 出 し た 決して 後ろ を 振り返 ら ず

37. Chế nước xốt lên mì Ý đã nấu chín và ráo nước.

それを,ゆでて水切りしたパスタにかけます。

38. Trái chuối-uối-uối bạn phải kiên nhẫn đợi trái chín cây

バナナナナナナ もう後ちょっとだけ 熟すまで

39. Tôi không biết, nhưng nó không phải thế giới thứ ba của hắn.

分か ら ん が 、 第 3 世界 から で は 無 い

40. Ba Lan không được thông báo về quyết định này.

このことはポールには知らされていなかった。

41. Trong suốt sáu tháng, tôi không tìm được việc làm, và chúng tôi dần dà tiêu hết số tiền dành dụm.

仕事は6か月間見つからなかったので,預金は徐々に減ってゆきました。

42. ● Chín mươi phần trăm đời sống của rùa biển là trong đại dương.

● ウミガメは生涯の90%を海で過ごします。

43. Không đầu hàng: Ba mươi năm chiến tranh của tôi.

デンマーク、三十年戦争から撤退。

44. Không có huy chương bạc hay đồng, không có giải nhì hay giải ba.

銀メダルも銅メダルも,2位も3位もありませんでした。

45. Vì vậy tôi được đặc ân giám thị ban đó trong chín năm.

それで,9年間アート部門を監督する特権をいただきました。

46. thì một ông chủ hầm mỏ... vừa bị rán chín trong bồn tắm.

地方 紙 に よ る と 鉱山 の ボス が シャワー 中 に オイル を 浴び て 焼死 し た

47. Chẳng hạn, hãy thử nghĩ về sáu tháng vừa qua.

例えば,過去半年のことを思い出してください。「

48. Đi bộ qua một cánh đồng đầy mía chín có thể làm phát sợ.

成熟したサトウキビがびっしりと生えた畑の中を歩いていると,気味が悪くなることもあります。

49. Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế."

ナポレオンやフリードリヒ大王ほど リンカーンは卓越していなかった と言っています

50. 7 Sự khôi phục vào thế kỷ thứ sáu TCN không phải là sự ứng nghiệm duy nhất của lời tiên tri này.

7 この預言の成就は,西暦前6世紀に生じた回復だけではありませんでした。

51. Không, thánh linh không phải là một Đấng và không là một phần của một Chúa Ba Ngôi.

確かに聖霊は位格,もしくは人格的存在ではありませんし,三位一体の一部でもありません。

52. 2:20—Đền thờ nào ‘xây mất bốn mươi sáu năm’?

2:20 ―「四十六年もかけて建てられた」のは,どの神殿ですか。

53. “Một chị hơn mình sáu tuổi đã giúp mình rất nhiều!

「ある姉妹に,すごくお世話になっています。

54. Quận được đặt tên theo Richard Mentor Johnson, thứ chín phó tổng thống Hoa Kỳ..

ジョンソン郡は第9代アメリカ合衆国副大統領リチャード・メンター・ジョンソンの名を取って命名された。

55. Ba-by-lôn thời nay chẳng bao lâu sẽ không còn nữa

現代のバビロンは間もなく存在しなくなる

56. Nói về đền thờ của thần Sin ở Harran, vua Nabonidus của Ba-by-lôn (thế kỷ thứ sáu TCN) viết: “Tôi sơn tường của đền thờ bằng vàng và bạc, và làm chúng chiếu sáng như mặt trời”.

バビロンのナボニドス(西暦前6世紀)は,ハルランにあったシンの神殿について,「その壁にわたしは金銀をかぶせ,それが太陽のごとく輝くようにした」と書いています。

57. 23 Và đến năm thứ bảy mươi chín thì bắt đầu có nhiều tranh chấp.

