1. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

パスができ、パスをするもの

2. Nhanh chóng chuyền bóng về cho người phía sau.

ボールを後ろの人にすぐパスしなさい。

3. * Bóng Chuyền

* バレーボール

4. Và khi cậu toả sáng cậu chiếu rõ những nơi người Bóng lẩn trốn

シャドー・ピープルが隠した場所を 照らしたとき

5. Tôi nghĩ rằng bên đầu kia của đường dây điện thoại đang chẳng có bóng người.

分かっているとは思わない 電話の向こうにはきっと誰もいない

6. Nhiều người đang sống trong bóng tối, không biết chắc về ý muốn của Thượng Đế.

多くの人が,神の 御 み 心 こころ を知らずに, 暗 くら 闇 やみ の中をさまよっています。

7. Bây giờ, phần lớn bọn trẻ thích chơi bóng rổ, bóng bầu dục hơn.

今 の 子供 は バスケット や アメフト を 好み

8. (Thi-thiên 90:10) Đời người như cây cỏ, như hơi thở, như bóng bay qua.

詩編 90:10)人間は青草,過ぎ去る影,呼気のように,現われては消えてゆきます。(

9. Làm bể bóng nước.

プールを解体。

10. Trong bóng tối, tiếng nói của Đấng Cứu Rỗi đã mời mọi người trở lại cùng Ngài.

暗闇の中から,救い主の声が聞こえ,人々を主のもとへと招きました。

11. b) Luật pháp của Đức Chúa Trời nói gì về các người đồng bóng và bói toán?

ロ)霊媒や占い師に関する神の律法はどんなものでしたか。

12. Bạn chơi bóng chày khi mùa bóng đến và khi có trận đấu diễn ra theo lịch.

野球シーズン時や — 計画されている時ですね

13. * Bóng Bầu Dục của Mỹ

* アメリカンフットボール

14. Cậu rất thích chơi bóng chày và là đội trưởng của đội bóng chày cùng tên "Jaian".

大の野球好きで、野球チーム“ジャインツ”のファン。

15. Xin chào, bóng bầu dục.

フットボール くん

16. Các đội bóng nghiệp dư chỉ được đại diện là đội vô địch Cúp bóng đá nghiệp dư Ukraina.

現在はプロレスリング我闘雲舞の代表。

17. Thời đó, từ "football" dùng cho môn bóng bầu dục, còn môn bóng đá được gọi là "association".

当時、「football」という単語はラグビーを意味しており、人々はサッカーを「Association」と呼んでいた。

18. Stone Hopper chuyền bóng chuẩn xác!

ストーン ・ ホッパー 正確 で す ! 完璧 !

19. Vậy người nào có một bùa hộ mạng huyền bí thật sự đang dính díu vào thuật đồng bóng.

それで,オカルトのお守りを持っている人は心霊術に手を出していることになります。

20. Ông được giới thiệu vào Hội Những Người Nổi Tiếng trong giới Bóng Bầu Dục Chuyên Nghiệp năm 1982.20

1982年にプロフットボールの殿堂にその名を刻みました。 20

21. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

闇の中で光が輝く

22. Sau khi được “nếm trải”, người con trai thường bỏ rơi bạn gái và tìm một bóng hồng khác.

男の子は,いったんセックスをしてしまうと,ほかの女の子に関心が移りやすくなります。

23. Bộ môn bóng rổ trên xe lăn.

ひなのは車椅子に乗っていた。

24. Bill là một cầu thủ bóng chày.

ビルは野球の選手です。

25. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

エジソンは電燈を発明した。

26. Tôi yêu bóng chày hơn tất cả!

野球が何よりも好きだったのです!

27. Người trung thành với Đức Chúa Trời là Áp-ra-ham rõ ràng đội mão trụ đó theo nghĩa bóng.

忠実な人アブラハムがこの比喩的なかぶとをかぶっていたのは明らかです。

28. Chúng ta vẫn còn trong bóng tối.

俺 達 まだ 闇 の 中 だ

29. Vậy khi nào bạn chơi bóng chày?

野球はどんな時しますか?

30. Bởi có hàng tỉ bóng bán dẫn.

無数にあるのです

31. Trầm người hoàn toàn dưới nước là biểu tượng thích hợp cho việc dâng mình của một người, vì báp têm là chôn theo nghĩa bóng.

