1. Làm đi, lũ chó lười biếng!

ダラダラ すんな 動け!

2. Nhưng Nick trở nên lười biếng.

で も ニック は 怠け者 に

3. Quay trở lại làm việc đi. Đồ lười biếng!

仕事に戻りなさい。この怠け者!

4. Lời của một kẻ lười biếng bất trị chăng?

コリント第一 4:11)どうしようもない浮浪者でしょうか。

5. Kinh Thánh lên án tính lười biếng nhưng khuyến khích tính siêng năng.

聖書は怠惰を非とし,骨折り働くことを奨励しています。

6. Một người chủ có thể chịu đựng một kẻ lười biếng được bao lâu?

雇い主は怠け者のことをどれほどの間,大目に見るでしょうか。

7. Không bao giờ chúng ta nên có thái độ tránh việc hoặc lười biếng.

その面で出し惜しみをしたり怠惰であったりしてはなりません。(

8. Câu chuyện này kể về một người biếng nhác nhất trong một thị trấn nọ.

怠け者として町で有名になった男の話があります。

9. Người siêng năng thì không lười biếng, nhưng cũng không tham công tiếc việc.

地道に努力する人は,仕事をサボることもなければ仕事中毒になることもありません。

10. (Sáng-thế Ký 2:15) Hơn nữa, Kinh Thánh lên án sự lười biếng.

創世記 2:15)ですから,聖書は怠惰を非としています。

11. Các anh chị em có lười biếng trong việc tuân giữ mệnh lệnh đó không?

そして守ることを怠っていないでしょうか。

12. Người mắc hội chứng cơn ngủ kịch phát thường bị hiểu lầm là lười biếng

ナルコレプシーは,怠惰と誤解されることが多い

13. Việc sử dụng thời giờ một cách dại dột liên quan đến tính lười biếng.

時間を上手に使わないことは怠惰と近い関係にあります。「

14. Sự lười biếng là một trong những nguyên-nhân chính gây ra gian xảo và phạm pháp.

怠惰は不正直と犯罪の主要な原因です。

15. Lời chê bai về trọng lượng của một thiếu nữ có thể đưa cô vào con đường dẫn đến chứng biếng ăn.

若い女性を体重のことでけなすなら,それが拒食症のきっかけになることもあります。

16. Người chơi giàu: Thật á? Người chơi nghèo : Đúng vậy

金持ち:マジで?

17. Chicken Scramble là trò chơi giải đố ghép hình khối trượt với cách chơi tương tự trò chơi 2048.

Chicken Scrambleは、2048と同じプレイスタイルのスライディングブロックパズル。

18. Và nếu con muốn chơi điếm, con sẽ được chơi điếm.

そして 、 化粧 し た 売春 婦 が 良 けれ ば 売春 婦 と すれ ば 良 い の で す

19. Cậu chơi đẹp.

おしゃれで格好良いジョニーは

20. • Đồ chơi: Vứt bỏ những đồ chơi có cạnh bén hoặc góc nhọn.

● おもちゃ: 先端や角のとがったおもちゃを処分する。

21. Tới sẽ chơi guitar.

ギターを弾く。

22. Đó là vui chơi.

でも子供は楽しみのためにアートをする それは遊びなんだ

23. Tôi " chơi bài ngửa ".

秘密 なんて な い

24. Những cuộc “chơi-bời”

「奔放なパーティー」

25. Anh chơi đẹp đấy.

見事にお話しになられました

26. Nó tự chơi cờ.

コンピュータは独自にゲームをし より多くのデータを集めました

27. Con bạn có lẽ còn chơi những trò chơi mà bạn cảm thấy không tốt.

もしかすると,親から見ればどうかと思うようなゲームをしたことさえあるでしょう。

28. Đầu tiên, hãy tìm và cài đặt trò chơi mà bạn có thể chơi ngoại tuyến:

まず、オフラインでプレイできるゲームを見つけてインストールします。

29. Cả gia đình hãy cùng làm bài tập của con, chơi trò chơi và thờ phượng.

家族一緒に,学校の勉強や遊びや心を養う活動を行ないましょう。

30. Họ đang chơi cờ vua.

彼らはチェスをしています。

31. “Cách chơi cờ cá ngựa”.

