1. Không cắt bì nữa

割礼は行なわれなくなる

2. Vấn đề cắt bì

割礼をめぐる問題

3. Nó không bì được với tôi.

彼女は弱すぎる。

4. Tên gọi khác của loài Hồng bì (Clausena lansium).

名字、ランセロッティ(Lancelotti)の略称。

5. Cẩn thận đừng để phong bì cắt đứt tay nhé.

この 封筒 で 指 を 切 ら な い で ね 全て 書 い て あ る わ

6. Những người đàn ông lớn lên trong đồng vắng đã chịu cắt bì.

荒野で成長した男子には割礼が施されました。

7. Sê-phô-ra mau mắn hành động và làm phép cắt bì cho con.

チッポラは速やかに行動を起こし,息子に割礼を施しました。

8. Trong thư, ông giải thích rằng “bề trong là người Giu-đa [Do Thái] mới là người Giu-đa, phép cắt-bì bởi trong lòng, làm theo cách thiêng-liêng... mới là phép cắt-bì thật”.

その人たちにあてた手紙の中で,本当のユダヤ人とは「内面のユダヤ人」であり,「その人の割礼は霊による心の割礼で」あることを説明しました。(

9. Những nơi khác, vì phong tục tập quán, người nam cả đời không cắt bì.

一方,男子が割礼を受けるという習慣が全くない地域もあります。

10. Kinh Thánh giúp giải quyết vấn đề về phép cắt bì như thế nào?

割礼の問題を解決するために,どのように聖句が用いられましたか。

11. (Thượng Đế thiết lập giao ước về phép cắt bì với Áp Ra Ham.

( 神 かみ はアブラハムと 割礼 かつれい の 聖約 せいやく を 立 た てられる。

12. Tín đồ đấng Christ không phải chịu phép cắt bì và giữ Luật Môi-se.

使徒 15:23‐29)クリスチャンは,割礼を受けてモーセの律法を守ることは求められていませんでした。

13. Gốc gác Do Thái của họ có làm cho họ thiên về sự cắt bì không?

統治体は,自分たちのユダヤ人としての背景に引かれて判断をゆがめ,割礼を支持するでしょうか。

14. Họ giải thích rằng Đức Chúa Trời đã đổ thánh linh trên Dân Ngoại không cắt bì.

二人は,神が無割礼の異邦人に聖霊を注ぎ出されたことを説明しました。

15. Cọt-nây không phải là người nhập đạo Do Thái, mà là người ngoại không cắt bì.

コルネリオはユダヤ教への改宗者ではなく無割礼の異邦人でした。

16. Sau đó, số tiền đã được hoàn trả cho chúng tôi trong chính phong bì đã nộp.

そのあと,花嫁料は封筒に入ったままわたしたちに返されました。

17. 8 Một tia sáng lẽ thật khác đã chiếu rạng liên quan đến vấn đề cắt bì.

8 さらに進んだ真理の明るいきらめきは,割礼に関する疑問に関連して生じました。

18. Ngoài ra, trong những năm không cắt bì, ông đã chứng tỏ mình là người dũng cảm.

それだけでなく,そうした状態にあっても勇敢な男性であることを示しました。

19. Tại sao việc kính sợ Đức Giê-hô-va giúp một người “cất dương-bì khỏi lòng”?

エホバへの恐れは,より敏感な心を持つうえでどのように助けになりますか。

20. Nhưng nhiều năm sau đó, nhiều tín đồ Do Thái vẫn cắt bì cho con trai của họ.

使徒 15:19,20)しかし,この決定後何年もの間,多くのユダヤ人は自分の子どもに割礼を施し続けました。

21. Những người cổ vũ việc cắt bì thật ra đang “thử lòng kiên nhẫn của Đức Chúa Trời”.

割礼を奨励する者たちは,事実上,『神を試している』,別の訳によれば『神に辛抱を強いている』ことになります。(

22. Tóm lại, nhiều trường gọi là ‘trường cắt bì’ ngày nay đều giả dối và làm chết người”.

......要するに,今日のいわゆる“割礼の学校”の多くは,まがい物であり,死をもたらすことがあるのだ」。

23. PIN được in trên phong bì đựng PIN, là bưu thiếp trắng 4,5 x 6 inch (11,4 x 15,2 cm).

PIN は PIN メール(11.4×15.2 cm(4.5×6 インチ)の白いはがき)に印刷されて届けられます。

24. Biểu mẫu web: Biểu mẫu HTML phải được gửi bằng giao thức POST.

ウェブフォーム: HTML フォームは、POST プロトコルで送信する必要があります。

25. Hãy tìm hiểu cách tùy chỉnh bảng biểu và biểu đồ của bạn.

表とグラフをカスタマイズする方法の詳細

26. Thời biểu chương trình:

プログラムの時間:

