1. Chúng tôi sẽ vẽ lại bảng màu này.

チャンスは突然巡ってきます もう一度演奏しますが

2. Ở đây ta có hai bảng chứa các điểm màu.

2枚のパネルに 色のついた円が貼ってあります

3. Tôi có thể phân biệt tất cả cấp bậc của bảng màu.

カラーホイールの全て角度を 識別できるようになったんです

4. Ngôi nhà nay vẫn còn, với một tấm bảng màu xanh đánh dấu cư trú của Hilton.

この家は今も残っていて、ヒルトンが住んでいたことを示すブルー・プラークがある。

5. Chúng ta hãy cùng xem chuyện gì sẽ xảy ra khi chúng ta chơi với bảng màu này.

ではどうなるか見てみましょう

6. Đó là lý do vì sao sẽ có thêm nhiều cái xác nữa trên bảng màu của hắn.

を 明らか に し そう だ 。 色 見本 に もっと 多く の 死体 が 使 わ れ て る 理由 も ね 。

7. Trong bảng Tập dữ liệu, hãy nhấp vào Màu sắc và kích cỡ để mở cấu hình tập dữ liệu.

データセットの表で、[色とサイズ] をクリックし、データセットの設定を開きます。

8. Bạn có thể nhìn thấy những nhân viên bình thường là những người có bảng tên màu vàng trên áo họ.

正規の従業員たちがいます シャツに黄色のロゴがある人たちです

9. Phía trước là một bảng hiệu bằng gạch sơn màu trắng, với hàng chữ xanh dương khắc tên thị trấn: Chernobyl.

前方には,白く塗ったレンガに青い文字で「チェルノブイリ」と記した町名の標識があります。

10. Thử lấy ví dụ nhé, nếu tôi chơi một nốt, như chúng tôi dùng một bảng màu, mà nghe giống thế này...

例えば 私好みで音色を奏でるなら こんな感じの音になります

11. Nhấp vào Hoàn tất việc xem lại các thay đổi để đóng bảng điều khiển xem lại và xóa các đánh dấu màu.

確認パネルを閉じてハイライト表示を解除するには、[変更の確認を終了] をクリックします。

12. Những tấm bảng nhiều màu sắc được dựng lên ở khắp Togo, với lời khuyến cáo: “Hãy bảo vệ đôi mắt của bạn!

トーゴの派手なポスターには,「目に注意。

13. Mẹo: Sau khi bật chế độ Nghỉ ngơi, bạn có thể tìm thấy tùy chọn Thang màu xám trong bảng Cài đặt nhanh.

ヒント: [おやすみモード] をオンにすると、クイック設定パネルに [グレースケール] が表示されることがあります。

14. Đường thẳng màu đen ở giữa bảng trên chỉ mức độ tiêu thụ thức ăn trừ đi một mức độ rác thải nhất định.

グラフの真ん中にある黒い線は 想定される消費レベルで 避けられない廃棄食料も ある程度 含まれた値です

15. Trong dòng điện mô hình này, những tế bào thần kinh trong thể nấm được tượng trưng bằng các đèn LED nằm dọc màu xanh ở chính giữa bảng.

この電気回路のおもちゃは キノコ体のニューロンは 板の真ん中に垂直な青色LEDの かたまりで表されています。

16. Một bảng chữ khắc được tìm thấy ở Phi-líp xác nhận rằng trong thành đó từng có một phường hội của những người buôn bán các mặt hàng màu tía.

紫布を売る人たちの組合がフィリピにあったことが,その都市で見つかった碑文により裏づけられています。

17. Một màu sắc khác thì có - màu cam.

しかし 放射能を持っていた色もあります オレンジ色です

18. Bảng đánh giá trang phục

ファッション・ワークシート

19. Để xem bảng tùy chỉnh:

カスタム表を表示する手順は次のとおりです。

20. Google Apps bao gồm các nhãn riêng Gmail, Lịch Google, Google Documents, Google Talk và Google Page Creator, tất cả có thể tùy chỉnh với thương hiệu, bảng màu và nội dung của riêng bạn.

