1. Cuốn Septuagint đã đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá thông điệp của đạo đấng Christ.

セプトゥアギンタ訳はキリスト教の音信を広める点で際立っていました。

2. 14 Vào đầu thế kỷ thứ nhất, phụ nữ đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá đạo Đấng Christ.

14 1世紀において,キリスト教を広めるうえで,女性は重要な役割を果たしました。

3. Không chạy “bá-vơ”

『目標の不確かな[走り方を]しない』

4. Lời bá tước nói..

知 っ て い る と 思 う 伯爵 が 何者 か

5. Giống như bá tước.

伯爵 の よう に

6. Bên cạnh vai trò truyền bá Phúc âm, họ còn là những nhà chiến lược quân sự, cố vấn về kinh tế và chính trị, người soạn thảo hiến pháp và luật pháp”.

純然たる福音宣明者としての役割を担っただけでなく,軍事戦略家,経済顧問,政治顧問,法律および憲法の起草者にもなった」と,「波が砕けるところ」(英語)という本は述べています。

7. Đạo ông Sandeman được truyền bá

サンデマン派の教理が広まる

8. □ Chạy “bá-vơ” có nghĩa gì?

□ 人はどのように『目標の不確かな[走り方を]する』ことがありますか

9. Hắn được gọi là Bá Tước!

彼 は カウント と 呼 ば れ て る !

10. 7 Ai truyền bá tin mừng?

7 良いたよりを宣べ伝えているのはだれですか

11. Truyền bá đạo Phật vào Trung Quốc.

宣教師となって中国へ渡る。

12. Ian nổi tiếng tốt bá đạo luôn mà.

クウィン は 悪 い 噂 も あ る けど 、 善人 だ わ 。

13. Dì em là bà vú của bá tước.

伯爵 は 私 に つ い て 何 と 言 っ た の で す か ?

14. Bá ấy vừa hát hay lại xinh đẹp.

で も 貴女 に 嫌 な 思い を さ せ た よう ね

15. Công Bá Liêu làm sao bằng mệnh trời được ?"

「運を“天気”に任せて?

16. Có điều nó không dùng từ " bá đạo thôi. "

" ひど い " は 俺 が 入れ た

17. Ở Đức bá tước được gọi là Graf/Gräfin.

Graf ドイツ語で伯爵。

18. Google hạn chế quảng bá các hiệu thuốc trực tuyến.

Google 広告では、オンライン薬局の宣伝が制限されています。

19. Minh Hoà vai...

略はHIH。

20. Tước vị tương đương với Nữ Bá tước là Gräfin.

例えば、伯爵夫人の場合は女伯爵と同じcountess。

21. Truyền bá văn hóa Philippines và Nhật Bản được tiến hành.

フィリピン、日本では養殖がおこなわれている。

22. Với Hạm Đội Sắt, bà sẽ là bá chủ biển cả.

鉄 の 艦隊 が あ れ ば 海 は あなた の もの だ

23. Google hạn chế việc quảng bá nội dung có bản quyền.

Google では、著作権で保護されたコンテンツの宣伝を制限しています。

24. Truyền bá lẽ thật của Kinh-thánh tại Bồ Đào Nha

ポルトガルで聖書の真理を広める

25. Và sự truyền bá phải được thực hiện ngay bây giờ”.

それは今行なわれなければならない」。

26. Bá tước đã biến Starling thành một thành phố của người nghiện.

カウント は スターリング 市 を 麻薬 中毒 の 都市 に 変え た

27. Chúng tôi phải phân tích nó để hạ gục gã Bá Tước.

アア 分析 する 為 に 必要 だっ た ん だ

28. [Không được phép] Nội dung quảng bá hôn nhân với người nước ngoài

[許可されない] 外国人との結婚を補助するコンテンツ

29. Vai trò của tình yêu thương

愛に動かされて

30. 888 – Eudes, Bá tước xứ Paris trở thành Quốc vương của Người Frank.

888年 - パリ伯ウードが西フランク王国国王に選出。

31. Để không chạy “bá-vơ”, chúng ta phải tránh thói ‘uống quá-độ’.