27. Vẽ một biểu đồ đơn giản trên bảng giống như biểu đồ cho thấy ở đây.

下記のような簡潔な図をホワイトボード(または,黒板)に書きます。

28. Các đại biểu sẽ bỏ phiếu, mỗi đại biểu được một phiếu, quyết định sẽ theo đa số.

各国が1票を有し、決定は過半数で行われる。

29. Những món biểu hiệu dùng trong Lễ

用いられるべき表象物

30. Lá thư giải đáp thắc mắc về vấn đề cắt bì, do hội đồng lãnh đạo trung ương trong thế kỷ thứ nhất gửi đi, là một nguồn khích lệ.

1世紀の統治体が送った,割礼に関する疑問の回答となる手紙は,励みを与えるものでした。

31. Màu sắc biểu thị các lục địa.

色は大陸を表しています

32. Nhấp vào biểu tượng bánh răng hoặc biểu tượng công cụ , sau đó nhấp vào Lập hóa đơn và thanh toán.

歯車アイコン またはツールアイコン をクリックし、[請求とお支払い] を選択します。

33. Ngài tích cực biểu lộ tình yêu thương

行ないに表われたイエスの愛

34. Biểu thức chính quy 1.1 đối sánh với

正規表現 1.1 は次と一致します。

35. Không hề có biểu thức ba là một.

この中に三つで一つという公式はどこにも見当たりません。

36. Biểu hiện sự nhân từ và chân thật

愛ある親切と真実を表わす

37. Vui lòng xem bên dưới để có hình ảnh mặt trước và mặt sau của phong bì đựng mã PIN mà chúng tôi gửi cho nhà xuất bản bằng thư thường.

PIN メールは次のような体裁で郵送にてお送りします。

38. Khi đi bộ đến nhà thờ, người ấy thấy hai thầy trợ tế trẻ tuổi với các bì thư đựng của lễ nhịn ăn đi đến nhà của các tín hữu.

教会に来る途中,断食献金の封筒を持って会員たちの家へ向かう二人の執事を見かけました。

39. Tạo bảng hoặc biểu đồ mới từ đầu bằng Trình chỉnh sửa báo cáo hoặc thêm bảng hoặc biểu đồ mà bạn đã lưu.

レポート エディタで新しい表またはグラフを一から作成するか、保存済みの表やグラフを追加します。

40. Ví dụ: biểu thức chính quy 0.0.0.0 khớp với:

たとえば、正規表現では 0.0.0.0 は次と一致します。

41. Một làn sóng biểu tình đã tràn vào Paris.

大きな暴動のうねりが パリの郊外の公団へ突入しました

42. Thập Tự Giá—Biểu hiệu của đạo đấng Christ?

十字架 ― キリスト教の象徴?

43. Biểu tượng của quân đoàn là một con bò.

軍団の紋章は牡牛である。

44. Ví dụ: biểu thức chính quy 1. khớp với:

たとえば、正規表現では 1. は次と一致します。

45. Giá chuộc —Một sự biểu lộ tình yêu thương

贖い ― 愛の表明

46. Bọn cháu có một buổi biểu diễn lớn sắp tới.

もう すぐ 発表 会 が あ る の

47. Màu trắng biểu thị sự thuần khiết và hòa bình.

白色は、平和と純粋さの象徴である。

48. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

開拓奉仕 ― 愛の表明

49. Chúng ta tìm ra hoa văn, và biểu diễn chúng.

パターンを見出し それを表現するということ

50. “Có một sự biểu hiện vinh quang được đáp ứng.