Google Apps には、独自ドメインの Gmail、Google カレンダー、Google ドキュメント、Google トーク、Google Page Creator が含まれており、独自のブランドや配色、コンテンツでカスタマイズできます。

21. "Nhiều người không biết bảng chữ cái hay bảng cửu chương, " thì không thể viết đúng ngữ pháp--"

「アルファベットや九九を知らず 文法通りに書けない人が大勢いる」 「アルファベットや九九を知らず 文法通りに書けない人が大勢いる」

22. Bộ lông vũ màu lục và vàng óng ả với những hoa văn hình mắt màu xanh dương và màu đồng.

上尾筒の羽は緑色と黄金色が交じり,青色と青銅色で彩られた目玉に似た模様があります。

23. Anh Eugène thường giải thích: “Tại Kigali, cây hoa giấy trổ hoa màu đỏ, màu hồng và đôi lúc màu trắng.

エーザンはよくこう説明していました。「 このキガリでは,ブーゲンビリアに赤やピンクの花,時には白い花が咲きますね。

24. Bởi vì màu cẩm điều là bất cứ màu gì được pha trộn bởi màu đỏ và màu xanh, Mác và Giăng đồng ý rằng cái áo đó có sắc đỏ.

赤と青の色素両方で構成される色はどれも紫なので,マルコとヨハネもその外とうに赤い色合いがあったことは認めています。

25. Để xóa Bảng tùy chỉnh hiện tại:

既存のカスタム表を削除する手順は次のとおりです。

26. Vẽ hình sau đây lên trên bảng:

ホワイトボートに以下の図を描く。

27. 82-83 Bảng đánh giá trang phục

82‐83 ファッション・ワークシート

28. * Xem thêm Bảng Khắc Bằng Đồng, Các

* 「 真鍮 しんちゅう 版」 参照

29. Mỗi ngày, tính năng xuất trực tuyến tạo ra một bảng mới và 1 chế độ xem (BigQuery) của bảng đó:

ストリーミング エクスポートでは、毎日新しいテーブル 1 つと、そのテーブルの BigQuery のビューが 1 つ作成されます。

30. Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

ご褒美がもらえるのは 黄色い花が青い花に 囲まれている時 あるいは 青い花が黄色い花に 囲まれている時だけです

31. Bảng cung khai này dài 40 trang đấy.

40 ページ は あ る ぞ

32. Tôi rất khoái những thứ có màu tối rất nhiều thứ xám và tối màu.

たくさんの黒に たくさんのグレー そんな感じが好き

33. Bảng chỉ có thể trình bày 200 hàng.

表の最大行数は 200 行です。

34. Tạo bảng hoặc biểu đồ mới từ đầu bằng Trình chỉnh sửa báo cáo hoặc thêm bảng hoặc biểu đồ mà bạn đã lưu.

レポート エディタで新しい表またはグラフを一から作成するか、保存済みの表やグラフを追加します。

35. Đó là một cái khăn tay rộng màu xanh dương với bốn hình tròn màu cam.

大判で青地に オレンジの丸が4つ

36. Xóa cột số lần nhấp khỏi bảng của bạn.

表からクリック数の列を削除します。

37. Vẽ một đường giống như sau lên trên bảng:

ホワイトボードに次のような線を引く。

38. Để tạo Bản nhạc nghệ thuật bằng bảng tính:

スプレッドシートを使用してアートトラックを作成するには:

39. G2 BÁN NGUYỆT MÀU MỠ

G2 肥沃な三日月地帯

40. Viết “các lệnh truyền” vào khoảng trống trên bảng.

ホワイトボード(または黒板)の空所に「戒め」と書き入れます。

41. Các bảng khắc của Mặc Môn, hay là các bảng khắc bằng vàng được giao cho Joseph Smith, chứa đựng một phần tóm lược của Mặc Môn từ các bảng khắc lớn của Nê Phi, với nhiều bài bình luận.

モルモンの版,つまりジョセフ・スミスに渡された金版には,モルモンがニーファイの大版から短くまとめた記事と,多くの解説文が収められていました。

42. Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

バランス シート 、 収入 損益 シート ・ ・ ・

43. Có bao nhiêu màu tên giết người này sẽ thêm vào hộp bút chì màu của mình?

この 殺人 犯 の クレヨン 箱 に は 何色 の 色 が 加え られ た ん だ ろ う ?

44. Cùng với lưu huỳnh và vàng (cả hai đều có màu vàng), đồng là một trong 3 nguyên tố có màu tự nhiên khác với màu xám hoặc bạc.

青みがかった色のオスミウム、黄色の金と共に、銅は自然の色が灰色もしくは銀色以外の色である3つの金属元素のうちの1つである。

45. Giờ đây WALL-E có mắt màu đen, lưỡi khẩu độ màu xám và đồng tử đen.

今や ウォーリーにも黒目があり グレーの絞り羽根 そして黒い瞳があります

46. Tần số ánh sáng thấp nhất ta thấy được là màu đỏ và cao nhất là màu tím.

人間の目に見えるのは 最低で赤から 最高で紫までの周波数の光です

47. Đó là 4 nguyên từ kẽm màu xanh liên kết với một nguyên tử hy đrô màu trắng.