確実に走るため,「過度の飲酒」にふけっていてはなりません。(

32. Năm 1356, Ivrea đã được mua lại bởi Amadeus VI, Bá tước Savoy.

1356年、イヴレーアはサヴォイア伯アメデーオ6世 (Amadeus VI, Count of Savoy) に征服された。

33. Quận được đặt tên theo James Compton, bá tước thứ 5 xứ Northampton.

郡名は第5代ノーサンプトン伯爵ジェイムズ・コンプトンに因んで名付けられた。

34. Đó là những người hưởng ứng tin mừng đang được truyền bá ngày nay.

それは,今日宣べ伝えられている良いたよりに積極的にこたえ応じる人たちです。

35. Sự thành lập và truyền bá đạo Đấng Christ Công-vụ các Sứ-đồ

キリスト教の確立と拡大 使徒たちの活動

36. Vai trò của đức tính kiên trì

辛抱強さの役割

37. 17 Đời sống của Phao-lô cho thấy rằng ông không chạy “bá-vơ”.

17 パウロの生涯は,彼が『目標の不確かな[走り方を]していなかった』ことを明確に示しています。

38. Cuối thập niên 1980, chúng tôi sang Hoa Kỳ để quảng bá ban nhạc.

1980年代後期には,宣伝のために米国各地を旅して回りました。

39. Tại sao Nước Trời lại đòi hỏi sự quảng bá rộng lớn như vậy?

その王国のことをそれほど広く知らせる必要があるのはなぜでしょうか。

40. Hãy truyền bá đức tin và những thông điệp tâm hồn ra khắp thế giới.

霊的な知識と霊的なメッセージを世界中に伝えて下さい。

41. Cô cũng đã xây dựng được danh tiếng để quảng bá âm nhạc đương đại.

現代音楽を得意とすることで有名だった。

42. Google không cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến ở các quốc gia khác.

上記以外の国でオンライン薬局を宣伝することは許可されません。

43. Năm 1911, một ngôn ngữ khác bắt đầu thành hình và truyền bá tại Zambia.

1911年に,別の言語が定着し,ザンビア国内に広まるようになりました。

44. Một phần chi phí là do Hội Truyền Bá Phúc Âm Nước Ngoài đài thọ.

費用は一部,外国福音伝道協会によって賄われました。

45. Những sự kiện này áp dụng cho trang web quảng bá danh sách chuyến bay.

これらのイベントは、フライトのリストを掲載しているウェブサイトに適用されます。

46. Chúng ta sẽ cùng kề vai chiến đấu.

共 に 肩 を 組 み 闘 お う

47. Một thanh niên nọ đã minh họa hình để quảng bá các giá trị tôn giáo.

信仰の貴さを思い起こさせるイラストを描く若い男性がいました。

48. Vai trò của sự hiểu biết chính xác

正確な知識の役割

49. Bá Tước chắc đã thêm nó vào thành phần thuốc trong phiên bản Vertigo mới này.

カウント は 新 成分 と し て それ を 加え た に 違い な い

50. Tất cả những đức tính này rất hữu ích cho một người truyền bá tin mừng.

こうした特性すべては,良いたよりの奉仕者としてのその人に大いに役立ちます。

51. Google hạn chế việc quảng bá các loại nội dung dành cho người lớn sau đây:

Google では、次のような成人向けのコンテンツの宣伝を制限しています。

52. Chính sách này sẽ thay đổi để cấm quảng bá các dịch vụ y tế tại Nga.

今回の決定は、ロシアの法律の改定によるものです。

53. Cuối thế kỷ 18, phong trào truyền bá Phúc âm bắt đầu nổi lên khắp Âu châu.

西暦18世紀の終わり,ヨーロッパに福音主義という新風が吹き渡りました。

54. Một linh mục Ý gọi việc này là: “Trực tiếp truyền bá Phúc Âm theo cách mới”.

イタリアの一司祭はそれを「新しい方法による直接伝道」と呼びました。

55. Thời Trung cổ Lourdes và lâu pháo đài của nó là trụ sở của bá tước Bigorre.

中世には、ルルドとルルドの要塞城はビゴール伯の本拠地だった。

56. Để duy trì quyền bá chủ, Anh Quốc phải bành trướng chương trình hải quân của mình.