「練馬十一ヶ寺」とも。

32. Ví dụ: Tỷ lệ giữ chân của Ngày 1 là phần trăm người chơi đã quay lại trò chơi chính xác một ngày sau lần chơi đầu tiên.

たとえば、「1 日目」の保持率は、最初のプレイから 1 日後にゲームを再びプレイしたプレーヤーの割合です。

33. Tôi cũng bị chơi khăm.

私 も 踊ら さ れ て い た よ

34. Lời nói của các em không nên bị nhiễm cách ăn nói thô tục của những người quá lười biếng hay thiếu thận trọng không nói những lời đứng đắn.

列王第二 2:23,24)人々の下品でがさつな言葉遣いに倣って自分の話し方を汚してはなりません。 彼らは余りにも怠惰で,あるいは思いやりがないために品位のある言葉を使えないのです。

35. Hãy chơi trò giết người.

ゲーム を し ま しょ う 殺人 ゲーム

36. Một trò chơi trong đó bạn cho người chơi tiền, và mỗi lượt chơi họ có thể đặt tiền vào một cái lọ chung, sau đó người thí nghiệm nhân đôi số tiền trong đó, và chia đều cho các người chơi.

プレイヤーにお金を渡し ラウンド毎に 共有の壺に入金してもらいます 実験者は 壺内の金額を2倍にし 最後にプレイヤーで等分するというゲームです

37. Chơi những trò chơi điện tử hung bạo có thể khuyến khích những hành vi hung hãn.

▸ 暴力的なコンピューターゲームやテレビゲームは攻撃的な行動を助長するおそれがある。

38. Các bạn ấy ăn trưa với nó và chơi bóng bầu dục với nó trong giờ ra chơi.

休み時間にはアンドレイと一緒に昼ご飯を食べたり,フットボールをしたりするようになりました。

39. Cuối cùng tôi nhận thức được là chơi trò chơi chiếm quá nhiều thì giờ và năng sức.

やがて,あまりにも多くの時間や体力をゲームに奪われていることに気づきました。

40. Làm sao giúp trẻ em đổi đồ chơi có tính cách bạo động sang đồ chơi lành mạnh?

おもちゃの武器で遊ぶ代わりに平和的な遊びをするよう子どもを助けるには,どうすればよいと思われますか。

41. Mình cũng chơi đàn piano và từng đòi hỏi bản thân phải chơi giỏi như một nghệ sĩ”.

また,僕はピアノも弾きますが,プロのピアニストのように弾かなければ,と思っていました」。

42. Ừ, cô biết đấy, chơi cờ.

そう 、 チェス の ね

43. Trông cô vẫn rất chơi bời.

まだ 大学 生 に 見え る よ

44. Ừ, tôi đã bị chơi khăm.

あぁ 踊ら さ れ て た

45. Chúng ta sẽ giành chiến thắng bởi vì chúng ta không chơi những trò chơi bẩn thỉu của họ.

僕たちは勝利する なぜなら 政治家のように汚い手段を使わないから

46. Gã lùn đã chơi chiêu rồi

ドワーフ は いたずら を 働 い た

47. Bạn có bị bêu xấu là người tham lam, lười biếng, ngu dốt hay kiêu ngạo chỉ vì chủng tộc, tuổi tác, giống, dân tộc hay tín ngưỡng của bạn không?

人種,年齢,性別,国籍,あるいは宗教信条だけを理由にして,貪欲,怠惰,愚か,高慢の烙印を押されたことがありますか。

48. Ông dẫn đội của mình ra sân chơi vắng vẻ và nói: “Đây là sân chơi bóng bầu dục.”