全身が水に浸されることは,この個人的な献身の適切な象徴となります。 バプテスマは象徴的な埋葬だからです。

32. Hoặc là 1 tờ bóng bầu dục.

ペーパー フットボール と か さ

33. Quả bóng có 9.576 bóng đèn tiết kiệm năng lượng cùng một lượng điện như chỉ bằng 10 lò nướng bánh.

ボールは、10台のトースターと同じ電力しか消費しない、9,567個のエネルギー効率のよい電球を使っている。

34. Có lần, những con chó rừng lảng vảng cách tôi một quãng, tru lên những tiếng rợn người trong bóng đêm.

一度,ディンゴ(野生の犬)の群れに遠巻きにされ,暗闇の中で四方から不気味な遠ぼえが聞こえてきました。

35. Dưới bóng của cánh chim đại bàng

鷲の翼の陰に

36. Và khi họ ước, tôi sẽ viết điều ước đó lên một quả bóng bay và chụp ảnh họ cầm quả bóng.

願い事をしたら 彼らの願いを 風船の一つに書き 風船と一緒に写真を撮ります

37. Bóng che bảo vệ chúng ta khỏi cái nắng cháy của mặt trời. Tương tự, Đức Giê-hô-va có thể gìn giữ những người thờ phượng Ngài khi họ gặp thử thách gay gắt, như thể đặt họ dưới “bóng bàn tay” hay “bóng cánh” của Ngài.—Ê-sai 51:16; Thi-thiên 17:8; 36:7.

日陰にいると太陽の熱から守られるように,エホバはご自分に仕える人たちを燃えるような苦難から守られます。 いわばご自分の「手」や「翼」の陰で保護されるのです。 ―イザヤ 51:16。 詩編 17:8; 36:7。

38. Ăn chay và chơi bóng bàn rất giỏi.

料理上手でプレイボーイ。

39. Việc hụp xuống nước khéo nói lên được ý tưởng một người chết đi theo nghĩa bóng về lối sống cũ.

水の下にもぐることは,人が自分の以前の行動の仕方に関しては死ぬことをよく表わしています。

40. (b) Tại sao nàng nằm trong bóng tối?

ロ)「女」が闇の中に横たわっているのはなぜですか。

41. Không phải ai cũng chơi được bóng chày.

誰でも出来るわけではなく かなり限られてます

42. Bóng tối bao phủ xứ trong ba ngày.

暗(くら) 闇(やみ)が3日の間,全地を覆いました。

43. Tôi đã xem anh ấy chơi bóng chày.

私は彼が野球をするのを見た。

44. Tôi từng yêu bóng chày hơn tất cả!

野球が何よりも好きでした!

45. bây giờ,những người khám phá của thế giới của nguyên tử đã không có ý định phát minh bóng bán dẫn

原子の世界を追究する人たちは トランジスタを発明するつもりはありませんでした

46. Bóng Tối đang bao phủ chúng ta, Aragorn.

我々 は 影 に 呑 ま れ つつ あ る アラゴルン

47. Họ như những nhà tuyển trạch bóng rổ 20 trước những người sử dụng bản năng và kinh nghiệm để cố phân định nguy cơ từ một người.

20年前 野球のスカウト達が 勘と経験だけを頼りに リスクを評価したのと 同じことをしているのです

48. Tất nhiên, khi có bạn thân là những người chơi bóng bầu dục, thì không một ai bắt nạt Chy nữa cả.

当然のことながら,親友がフットボール選手になってからは,もうだれもシャイをいじめませんでした。

49. Trong bóng tối, đột nhiên tôi thấy ánh sáng.

その 時 暗闇 に 光 が

50. Anh ta muốn nghỉ một mình trong bóng tối."

真っ暗闇の中にいた」という。

51. Ai mà chẳng yêu bóng chày, có phải không?

みなさんも野球はお好きでしょう?

52. Ê này, các cậu chơi bóng bầu dục à?

フットボール や っ て の か ?

53. Con bé đang ở giai đoạn thích bóng chày,

そう だ 明日 の 夜 野球 の 試合 が あ る

54. Cô gái không tàn nhang, chàng trai khoai tây, người cha bóng rổ và người mẹ phòng tối và họ thắp nến, cầu nguyện, và góc ảnh cong lên.

そばかすのない女の子と スイートポテトの男の子 バスケットボールのお父さんと 暗室のお母さんが ろうそくを灯して お祈りをし 写真の隅が丸まった

55. Một giao ước có thể giải phóng bóng tối.

闇 その もの を 解放 する 契約 を...