祈りは栄光の示現となってこたえられました。

51. Chúng ta đi xem họ biểu diễn, càng nhiều càng tốt.

私たちは生演奏のコンサートに行くし、できるだけ行くといいのです。

52. Họ biểu diễn single hit lớn nhất "Situasi" trong chương trình.

バンド最大のシングル・ヒット曲「ヘヴン」を収録している。

53. Thứ hạng đội màu đỏ biểu thị đội đã bị loại.

チームカラーの一つとされていた赤が消えた。

54. Hình 2-5 minh hoạ thêm cách dựng biểu đồ Bode.

図2から図5は、ボード線図の作図を図解したものである。

55. Google có gửi cho tôi Biểu mẫu 1099 hay 1042 không?

納税フォーム(1099 または 1042)の送付について

56. Mũi của bạn cũng biểu hiện sự thiết kế kỳ diệu.

鼻にも見事な設計が表われています。

57. Hãy đọc lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Howard W.

ハワード・W・ハンター大管長の次の言葉を読む。

58. Số liệu biểu thị các giá trị mà bạn đang đo lường.

指標とは測定しているデータです。

59. Quyền tụ tập và quyền biểu tình bị giới hạn ở đây.

集会とデモの権利が 制限されているのです

60. Sau đó, điền vào những chỗ trống trong biểu đồ dưới đây.

次に,以下の表の空欄を埋めましょう。

61. Hy vọng này biểu lộ tình yêu thương của Đức Chúa Trời.

このような希望があるのは,神が愛を表明されたからです。「

62. Lưu ý rằng các bước kênh chấp nhận biểu thức chính quy.

なお、目標到達プロセスのステップでは正規表現を使用できます。

63. Viết lời phát biểu còn dở dang sau đây lên trên bảng.

次の言葉をホワイトボードに書く。

64. Viết lời phát biểu còn dở dang sau đây lên trên bảng:

次の空欄を含む文をホワイトボードに書く。

65. Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

お問い合わせフォームに、以下の情報をご記入ください。

66. (b) Sự biểu dương tương tự nào xảy ra vào năm 1919 CN?

ロ)同様に,西暦1919年,神の力はどのように表明されましたか。

67. Để yêu cầu tăng hạn ngạch API, hãy điền vào biểu mẫu này.

API 割り当ての追加をリクエストするには、こちらのフォームに必要事項を入力してください。

68. Nhập tối đa 5 biểu thức chính quy để tùy chỉnh thứ nguyên.

ディメンションは、最大 5 つの正規表現を入力してカスタマイズできます。

69. Biểu thức chính quy để khớp với địa chỉ IP 0.0.0.0 sẽ là:

IP アドレス 0.0.0.0 に一致する正規表現は次のようになります。

70. Đó là một từ biểu thị cho cơ hội và các khả năng.

オープンとは 機会や可能性を表す言葉です

71. họ bắt đầu dập tắt truyền thông nơi biểu tình đang xảy ra

たまたま抗議者がいたメディアも 次々と閉鎖されました

72. Ngày bầu cử đến. Đại biểu của chính phủ đến nhà chúng tôi.

選挙の日になり,政府の代表者たちが私たちの家にやって来ました。

73. Tôi tình cờ tham dự chương trình biểu diễn có tên "Minto: Sống."

ざっと目を通すと 「ミント:ライブ」というショーを見つけました。 こう書いてありました。「

74. Hãy lập thời khóa biểu đều đặn mỗi tuần để gọi điện thoại.

このような電話をかけるために毎週決まった時間を計画します。

75. Trong bài nói chuyện này chỉ có một biểu thức này thôi nhé.

さて今日の数式はこれだけです

76. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn Biểu mẫu 1042-S và IRS nếu:

次の条件に該当する場合、Google はフォーム 1042-S をお客様および IRS に送付します。

77. Lưu ý: Cần có biểu mẫu thanh toán cho tất cả các tài khoản.

注: お支払い方法の設定はすべてのアカウントで必要となります。

78. Đây là biểu đồ về lượng PCB có trong cá heo ở Vịnh Sarasota.

これはサラソタ湾のイルカの PCB含有量を示す図です

79. Trái lại, tình bạn có được nhờ biểu lộ những đức tính đáng chuộng.

それに対し,友としての関係は,心に訴えかける様々な特質が発揮されることによって育まれてゆきます。

80. Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Tiếp xúc hữu hiệu bằng mắt

個人的な関心を示す ― 相手の目を見ることによって