23 ところが 第 だい 七十九 年 ねん に、 多 おお く の 争 あらそ い が 始 はじ まった。

58. Biết hết mọi chuyện, Cu Hù gọi ngay cho ông Sáu Dũng.

3番人気に推され、果敢に逃げて6着。

59. Hãy đoán xem sáu từ nào phù hợp với các chỗ trống:

空欄に入る言葉を当ててみましょう。

60. Trong vòng chưa đầy sáu tháng, họ đã chịu phép báp têm.

6か月とたたないうちに,二人はバプテスマを受けました。

61. Không có Artemisia chỉ huy, hải quân Ba Tư chẳng là gì cả.

アルテミシア 抜き なら ペルシャ 艦隊 など 無力 だ

62. 16 Các thầy bói của Ba-by-lôn có thể cứu nó không?

16 バビロンの占い師たちはバビロンを救えるでしょうか。

63. Nơi đó, trung bình một người đàn bà sinh sáu đứa con.

その地域の普通の女性は,6人の子供を出産します。

64. Sau sáu tháng, tôi bị bệnh nặng và phải đi nhà thương.

6か月後,重い病気にかかり,病院に移らなければならなくなりました。

65. Cuối cùng ba mẹ không còn tin mình bất cứ điều gì nữa!”.

それで,親に全然信用されなくなりました」。

66. Tôi nghĩ toàn bộ số trốn thoát không vượt quá ba mươi người”.

私は全体のうち30人ほども生き延びたとは思っていません。

67. Làm theo lời ba mẹ thì có thiệt thòi gì cho mình không?”.

あなたがどのように感じるとしても,親はあなたへの愛ゆえに指摘しているのです。

68. * Dù thế nào đi nữa, khi thời gian chín muồi, Áp-sa-lôm đã chụp lấy.

* いずれにせよ,時が熟し,アブサロムは行動を起こしました。

69. Năm 1942, hội thánh Karítsa có chín anh chị trẻ trong độ tuổi 15 đến 25.

1942年当時,カリツァ会衆には15歳から25歳までの兄弟姉妹が9人いました。

70. Vì bôn ba kiếm sống nên mẹ không thể chăm nom chúng tôi.

母は,日中ほとんど家にいなかったので,わたしたち子どもを保護することができませんでした。

71. Ngày thứ chín -- họ đang nói về chứng khó thở, ngày 39 -- cậu bé bị viêm phổi.

9日目にして無呼吸状態について語り始め 39日目には肺炎にかかりました

72. Với người ấy, bạn cảm thấy mình chín chắn hơn và dễ hòa nhập với bạn bè.

一緒にいると,自分が大人になったように感じ,周りに容易に溶け込めます。

73. Mỗi nang trứng chứa một trứng, và trung bình, chỉ có một nang trứng chín hoàn toàn.

どの卵胞にも卵子が1つあり 大抵 ただ1つの卵胞が成熟します

74. Trong thế kỷ thứ chín, Hincmar, giám mục thành Reims, tiếp tục duy trì ý tưởng này.

こうした行為は,ランスの司教アンクマールによって9世紀にも続けられます。

75. Nếu thuận lợi, đơn mất khoảng sáu đến tám tháng để giải quyết.

申請の処理には 最短でも6〜8か月かかります

76. Hơn sáu năm trôi qua, và cuộc kiểm tra cuối cùng về nước cột sống của cháu cho thấy không có dấu hiệu bệnh bạch cầu.

6年余りが過ぎ,最後の髄液検査では白血病の痕跡が認められませんでした。

77. Hôm đó là chiều Thứ Sáu, ngày 14 Ni-san năm 33 CN.

西暦33年ニサン14日,金曜日の午後,遅い時刻のことです。

78. Một tuần nọ chúng tôi bắt gặp con trai sáu tuổi nói dối.

ある週のこと,6歳の息子がちょっとしたうそを言っているのに気づきました。

79. 10 Nhưng dân Ba-by-lôn xưa có tin linh hồn bất tử không?

10 しかし,古代バビロニア人は,魂は不滅であると信じていたのでしょうか。

80. "Hãy tưởng tượng nếu không có thiên đường" Và khi hát đến lần thứ một nghìn bài "Imagine" của John Lennon, tôi đã bơi chín tiếng và 45 phút, chính xác.

♪ 想像してごらん 天国なんてないと ♪ そして ジョン・レノンの『イマジン』を 千回を歌い終わると そして ジョン・レノンの『イマジン』を 千回を歌い終わると 9時間45分泳いだところでした きっかりです