56. Điện thoại, bóng đèn điện, xe hơi và tủ lạnh là một số phát minh giúp đời sống con người được cải thiện.

わたしたちの生活は,電話,電球,自動車,冷蔵庫などの発明によって便利になりました。

57. Bóng chày luôn là một phần của đời tôi.

わたしは野球とは切っても切れない生活をしていました。

58. Cơ quan quản lý rugby union (và các môn tương tự ví dụ như bóng bầu dục bảy người) là World Rugby (WR).

ラグビーユニオン(ならびにセブンズといった関連競技)の国際統括団体はワールドラグビー(WR)である。

59. WK: 4 bóng đèn, 2 cái ra-đi-ô.

WK:電球が4つとラジオがふたつです

60. Môn thể thao được ưa chuộng nhất là bóng đá.

サッカーの次に好きなスポーツは卓球。

61. Bên trong cồn cát chúng ta tìm được bóng râm.

砂漠の中に陰ができます

62. Giăng mặc áo lông lạc đà, nịt lưng bằng dây da giống nhà tiên tri Ê-li, người làm hình bóng trước cho ông.

ヨハネは,彼を予表していた預言者エリヤのように,らくだの毛の衣を着け,革の帯を腰に巻いていました。

63. Tôi rất thích giấu những hình vẽ bóng đen ở nơi có bóng đổ, lúc này những hình vẽ giống như đang tàng hình vậy. Và đột nhiên, khi thay đổi hướng sáng, bóng đen do tôi vẽ bỗng được phơi bày ngoài ánh sáng.

気に入ったのは 描いた影は 実際の影に隠れて ほとんど見えませんが 陽が傾くことで 突如として ― 光の中に 自分の描いた影が現れること

64. Tôi sẽ chuyển các trái bóng sang dạng bản đồ.

表のバブルを地図に切り替えます

65. Định nghĩa từ: "Bóng bầu dục có nghĩa là gì?"

言葉の意味を調べる: 「オノマトペの意味は?」

66. Em rất thích trượt băng, đá bóng và bơi lội.

水泳やアイススケートやサッカーが好きです。

67. Ngăn chặn ma thuật của lũ Bóng Trắng phát tác.

ウォーカー の 魔術 を 止め た

68. Bóng tối bao phủ thế gian bắt đầu biến mất.

地を覆っていた暗闇が消え始めました。

69. Công nương chỉ yêu 1 hình bóng... 1 tâm tưởng...

君 は 王 の 影 を 愛 し て い る だけ だ

70. Mike không phải là thành viên của đội bóng chuyền.

マイクはバレーボールチームのメンバーではない。

71. Bọn mình có thể chuyền bóng mà không cần nhìn đấy!

ノールックス パス も でき る 心 が 読め る の

72. Cuối cùng, kết quả mong muốn của bóng chày là gì?

最後に 野球から どんな結果を期待出来ますか

73. Chúa tể bóng tối đang triệu tập quân đội cho mình.

闇 の 王 が 全軍 を 招集 し て る ね

74. Monta: Là cầu thủ ném bóng thẳng nhanh nhất Nhật Bản.

1日 日本で一番早いお笑いバトル!

75. Chúng lặng lẽ như cái bóng và nhẹ như lông hồng.

猫 は 、 影 の よう に 静か で 羽 の よう に 軽 い

76. Chưa gì anh đã nói về bóng bầu dục rồi đấy à?

フットボール の 話 は 止め て

77. Người huấn luyện viên đã rất ngạc nhiên khi Miranda gọi điện thoại và nói rằng nó không thể chơi bóng đá vào ngày Chủ Nhật được.

ミランダが電話で,日曜日はサッカーができないと言ったとき,コーチはおどろきました。

78. Điều chúng ta cần làm là chúng ta phải thay thế những bóng đèn dây tóc không hiệu quả này, đèn huỳnh quang, với công nghệ đèn LED, bóng đèn LED.

まず必要な事は 効率も悪く 高熱を発する 蛍光灯を取り除いて 代わりに 新しい技術である LED電球を設置することです

79. Tôi mơ ước được làm một cầu thủ bóng chày tài giỏi.

わたしは野球の名選手になることを夢見ていました。

80. Tôi muốn cậu ta là người không ích kỉ trước tiên sẽ xem có chuyền bóng được không, chứ không phải lúc nào cũng cố ghi bàn.

利己主義ではいけないのだよ シュートをうつことよりも つなげる事が大切だ