それからチーム全員をフィールドに連れて行き,「これがフットボールのフィールドだ」と言って,選手たちを連れて歩きながら,その大きさや形,ルールやゲームの進め方を説明するのでした。

49. Bà cầm dao đi chơi nửa đêm.

ナナ は 夜中 に ナイフ を 持 っ て 歩き回り

50. Đoạn, ông ta mời tôi chơi bài.

それから,一緒にトランプをしようと言いました。

51. Công ty đó sản xuất đồ chơi.

その工場は玩具を製造している。

52. Anh đã chơi với chồn rồi mà?

トランプ 仲間 な の に ?

53. Hãy chơi một bài thật thư giản.

「本当に静かな毛繕いの歌を弾いて」

54. Coi chừng những đồ chơi ồn ào!

「子どもの友達を知る」

55. Bạn có biết chơi cờ vua không?

あなたはチェスの仕方を知っていますか。

56. Ngày mai sẽ có cả ngày chơi.

明日 は 一 日 中 遊び 時間 だ から な

57. Vậy khi nào bạn chơi bóng chày?

野球はどんな時しますか?

58. DL: Em muốn chơi bài gì nào?

何を弾きたい?

59. Anh ta có thể chơi được ghita.

彼はギターを弾くことができる。

60. Anh tìm chỗ chơi bời hay sao?

邪魔 もの 扱い し て な い ?

61. Hãy Sẵn Sàng để Chơi Dương Cầm

ピアノを弾く準備

62. Tuy Kinh Thánh không lên án những cuộc vui chơi có chừng mực, nhưng có cảnh báo về việc “chơi-bời”.

聖書は節度のある社交的な集まりを非としていませんが,「浮かれ騒ぎ」あるいは「奔放なパーティー」については警告を与えています。(

63. Vậy hãy dành thời gian để phân tích số giờ mà con bạn bỏ ra để chơi những trò chơi này.

ですから,時間を取って,お子さんがゲームにどれほどの時間を費やしているかを調べてください。

64. Chúng đang chơi những trò đường phố.

スケートをしたり 青空演劇をしたり

65. Anh ta không muốn chơi cờ vua.

僕はチェスをしたくない。

66. Cô ấy mới bắt đầu chơi piano.

彼女はピアノを弾き始めるところだ。

67. Một công ty thậm chí đã chế dụng cụ để có thể tập thể dục trong khi chơi trò chơi điện tử.

コンピューターゲームをしながら使える運動器具を開発した企業まであります。

68. Nếu cha mẹ cho phép chơi game thì bạn nên chọn game nào và nên dành bao nhiêu thời gian để chơi?

コンピューターゲームをしてもよいと親が言うなら,どんなものを選ぶべきか,どれほどの時間を費やしてもよいかをどうすれば見極められるでしょうか。

69. Con bạn có nên chơi đá banh không?

皆さんの息子は? わかりません

70. Ăn chay và chơi bóng bàn rất giỏi.

料理上手でプレイボーイ。

71. Chạy, trốn, chơi trò đuổi bắt sống chết.

走って かがんで さもなくば死だ

72. Ăn bạch tuộc và chơi ghép chữ hả?

タコ 料理 と ボード ゲーム を ?

73. Hai vị thần cùng chơi một ván bài.

同じ カード の 1 組 を 翻弄 し て る 2 つ の 神々

74. Trò chơi sử dụng hai loại thẻ bài.

ゲームでは2種類のカードを用いる。

75. DP: Hãy để cho Derek chơi nó đi.

デレク: デレクに弾かせてよ

76. Có thể chỉ là một trò chơi khăm.

ただ の イタズラ か

77. Không phải ai cũng chơi được bóng chày.

誰でも出来るわけではなく かなり限られてます

78. Trò chơi khăm cũng cần cải thiện nữa.

そして イタズラ は 程々 に 仕事 し て くれ な い 。

79. Tôi đã xem anh ấy chơi bóng chày.

私は彼が野球をするのを見た。

80. Sao chụp lại bản thứ nhì của các tấm hình này và chơi trò chơi so sao cho tương xứng với các em.

それらをコピーして,子供たちと神経衰弱ゲームをします(『教師,召し』168)。