1. Hàng trăm công nhân thất nghiệp và không thể trả nổi chi phí trong nhà.

そこで幾百人もの人々は失業し,請求書が来ても支払いをすることができません。

2. □ Trang trải đời sống: Serena, 19 tuổi, bộc bạch: “Mình chưa bao giờ phải tự chi trả bất cứ thứ gì.

❏ お金の管理: 「自分で何かの支払いをしたことは一度もないので,家を出てやりくりできるかどうか不安です」と,19歳のセリーナは言います。

3. Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

スープ デオドラント 歯ブラシ 歯磨き粉など 全部 自腹で払わなければなりません

4. Hãy dẫn họ theo, cùng họ tẩy uế theo nghi thức và trả chi phí cho họ, để họ có thể cạo đầu.

この人たちを連れて行って一緒に儀式上の清めをし,その費用の世話を見て,彼らが頭をそってもらえるようにしてやりなさい。

5. Nhưng đến cuối tháng, phiếu thực phẩm không còn hay giờ làm bị cắt giảm, khiến họ không chi trả nổi cho thức ăn.

しかし その月末までに 親がフードスタンプを使い果たしたり 仕事を減らされたりすると 必要最低限の食料を買うお金も なくなってしまうのです

6. Chúng lấp đầy cơ thể bằng calorie có hại và rẻ tiền ở nơi chúng sống hay gia đình chúng có thể chi trả.

つまり 身の回りにありふれている 親が安く買えるような 不健康で高カロリーの食べ物で お腹を満たしています

7. Nếu những quả phụ nghèo không trả nổi các chi phí cần thiết, thì những người khác trong hội thánh chắc chắn sẽ vui lòng giúp đỡ.

もしやもめとなった人が貧しくて必要経費を賄えないなら,会衆の他の成員は喜んで援助するに違いありません。

8. Bạn có thế thực hiện mọi giao dịch ngân hàng -- gửi, nhận tiền và chi trả với thẻ debit -- mà không tốn thêm một khoản phí nào.

すなわち 出入金やデビットカードでの支払いなど あらゆる銀行取引が 追加料金なしで出来るのです

9. Nếu khi còn ở nhà mà bạn đã không có khả năng hoặc không muốn tự chi trả thì bạn chưa đủ hành trang để ra ở riêng.

払えないか,払いたくないのであれば,まだ自活する準備はできていないということでしょう。

10. Các anh đại diện hội-thánh địa phương xin tình nguyện dời bệnh viện đi chỗ khác và đề nghị không đòi chính phủ trả tiền chi hết.

地元の会衆の代表者たちは支払い提示額ゼロで病院の建物の移動を申し出ました。

11. 39% trả lời “một chút”, 14% trả lời “gần như không có gì cả” và 12% trả lời “không chút nào”.

「幾らか影響を及ぼしている」と答えた人は39%,「ほとんど影響を及ぼしていない」と答えた人は14%,そして「全く及ぼしていない」と答えた人は12%でした。

12. ĐỪNG TRẢ ĐŨA.

仕返ししない。

13. Trả đũa trước.

最初 の 復讐 よ

14. Một nhóm chuyên viên khác đã ước tính rằng “chi phí để trả cho việc sửa chữa, kiện tụng và tổn thất doanh nghiệp có thể lên đến 4 ngàn tỷ đô la”.

別の専門家グループは,「修理,訴訟,事業損失などの総費用は4兆ドル(約480兆円)だろう」とも概算しています。

15. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(収益 - 売上原価) / 売上原価

16. Để làm rõ mạng của bạn thực sự trả bao nhiêu tiền, chúng tôi đã thay đổi cách hiển thị chi phí của các phân đoạn này trong giao diện người dùng Ad Manager.