青い亜鉛原子4個と 白い水素原子1個が結合しています

48. Trong bảng chỉnh sửa, nhấp vào "Hiển thị vi phạm"

編集パネルで [違反を表示] をクリックします。

49. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

2003年「ものみの塔」題目索引

50. (Không bắt buộc) Tùy chỉnh màu

(任意)色のコントロール

51. Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

1998年「ものみの塔」題目索引

52. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

2002年「ものみの塔」題目索引

53. xe con màu xám, phải ko?

灰色 の 車 だ な 。

54. Bảng đối chiếu các bài trong Tháp Canh năm 1990

1990年「ものみの塔」題目索引

55. Đọc thêm về cách chỉnh sửa giá trong bảng tính.

スプレッドシートで価格を編集する方法をご確認ください。

56. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

2005年「ものみの塔」題目索引

57. Có chó dữ lớn, màu vàng.

大き く て 汚 い 黄色 い 犬 が い る の

58. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2000

2000年「ものみの塔」題目索引

59. Bảng đối chiếu các bài trong “Tháp Canh” năm 1987

1987年「ものみの塔」題目索引

60. Trên bảng đá có một chữ ký: A-bi-gia.

末尾には,アビヤという署名があります。

61. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2006

2006年「ものみの塔」題目索引

62. Bảng đối chiếu các bài trong Tháp Canh năm 1991

1991年「ものみの塔」題目索引

63. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

2001年「ものみの塔」題目索引

64. Những bản vẽ phác màu trắng đen ở đây nhưng trong tâm trí tôi chúng đang có màu sắc.

スケッチは白黒ですが 僕の頭の中では色がついていて

65. Về mùa khô, sức nóng gay gắt của mặt trời biến nó từ màu xanh sang màu nâu khô.

乾期には,照りつける太陽の熱のために緑が,乾ききった茶色に変わってしまいます。

66. Ngày nay trong đám cưới, mẹ cô dâu thường mặc màu hồng, còn mẹ chú rể mặc màu xanh.

近ごろの結婚式では,新婦の母親はピンクを着,新郎の母親は青で装うことになっています。

67. Phần thêm vào này nối liền biên sử được ghi chép trên Các Bảng Khắc Nhỏ với phần tóm lược của Mặc Môn về Các Bảng Khắc Lớn.

これ は、 小版 しょうはん に 刻 きざ まれて いる 記 き 録 ろく と モルモン が 大版 たいはん から 短 みじか く まとめた 記 き 録 ろく を つなぐ もの で ある。

68. Chỉnh sửa thông tin của tiện ích trong bảng chỉnh sửa.

編集パネルで表示オプションの内容を編集します。

69. Điều này sẽ biến nền thành màu trắng và bạn có thể thay đổi trong phần “Phông chữ và màu”.

これで背景は白になりますが、[フォントと色] セクションで変更することができます。

70. Hắn không phải là người, hắn là một cái bảng giá.

あいつ は 人間 じゃ な く て ただ の 値札 だ

71. Đôi mắt sáng màu cam hoặc đỏ.

深い橙色か赤色に見える。

72. Đầu và đuôi có màu xanh xám.

雄の頭と尾は青灰色。

73. Những người chế thuốc nhuộm dùng rễ cây thiên thảo để chế ra màu điều, hay màu tiá nổi tiếng.

パウロがギリシャのフィリピを訪れた時にクリスチャンとなったルデアは,「紫布を売る,テアテラ市の人」でした。

74. Sau đó, tôi nhuộm màu cam chóe.

後にわたしは,髪を鮮やかなオレンジ色に染めました。

75. Màu sắc biểu thị các lục địa.

色は大陸を表しています

76. Giá có ** sẽ bị xóa khi bạn tải lên bảng tính.

** が指定された価格は、スプレッドシートのアップロード時に削除されます。

77. Họ treo bảng giá bán nhà với một giá nào đó.

一定の値段で自分たちの家を売りに出したのです。

78. Thế ông đã tìm kiếm cây thiết bảng bao lâu rồi?

どれ くらい 探し回 っ た の?

79. Từ bảng nhãn, hãy chọn nhãn bạn muốn hủy kích hoạt.

ラベルの表で無効にするラベルを選択します。

80. Và bao nhiêu nghĩ là màu cam?

オレンジ色だと思う人は?