1. Các nhà nghiên cứu phải mang bảo hộ cẩn thận khi thám hiểm nó.

研究者は入ることもできません

2. Lính cứu hỏa, cảnh sát, các nhà làm luật và ban cứu hộ nỗ lực làm giảm hoặc ngăn chặn sự đau khổ xảy đến cho người khác.

消防士,警察官,救急隊員は,人々の苦しみを防いだり和らげたりしようと奮闘しています。

3. Tôi đoán bạn có thể gọi đây là một đám đông cứu hộ chớp nhoáng, và nó hiệu quả.

これは人命救助の フラッシュ・モブ だと言えるでしょう しかも 効果てき面

4. Tin cậy vào đền thờ, xem đó như là một thứ bùa hộ mạng, không cứu được người Do Thái.

ユダヤ人たちは神殿に信頼を置き,それをお守りのようにみなしていましたが,救われませんでした。

5. Người Do Thái mong mỏi đấng Mê-si đến để giải cứu họ khỏi ách đô hộ của người La Mã.

ユダヤ人は,ローマのくびきから解放してくれるメシアを待ち望んできました。

6. Ngài chắc chắn không nói về việc giải cứu họ khỏi ách đô hộ của người La Mã, điều mà nhiều người Do-thái mong mỏi.

また,多くのユダヤ人が切望していたローマの圧制からの解放について話しておられたのでないことも確かです。

7. Một quyển sách xuất bản gần đây kể lại kinh nghiệm về những thiên thần hộ mệnh đã cứu mạng những binh sĩ ngoài mặt trận như thế nào.

最近出版されたある本は,守護天使が戦闘中の兵士の命をどのように救ったかについて,数々の経験を語っています。

8. Bảo hộ tin mật?

情報 源 の 保護 を?

9. Sau khi Môi-se và Giô-suê chết đi, Đức Chúa Trời đã dấy lên những quan xét để giải cứu dân sự Ngài khỏi ách đô hộ của kẻ thù.

モーセとヨシュアの死後,神はご自分の民を圧制的な敵から救い出すために裁き人を起こされました。

10. 4 Bài nói rằng thuyền trưởng tài ba thì phải đảm bảo là có phao cứu hộ trên tàu và thủy thủ luôn sẵn sàng ứng phó khi bão ập đến.

4 この記事によれば,有能な船長は,船に救命具が確実に積まれているよう見届け,嵐が近づいてきたらすぐにハッチを閉じられるよう船員に指示しておきます。

11. Tôi bảo thầy dịch hộ.

何が書いてあるか先生に尋ねると

12. Không có mũ bảo hộ.

ヘルメット は な い

13. Người bảo hộ của Thất quốc ".

七 王国 の 護国 卿 "

14. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

ブーラは効果を発揮しました 彼を守護してきたのです

15. Để tôi giúp ông được bảo hộ?

おまえ を 保護 拘置 に 任命 し て

16. Nhiệm vụ của Khách hàng Commons là giáo dục, nghiên cứu, hỗ trợ và tạo các công cụ VRM và thường ủng hộ các cá nhân khi họ tương tác với các thực thể trên và ngoại tuyến.

「Customer Commons」の使命は、VRMツールを教育、研究、サポート、製作し、それらがオンラインとオフラインで実体と対話する際に、個人に代わって一般的に主張することにある。

17. Người Giám Hộ đã phản bội chúng ta.

ガーディアン は 私 たち を 裏切 り ま し た

18. Bạn có một thiên thần hộ mệnh không?

あなたには守護天使がいますか

19. Hiệp ước nghiêm cấm các hoạt động quân sự và khai thác khoáng sản, thử hạt nhân và thải bỏ chất thải hạt nhân; ủng hộ nghiên cứu khoa học và bảo vệ khu sinh thái của lục địa.

条約は、軍事的活動や鉱物採掘、核爆発や核廃棄物の発生、各国家による領域主権の主張を禁止し、科学的研究の支援と生物地理区としての保護を定めた。

20. Chính tớ đã gọi Thần Hộ Mệnh trước đó.

自分 自身 が 守護 霊 を 出 し て る の を 見 た ん だ

21. Gã nào không đội mũ bảo hộ kia vậy?

ノー ヘル の あいつ は 誰 だ ?

22. UE: Bình thường thì tôi đội nón bảo hộ.

UE: だいたいはヘルメットをつけています 山の中ではいつもヘルメットです

23. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

お守りの力は当てにならない

24. Để tránh làm phiền chủ nhà, thay vì gõ cửa từng căn hộ, một số công bố đi từ căn hộ đầu hành lang, rồi đi đến căn hộ cuối hành lang và trở lại, cứ thế cho đến hết hành lang ấy.

