1. * Bóng Chuyền

* バレーボール

2. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

パスができ、パスをするもの

3. Stone Hopper chuyền bóng chuẩn xác!

ストーン ・ ホッパー 正確 で す ! 完璧 !

4. Nhận được Mặt Dây Chuyền Honor Bee

「オナー・ビー」を獲得する

5. Dây chuyền sản xuất đó rất nhanh.

とても速い生産ラインじゃないか

6. Mọi người có thể chuyền tay nhau xem.

会場の皆さんで回して見てください

7. □ Chén phục hận nào được chuyền đến mọi nước?

□ 復しゅうのどんな杯がすべての国民に回されますか

8. Nhanh chóng chuyền bóng về cho người phía sau.

ボールを後ろの人にすぐパスしなさい。

9. Thay vì thế, nó lượn và chuyền giữa các cây.

樹上生活を営み、木々の間を飛び回る。

10. Rồi chuyền một tờ giấy cho mỗi giảng viên.

紙をそれぞれの教師に配ります。

11. Bọn mình có thể chuyền bóng mà không cần nhìn đấy!

ノールックス パス も でき る 心 が 読め る の

12. Một dây chuyền bằng vàng có niên đại khoảng 1750 TCN

西暦前1750年ころの金の首飾り

13. Toi không muốn phải dùng những quyển sách chuyền tay

お下がりの教科書が 嫌だった

14. Mike không phải là thành viên của đội bóng chuyền.

マイクはバレーボールチームのメンバーではない。

15. * Tôi đã nghĩ về điều gì khi Tiệc Thánh được chuyền đi?

* 聖餐が配られるとき,何を考えていただろうか。

16. Giáo viên chuyền một tờ giấy cho các học sinh nhỏ tuổi.

その先生は幼い生徒たちに1枚の紙を配りました。

17. Các em đếm họ đã chuyền bóng đi bao nhiêu lần rồi?

何回パスしましたか?

18. George rót một li rượu vang khác và chuyền sang cho tôi.

ジョージは赤ワインを飲み干すと振り返って言った

19. Tấm gương được phước đó hiện đang được chuyền lại cho thế hệ thứ ba.

そして,その祝福された模範は今や第3世代へと受け継がれているところです。

20. Các tế bào máu chảy qua 100.000 kilômét mạch máu

赤血球は10万キロに及ぶ血管の中を旅行する

21. ▪ Sắp xếp để các món biểu hiệu chỉ được chuyền sau khi mặt trời lặn.

■ 表象物が必ず日没後に回されるようにしてください。

22. Chảy máu rồi.

温度 が 急 上昇 し て る

23. Có ai được chỉ định trước để làm người hướng dẫn và chuyền bánh và rượu không?

案内者や表象物を回す係は割り当てられていますか。

24. Chúng tôi tiếp tục tiến lên và xây dựng dây chuyền sản xuất ở Trung Quốc.

中国で製造ラインが作られました。

25. Không có sự thay đổi trong dòng máu, sự nở ra của mạch máu.

血流や血管拡張に関して変化は見られません

26. Như bạn có thể tưởng tượng, tôi chảy máu, chảy rất nhiều máu.

ご想像通り 大量の血が流れました

27. Cô đang chảy máu.

出血 し て る わ ね 。

28. Nói cách khác, một hành động tử tế có thể tạo phản ứng dây chuyền trong cả cộng đồng.

つまり,たった1つの寛大な行ないが波紋のように人から人へと伝わり,コミュニティー全体が寛大になる,ということです。

29. Tác nhân cầm máu: Những miếng lót đan bằng chất tạo keo và cellulose được dùng để cầm máu bằng cách đặt ngay lên chỗ chảy máu.

生体止血剤: コラーゲンやセルロースで編んだパッドを患部に直接当て,止血する。

30. Con đã phải nhỏ giọt máu của mình thay cho máu của kẻ vô tội khác

幼子 の 血 を 流 す より 自ら の 血 を 流 す こと を 選 ん だ

31. Động mạch sẽ phun máu.