ネットワークが実際に支払う金額を明確にするため、アド マネージャー管理画面での第三者セグメント費用の表示方法を変更しました。

17. Anh ta từng nói, "À, bạn có thể trả tôi ngay hoặc trả sau cũng được."

こんなセリフです 「今払わなくても いずれ払うお金です」

18. Trả con bé cho tôi!

彼女 を 返 し なさ い

19. Lý do không trả đũa

仕返しすべきでないのはなぜか

20. Rắn rung chuông trả đũa

危険をもたらす処方

21. Binh nhì, trả tiền há.

プライベート の おごり で

22. Đây là vụ trả đũa.

ベニー の ボス が 報復 を 命 じ た ん だ

23. Câu trả lời mấu chốt nằm trong câu trả lời cho 3 câu hỏi đơn giản sau.

答えは 3つの質問に対する 答えで決まります

24. Chính mình chớ trả thù ai...

......自分で復しゅうをしてはなりません。

25. Tôi trả lời: “Dạ, đúng vậy”.

ええ,そうです」。「

26. Một xuất gà rán, tôi trả!

チキン ・ ブリート だ

27. Chi phí khổng lồ

驚くほど費用がかさむ

28. 11 Và kẻ nào có thể trả lại được thì phải trả lại món tiền đó qua người đại diện; còn kẻ nào không thể trả lại được thì không bắt buộc.

11 そして、できる 者 もの に は 代 だい 理 り 人 にん を 通 とお して それ を 返金 へんきん させ なさい。 また、できない 者 もの に は それ は 求 もと められて いない。

29. Cháu trả lời rằng: ‘Cha đừng lo.

すると息子は,『お父さん,大丈夫。

30. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

環境へのコストや 肥満などの 新たな健康問題からくるコストもあります

31. Vậy bạn được trả lương bao nhiêu?

給料はいくらですか?

32. Trả lời những câu hỏi hóc búa

なかなか解けない疑問の答え

33. Và tôi trả lời, "Đúng, tất cả."

“君たちのお家だよ” って答えると

34. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

支部事務所: ファカタティバ

35. Họ nhập ngũ vì họ muốn trả thù.

何らかの形で復讐を望んで入隊した者

36. Có lẽ Ổi trả lời được cho anh.

もしかしたらオイが答えを持っているかもしれません。

37. Tôi có tránh tinh thần trả đũa không?

仕返しの精神を避けているだろうか。

38. Người ta có câu " Nợ máu phải trả "

俺 の 地域 で は 、 あんな こと 許 す わけ に は い か な い 。

39. Với việc chiến tranh kết thúc và chính phủ liên bang cần tiền chi tiêu nên chiếc tàu cuối cùng của Hải quân Lục địa bị đem ra bán đấu giá vào năm 1785 cho một người tư nhân trả giá cao.

戦争終結後の1785年、連邦政府は大いに金を必要としていたので、最後の艦船が競売で民間に払い下げられた。

40. Bài chi tiết: Let It Be...

になるんだ...。

41. Viết: “Cổ chi hiền nhân dã.”

笹原 健一(ささはら けんいち) 本作の主人公。

42. Ông trả lời: “Cố hiểu cũng bằng thừa.

知ろうとしたって無駄だ。

43. Bạn phải trả nó lại cho người dân.

現場の人々に権限を返す 必要があります

44. Chi phí mỗi tháng: Không có.

やはり全てがメッシュ接続なので月額の通信費はゼロです

45. Con cu biết trả lời iPhone không nhỉ?

チンチン で iPhone に 出 る ?

46. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí SA360.

この総計費用データは、検索広告 360 で「SA360 費用」指標として表示されます。

47. Năm 2008, chi tiêu công cho giáo dục chiếm 13,4% tổng chi tiêu của chính phủ và 2,9% GDP.

教育に対する公共支出の割合は、2008年時点で、政府の財政支出に対して13.4%、国内総生産GDP比2.9%である。

48. • Điều gì thúc đẩy chúng ta không trả đũa?