入居者の気持ちを過度に乱さないために,ある奉仕者は,戸口を端から次々にノックしてゆくのではなく,通路の一方の端の戸口を訪ねたあと他方の端に移るといった手順でその階を回り終えるようにしています。

25. Tại sao người dân ủng hộ Chính phủ của họ?

なぜ国民は政府をサポートするべきなのでしょう?

26. Cha tôi không ủng hộ nhưng rồi cũng chấp nhận.

父はわたしがその新しいスポーツをすることに賛成しませんでしたが,やがてあきらめました。

27. Chú cứu bọn cháu.

ベイ カー さん あなた は 命 を 救 っ て くれ た

28. Đức Giê-hô-va bảo-hộ những kẻ yêu-mến Ngài”.

エホバはご自分を愛する者すべてを守っておられます」。(

29. Ngươi dám quay lại, và bịa ra chuyện về Giám Hộ...

お前 は 戻 っ て き て ガーディアン に つ い て 非難し ・ ・ ・

30. Sau đó nó quay lại nhiệm vụ hộ tống vận tải.

その後、輸送船団の護衛任務に戻った。

31. Không, cha đã cứu con.

ううん 僕 を 救 っ た

32. Sự đô hộ của Thổ Nhĩ Kỳ kéo dài hơn 140 năm.

オスマン帝国領ハンガリーの時代は140年以上にわたって続いた。

33. Dùng đồ bảo hộ cá nhân khi dọn dẹp đống đổ nát.

体を保護する道具を使う がれきを片づける時は,保護具を使いましょう。

34. Họ có ủng hộ quyền thống trị công bình của Ngài không?

彼らはエホバの主権が義にかなったものであるという事実を擁護するでしょうか。

35. Thứ hai, họ xem những hộp kinh ấy như bùa hộ mạng.

二つ目に,この人たちは聖句入れについて間違った見方をし,それを保護のためのお守り,もしくは魔よけとみなしました。

36. Nếu chúng dám vượt qua thì cầu Chúa phù hộ cho chúng.

越え る なら かわいそう だ が

37. Cần một khoản tiền lớn để ủng hộ công việc Nước Trời.

王国の活動を支えるためには多くの資金が必要です。

38. Cảm ơn các bạn, Chúa phù hộ cho tất cả các bạn.

ありがとうございました 神のお恵みが皆様にありますように

39. Một hôn nhân được cứu vãn

救われた結婚

40. trở thành người hộ trợ cho Quái Hiệp là hết sức căng thẳng.

自警 団 の 操縦 士 は ふた ん だっ た

41. Chẳng hạn, một người có nên sử dụng nón bảo hộ hay không?

例えば,安全のためにヘルメットをかぶるべきでしょうか。

42. Công việc xây cất trên toàn cầu ủng hộ quyền lợi Nước Trời

世界的な建設は王国の業を推し進める

43. Hoắc An cùng những người trong Đô hộ phủ gian trữ tiền vàng

フ オアン と 都護 府 金 の 密輸 で 全員 を 拘引 する

44. Thứ hai: Gia-bê cầu khẩn có “tay” Đức Chúa Trời phù hộ.

二つ目に,ヤベツは神の「み手」が自分と共にあることを願い求めています。

45. Năm 1888, Bắc Borneo trở thành đất bảo hộ của Đế quốc Anh.

1888年北ボルネオが大英帝国の保護領(イギリス保護国北ボルネオ)となった。

46. Dân Y-sơ-ra-ên xem đền thờ như lá bùa hộ mạng

イスラエル人は,神殿のことを,自分たちを保護してくれるお守りのように考えていた。

47. Vì có những tiền án nên tôi không thể xin được hộ chiếu.

私には前科があったため,パスポートを取得することができなかったのです。

48. Ông Einstein đã ủng hộ việc thiết lập một chính phủ quốc tế

アインシュタインは世界政府の必要性を唱えた

49. 10. (a) Đức Giê-hô-va bảo hộ dân Ngài bằng cách nào?

10 (イ)エホバはご自分の民をどのように保護されますか。(

50. Đội chúng tôi nghiên cứu tiết kiệm xăng dầu nhờ vào cái chúng ta gọi là "châm cứu thể chế."

私達のチームはこのような石油の 節約を加速させるために 「制度の鍼治療」と呼んでいるものを 利用しています

51. Lời diễn tả trong Sáng-thế Ký có ủng hộ lập luận này không?

出エジプト記 20:11)この主張は創世記の述べている事柄に即しているでしょうか。

52. Tôi là người bảo hộ của Martin, kể từ khi ba cháu qua đời!

お 父 様 が 亡くな ら れ た 後 マーチン の 担当 に...