動脈 は 血 を 吐き出 す

32. Máu vấy khắp vỉa hè.

路上は血に染まりました

33. □ Chén gì sẽ được chuyền trong lễ “Tiệc thánh của Chúa” và điều nầy tượng trưng cho gì?

□ 主の晩さんの際に回される杯とは何ですか。 それは何を表わしていますか

34. Bảo các em có đeo dây chuyền đứng theo thứ tự và hát bài ca này lần nữa.

ネックレスを着けた子供に順番どおりに並んでもらい,もう一度歌います。

35. ▪ Máy đốt bằng điện dùng nhiệt năng để đóng các mạch máu, không cho máu chảy ra.

■ 熱を利用して,止血する電気メス。

36. Họ đã thấy máu chảy ra.

それらの人は血が流れ出るのを見ました。

37. Anh vẫn còn chảy máu chứ?

まだ 出血 し て る か ?

38. Con bé có dòng máu vua.

彼女 に は 王 の 血 が あ る

39. Và khăn choàng đỏ như máu.

そして 赤 い 頭巾 も

40. Cho tới giọt máu Asgard cuối cùng.

最後 の 血 の 一 滴 まで

41. Máu ông ấy chảy trong người tôi...

僕 は 正真 正銘 父親 の 血 を 引 い て る

42. Ông ấy bị chảy máu từ cổ.

首から出血していたのです

43. Quyển này được tháo ra và chia thành từng quyển sách riêng và được các anh em trong tù chuyền tay nhau đọc.

その聖書は分解されてそれぞれの書に分けられ,収監されていた兄弟たちの間で回覧されました。

44. Ở đây đầy - - máu và thịt sống.

ここ は 血 と 肉 で いっぱい だ

45. Đây là 1 mạch máu tái tạo

これは再生医療によってつくられた人工血管です

46. Các phương pháp này gồm: đốt mạch máu, đắp lên bộ phận trong cơ thể một miếng gạc đặc biệt tiết ra hóa chất giúp cầm máu, và làm tăng thể tích máu.

そうした療法の中には,血管を焼灼すること,止血剤を含んだ特製ガーゼで臓器を覆うこと,血漿増量剤を使うことなどが含まれます。

47. Nhưng trong phiên bản "thu dọn", rất rõ ràng để nhận ra đó là một phụ nữ rám nắng đang chơi bóng chuyền.

整理してみると、日に焼けた女性がバレーボールをしているのがよくわかります

48. Tôi ghét cảnh đầu rơi máu chảy.

血 を 見 る の は 好き で は な い の で す が

49. Muỗi chỉ hút máu để đẻ trứng.

蚊が血を吸うのは 卵を産むためで

50. Một giọt máu đào hơn ao nước lã.

流れ る 血 は 同じ だ と 思 う ん で す

51. Sào huyệt của bọn sát thủ máu lạnh?

全部 ヘッド ショット だ ソーキス 、 ちょっと 待 っ て

52. Người ta có câu " Nợ máu phải trả "

俺 の 地域 で は 、 あんな こと 許 す わけ に は い か な い 。

53. Hãy suy nghĩ về ảnh hưởng dây chuyền bên ngoài xảy ra khi các em thả một hòn đá vào hồ nước.

水たまりに石を落とすと,波紋が広がります。 これについて考えてみましょう。

54. Chúng ta hành quân đến Cánh cổng Máu.

ホット ゲート の 中 を 行進 する

55. Ma thuật chảy trong máu của các cô.

君 の 血 に は 魔力 が 流れ て い る

56. Máu của chúng có mùi như hắc ín

やつ ら の 血 は タール みたい な 匂い だ

57. Những ảnh hưởng mạch máu này dẫn tới sự co hẹp thành mạch máu và gia tăng tính kết dính của tiểu huyết cầu, làm tăng nguy cơ hình thành máu đóng cục, và gây ra đau tim, đột quỵ.

これらの血管に対する効果は 血管壁の肥厚をもたらし 血小板の接着性を高め 心臓発作や脳卒中を引き起こす― 血栓が生じる可能性が高まります

58. Hi sinh chiến đấu đến giọt máu cuối cùng!

「最期の血の一滴まで戦うのだ!