● 仕返しをしないようわたしたちを動かすものは何ですか

49. Nên tôi muốn trả lại cây bút chì này.

それ で この 鉛筆 を 返 し た かっ た

50. Ghi câu trả lời của bạn vào chỗ trống.

あなたの答えを書いてみてください。

51. Không, tớ vay từ Peter để trả cho cậu.

お前 に 返 す 為 に ピーター から 借り た ん だ

52. Chúng ta khỏi cần phải đoán câu trả lơi.

その答えを推測する必要はありません。

53. Hãy chăm chú lắng nghe người đó trả lời.

家の人の答えに注意深く耳を傾けてください。

54. Và người gọi trả lời, "Tôi là bố tôi."

すると電話の主はこういいました 「私は僕のお父さんです」

55. Nhà thờ chi muốn gò bó mày.

「 アーメン 」 「 教会 は おまえ ら に 忠誠 を 求め る 」

56. Mặc Đốn lập nàng làm Yên chi.

かぶるといけませんから!

57. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí Display & Video 360.

この総計費用データは、アナリティクス 360 に「DV360 費用」指標として表示されます。

58. Chi phí vận chuyển thường phụ thuộc vào các chi tiết sản phẩm như giá cả, trọng lượng hoặc kích thước.

多くの場合、送料は商品の価格、重量、サイズなどの属性の情報に左右されます。

59. Khi bị người khác xúc phạm, họ muốn trả đũa.

だれかに気分を害されると,やり返したくなるのです。

60. Con cuống quýt trả lời: “Mẹ ơi, không phải con!”.

するとすぐ,「ぼくじゃないよ」と言います。

61. Trả lời nhanh lên, vì Apophis vẫn đang đói bụng.

すぐ に 答え ろ アポフィス の 飢え に

62. Cãi trả (“Chứ mẹ nói với con bằng giọng gì?”)

言い返すこと(「じゃあ,お母さんの言い方はどうなのよ!」)

63. Trả ơn có nghĩa là “dâng hiến hoặc tuân phục.”

ささげる」とは,「差し出す,提出する」という意味です。

64. Vị khách kia trả lời, không, là 10,000 một ngày.

それに対して お客さんは 「違う 1日1万本だよ」と言うんです

65. Con đoán bố cũng không có câu trả lời nhỉ.

あなた も また 答 を 持 っ て な い と 思 う ん だ 父 上

66. Thế còn chi phí của nó là gì?

(スタミナ料理) 私っていくら?

67. cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

不必要な出費をしない。

68. Vì vậy, tóm lại, một vài chi tiết.

まとめとして 数枚のスライドをご覧に入れます

69. Anh có câu trả lời của mình rồi đấy, thống soái.

分か っ た な 司令 官

70. Cửa sổ "Chi tiết quảng cáo" đem đến cái nhìn chi tiết hơn về đơn vị quảng cáo, bao gồm các thông tin như:

広告の詳細] ウィンドウには、その広告ユニットの詳しい情報として、次の項目が表示されます。

71. Nếu vậy thì việc trả đũa không phải là giải pháp.

しかし,同じ方法で仕返しをしても解決にはなりません。

72. Từ đỉnh ngọn núi kế bên, có tiếng trả lời: “Dạ!”.

と大声を出しました。

73. Câu trả lời làm ấm lòng và vững dạ vô cùng.

その答えは大いに心温まるもの,真に慰めとなるものです。

74. Nếu bạn không thể tính chính xác chi phí, hãy ước tính mức cao hơn khi gửi chi phí vận chuyển cho Merchant Center.

送料を一致させるのが難しい場合は、Merchant Center に登録する送料を多めに見積もるようにしてください。

75. Chỉ làm như vậy khi bạn được trả lương theo giờ.

時給をもらっているのであれば話は別ですが

76. Xem bài viết này để biết thêm chi tiết.

詳細についてはこちらの記事をご覧ください。

77. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

場所: 支部が決める。

78. Tiền tài trợ được chi dùng như thế nào?

資金は何に使われるのか

79. Bạn trả lời thế nào về những biến cố “dưới mặt trời”?—

「日の下」の出来事について,どのように答えますか

80. Chúa ơi, con không bao giờ có thể đền trả lại Ngài,

主にお返しすることは決してできなくても