英国は覇権を維持するため,自国の海軍拡張計画の実施を余儀なくされます。

57. Tội lỗi làm sai lệch vai trò người nữ

女性の役割をゆがめた罪

58. Và chúng tôi đã đưa ra quyết định: Chúng tôi sẽ quảng bá những thông tin này.

それで私たちは決心したのです こうしたニュースを広め

59. [Đạo Phật truyền bá đến...,Đạo Chúa đến ...và Châu Đại Dương và đạo Hồi truyền đến..]

[主として仏教は東南アジアや東アジアに、 キリスト教はヨーロッパ、南北アメリカ、オセアニアに、 イスラム教は北アフリカ、西アジア、 中央アジア、東南アジアに広まっている]

60. Michael Irby thủ vai Zizi, cánh tay phải của Reyes.

カール・ウィーザー 恥ずかしがり屋だが、ジミーの右腕。

61. Tuy nhiên, Google cho phép quảng bá dụng cụ, thiết bị có tính chất cờ bạc, bao gồm:

ただし、次のようなギャンブルに関連する物理的な道具の宣伝は許可されます。

62. Hãy thư giãn toàn thân—đầu gối, tay, vai, cổ.

全身の緊張をほぐしてください。 ひざも,手も,肩も,首も楽にするのです。

63. Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

母親のハードル競走

64. Cái chậu rơi vào vai và suýt trúng đầu cha.

重い鉢は頭部をかすめて肩に当たったのです。

65. Ông nói thêm: “Việc truyền bá Phúc Âm là huyết mạch của đạo Đấng Christ thời ban đầu”.

この学者はさらに,「福音宣明は,初期クリスチャンの活力源であった」とも述べています。

66. Truyền bá Phúc Âm là một đặc quyền và là trách nhiệm của mỗi thành viên giáo hội...

福音伝道はすべての教会員の特権,また義務であった。

67. Các sản phẩm bị mất hoặc bị thay đổi số sê-ri cũng không được phép quảng bá.

これには、シリアル番号が取り外されたり変更されたりした商品も含みます。

68. HAI vua thù nghịch bị vướng chân trong một cuộc tranh chấp khốc liệt nhằm giành quyền bá chủ.

互いに敵対する二人の王が,覇権を求める総力戦で,がっぷり組み合っています。

69. Vai Dư Hoài còn được tuyển chọn từ 95 diễn viên.

500円で演目をリクエストすることもできた。

70. Các hãng thu âm nhanh chóng ký hợp đồng với các ban nhạc rock Uruguay để quáng bá ở Argentina.

レコードレーベルは急速にアルゼンチンで歌うウルグアイのロックバンドをプロモートした。

71. Họ sẽ công kênh ta lên vai tiến vào Phòng Nếm thử.

市民 たち の 御輿 に 乗 っ て あの 試食 室 まで パレード し て や る 。

72. Vai trò nổi bật của thiên sứ trong tương lai gần đây

近い将来における目覚ましい役割

73. Cậu thật sự định đứng đó bảo tôi là cậu theo Bá Tước không phải vì tình riêng đấy hả?

実際 に 其処 に 立 っ て 話 す 事 に な る 追いかけ た ら カウント は 個人 的 じゃ な い の か ?

74. Hoặc bạn thậm chí có thể vào vai chú voi ma-mút.

もしかしたら毛に覆われた マンモスだったり

75. Tôi muốn các bạn cảm nhận sức nặng của quai đeo trên vai.

肩 の 紐 を 感 じ て 下さ い 感 じ ま し た か ?

76. Song bản thân Thuỷ Linh lại không thích những kiểu vai như thế.

愛憎友嫌はこのような感情を表している。

77. Joscelin của Courtenay cũng ở lại phía sau và sống sót để trở thành Bá tước của Edessa trong năm 1118.

クルトネのジョスラン(Joscelin de Courtenay)は生き残り、1118年にエデッサ伯国の伯爵となる。

78. Sự tử tế và nhẹ nhàng đóng vai trò nào trong thánh chức?

宣教において,親切と優しさにはどんな価値がありますか

79. Tôi chuẩn bị nhảy dựng lên thì có người vỗ nhẹ vai tôi.

その時 がっくりとした私の肩を誰かがたたいた

80. Thậm chí còn có cả đèn laser cực đỉnh để biến một con robot hay ho thành một con robot bá đạo.

レーザーだって付いているので カッコいいロボットを 凄いヤツに改造できます