59. Các chất chiết xuất từ máu và phẫu thuật

血液分画と外科的処置

60. Tất cả sự sống đều chung một dòng máu.

すべて の 生命 は 、 血 の 絆 に よ っ て 結 ば れ て い る 。

61. Tao chừa lại khoảng chừng đó máu trong mày.

約 3 リットル 残 し た 血 の 量 だ

62. Bệnh nhân dùng máy tim-phổi nhân tạo phết bằng một dung dịch không máu, có thể nhờ máu loãng ra mà mất ít hồng cầu.

無血性溶液を点滴され,心肺装置につながれた患者は,その結果生じる血液希釈から益を受けるかもしれません。 その場合に失われる赤血球は少なくなります。

63. Kiểu chảy máu thường thấy ở hiện trường án mạng.

血 の 犯罪 現場 を

64. 215 Các chất chiết xuất từ máu và phẫu thuật

215 血液分画と外科的処置

65. Một ít nọc độc trong máu là điều tốt đấy.

少し の 毒 は 効果 的 だ

66. Mồ hôi ngài trở nên như những giọt máu 123

イエスの汗は血のように滴った 123

67. Cày bừa cho ông chủ tới khi tay tứa máu.

〈 手 から 血 が 出 る まで 必死 に 働 い た 〉

68. Có thể làm gì để bù cho sự thiếu máu?

貧血を改善するためにどんなことを行なえますか。(

69. Chỉ rạch 1 đường và xin cậu vài giọt máu...

ちょっと 指先 に 穴 を 開け て 血 を たら し て もら う だけ だ

70. Sau cùng ông ta đã quăng cà vạt và khăn tay xuống cử tọa đang ngất trí và chuyền khay để quyên tiền ‘đóng góp tình nguyện’.

最後に,有頂天になった聴衆にネクタイとハンカチを投げ,“自発的な寄付”を集めるための皿を回した」。

71. Cho đến vài ngày sau đó Tôi thấy có một vài giọt máu và tôi nhận thấy bị chảy máu nhiều tôi đã bị sảy thai sớm

しかし 数日後 少量の出血があり さらに大量の出血したため 初期流産だとわかりました

72. ▪ Trong một số loại giải phẫu, những thuốc như axit tranexamic và desmopressin thường được dùng để tăng độ đông máu và làm máu bớt ứa chảy.

■ ある種の外科手術で,凝血を促し,出血を抑えるためによく使われる,トラネキサム酸やデスモプレシンなどの薬。

73. Với mỗi nhịp đập, tim bạn bơm nhiều máu hơn.

心臓は拍動のたびに,より多くの血液を送り出します。

74. “Chuyện tình cảm động của họa sĩ vẽ tranh bằng máu”.

奏者の涙は彼女の血でできている。

75. Họ chấp nhận các chất lỏng thay thế không phải máu.

証人たちは無血性の代用液を受け入れます。

76. Đôi khi trẻ em lớn hơn ngồi chung với nhau tại một nơi tách rời mọi người, rồi nói chuyện, xầm xì và viết giấy chuyền tay nhau.

年上の若者たちが離れた場所で一緒に座り,話し合ったり,ひそひそ話をしたり,メモなどを交換したりしている場合もあります。

77. Khi người Nhân Chứng với tá tràng chảy máu từ chối máu, sự chọn lựa của ông có thể còn làm tăng tối đa triển vọng sống sót.

出血性潰瘍の証人が輸血を拒んだ時,その選択によって当人が生き延びる見込みは事実上最大限に達したと言えるかもしれません。

78. Những chất chế từ hemoglobin của người hay thú vật được dùng để chữa trị bệnh nhân bị thiếu máu cấp tính hay bị mất máu quá nhiều.

人間や動物のヘモグロビンから作られた医薬品は,急性貧血や大量失血の患者の治療に用いられています。

79. MỒ HÔI CHÚA GIÊ-SU TRỞ NÊN NHƯ NHỮNG GIỌT MÁU

イエスの汗が血のようになって滴り落ちる

80. Có thể làm gì để giúp bệnh nhân bị thiếu máu?

貧血に対応するためにどんなことを行なえますか。(