53. Nhiều tôn giáo giảng dạy về tình yêu thương nhưng ủng hộ chiến tranh.

数多くの宗教が,愛を説き勧めながら戦争を支持します。

54. Giê-su hoàn toàn ủng hộ sự cai trị công bình của Cha ngài.

イエスはみ父の支配が義にかなったものであるということを完ぺきな仕方で擁護なさいました。

55. Bạn không thể ủng hộ nữ quyền đồng thời thích thú với thời trang.

「おしゃれなフェミニスト」なんて無理

56. “Lấy sự cứu-chuộc làm mão trụ”

「救いのかぶと」を受け取りなさい

57. Đó là một cái vòi cứu hỏa.

あれ は 消火 栓 だ よ

58. 12 Sự cứu chuộc làm mão trụ.

12 救いのかぶと。

59. Đây chỉ là hai trong số hàng trăm người lính cứu hỏa, cảnh sát và nhân viên cấp cứu đã thiệt mạng trong khi cố gắng một cách dũng cảm để cứu người khác.

この二人だけでなく,何百人もの消防士,警察官,救急隊員が,勇敢にも人々を救い出そうとして命を失いました。

60. Được giải cứu khỏi mọi khốn khổ

すべての苦難からの救出

61. Hộp sơ cứu và còi báo hiệu

救急セット,助けを呼ぶためのホイッスル

62. Tất cả những người có vai vế đều có một căn hộ ở đó.

お偉方は ここにアパートを 持っていたようです

63. Chúng ta sẽ lấy xuồng cứu sinh.

救命 艇 を おろ し て る

64. Bụng tao lúc nào cũng đói... vậy mà chỉ toàn nghe lời biện hộ!

胃 の 直通 な っ た これ ら の 赤ちゃん に と 私 の お しゃべり の 多く を ピックアップ し て い ま す 。

65. Công nương Cassia đã cứu mạng ngươi.

カッ シア 様 に 命 を 救 わ れ た

66. công trình nghiên cứu của 10 nãm.

お 宅 の 会社 は 研究 の 遅れ を 解消

67. Ôn lại các chỉ dẫn về “Cách bắt đầu tra cứu” trong lời mở đầu của sách Cẩm nang tra cứu.

リサーチガイド」の前書きにある「『リサーチガイド』の使い方」の指示の概略を述べる。

68. Vì thế, chúng tôi xem cuốn Kinh Thánh màu xanh như là bùa hộ mệnh.

それで,この緑色の聖書を“お守り”にするようになりました。

69. Tôi có mặt tại đây để chiêu mộ đàn ông ủng hộ bình đẳng giới

私は 男性たちにジェンダー平等を 支援しようと訴えに来ました

70. Ông ngồi thiền và sưu tập tượng Phật với niềm tin sẽ được phù hộ.

瞑想に時を過ごし,お守りになると信じて仏像を集めました。

71. Lời này diễn tả rõ rệt khái niệm phổ thông về thiên thần hộ mệnh.

これは,守護天使についての世間一般の見方をよく説明しています。

72. Nhưng một khi họ được gởi qua, hộ chiếu của họ sẽ bị tịch thu.

しかし一度アメリカに来て見ると 彼らのパスポートは没収されました

73. Xin Chúa hãy cứu giúp con gái con.

おぉ 主よ 私 の 子 を 助け て

74. Victoria sẽ báo cáo việc giải cứu cô.

ビクトリア は 君 の 救出 を 報告 する だ ろ う

75. Nhà thám hiểm đại dương nổi danh Jacques Cousteau cảnh cáo: “Chúng ta phải cứu biển nếu chúng ta muốn cứu nhân loại”.

有名な海洋探検家ジャック・クストーは,「人類を救いたければ,海を救わなければならない」と警告しています。

76. Howard thích câu tục ngữ của người Yiddish "đối với con sâu trong cây ngải cứu, thế giới là cái cây ngải cứu."

彼の好きな諺は 「菜っ葉に住む虫には菜っ葉が全世界」

77. Rồi mẹ tôi có thể đem hạt côla ấy cho thầy bói dâng lễ hộ tôi.

そうすれば,そのコーラの実を巫女に渡して,私のためにそれを犠牲としてささげてもらえるからです。

78. Hitler đã thành công trong việc kêu gọi “những kẻ bỏ giao-ước thánh” ủng hộ.

ヒトラーは「聖なる契約を離れる者たち」に呼びかけて,その支援を得ることに成功しました。

79. Bà ta chậm rãi lướt tay xuống cơ thể tôi và ngừng lại ở âm hộ.

彼女はゆっくりと私の体の 下の方へと動き 私のヴァギナのあたりで止まりました

80. Chúng tôi bán nhà ở Sacramento và chuyển đến một căn hộ nhỏ ở Palo Alto.

サクラメントの家を売却し,パロ・アルトの小さなアパートに引っ越しました。