1. Một chiến binh.

偉大 な 男 だっ た

2. Thời kỳ Tống, Liêu, Kim, Nguyên thì bộ Binh không quản lý việc binh.

宋、遼、金、元では軍政を担当しなかった。

3. Tôi giao cho thư kí đánh bức thư đó.

秘書にその手紙をタイプさせた。

4. Hãy tuyển "Chiến binh".

「闘士」を雇いましょう

5. Lữ đoàn 2 bộ binh Cận vệ mất 39 sĩ quan và 1.076 binh lính.

第2近衛歩兵旅団は将校39名、下士官兵1076名。

6. Sáu chiến binh tham gia.

6 人 の 兵士 が 行 っ た ボランティア で

7. Binh nhì, trả tiền há.

プライベート の おごり で

8. “Ngài đã ném xuống biển binh-xa Pha-ra-ôn và cả đạo binh của người”.

ファラオの兵車とその軍勢を海の中に投げ込まれ(た)」のです。(

9. Là em đây, binh nhì!

僕 だ よ プライベート だ よ

10. Binh sĩ đó dưới lệnh tôi!

私 の 指揮 下 の 兵士 だっ た の よ !

11. Thư giãn đi.

しっかり し な よ それ じゃ...

12. Một đề nghị khác là giữ 350 binh sĩ và tuyển mộ thêm 700 tân binh cũng thất bại.

350名の兵士を残し、新たに700名を徴兵する別の提案も成功しなかった。

13. Những người đảm nhiệm chức vụ này là những binh sĩ theo nghiệp binh và phải có tài lãnh đạo.

この職に就いたのは職業軍人で,彼らは良い指導者でなければなりませんでした。

14. Viết thư hoặc thiệp

手紙やカード

15. 6.3 Ủy quyền thư

6.3 メールの委任

16. Sao ta lại không thể dùng đồng thời thư tay và thư điện tử?

なぜ、暮らしの中で、手紙とEメールのやりとりは行われないのでしょうか?

17. Thủ thư cá nhân.

- 本人による著書。

18. * Xem thêm Ngũ Thư

* 「五書」 参照

19. Cho chúng ta biết về ung thư vú, ung thư ruột kết ở phụ nữ.

乳がんや女性の結腸がんについての知識を広めました

20. Thư giãn đi nào, sếp.

簡単 な こと だ よ ボス

21. Chiến binh thành Troy chưa bao giờ thua.

未だ かつて トロイ を 征服 し た 者 は お り ま せ ん

22. Ta sẽ tìm binh khí cho các ngươi.

強力 な 武器 を 見つけ て あげ よう 。

23. Đây là một bùng binh gần nhà tôi.

自宅近くのものです 信号機や

24. Tít, Bức Thư gởi cho

テトスへの手紙

25. Thư giãn đi không nào?

お くつろぎ いただけ ま す か ?

26. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

しかしその秘書も,手紙をタイプして郵送したわけですから,自分がその手紙を送ったと言うことができます。

27. 6.4 Hộp thư dùng chung

6.4 共有メールボックス

28. Cháu tưởng nữ binh sĩ toàn đồng tính.

女 兵士 は みんな ゲイ だ と 思 っ て た

29. Quốc hội chỉ thị Bộ trưởng Chiến tranh thành lập lục quân thành 8 đại đội bộ binh và 2 đại đội pháo binh.

連合会議は陸軍長官にその軍隊を8個歩兵中隊と2個砲兵中隊に編成するよう指示した。

30. Tydeus là chiến binh trung thành nhất của chú.

テューデウス は 私 の 最も 忠実 な 戦士 だ

31. Trịnh Thành Công binh bại trở về Hạ Môn.

孫騰は敗れて帰還した。

32. Đã một thời ngươi là chiến binh xứ Rohan.

かつて は ローハン の 家臣 だっ た

33. Và có một thứ ám ảnh các chiến binh.

そして 戦士 を 悩 ま す 何 か が あ る

34. Trong hộp thư đến, bạn sẽ thấy số cuộc hội thoại mình có, nhưng không thấy số thư.

受信トレイではスレッド数は確認できますが、メール数は確認できません。

35. Những bùng binh nhỏ đã bắt đầu xuất hiện.

小さなロータリーも登場してきています

36. Tôi đang viết một bức thư.

私は手紙を書いています。

37. Lê Hữu Lập làm Bí thư.

使者として派遣される誠。

38. Anh nghĩ gì về lá thư?

その息子は手紙をどうみなすでしょうか。

39. Binh sĩ đồng minh ở Thái Bình Dương và châu Á đôi khi giết chết các binh sĩ Nhật Bản sau khi họ đã đầu hàng.

太平洋とアジアの戦場における連合軍将兵は、降伏しようとした、もしくは降伏した日本軍将兵を殺害することがあった。

40. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

白血病から見ていきましょう 急性リンパ性白血病(ALL)は 小児がんで最も多く

41. Cuộc binh biến đã bị đàn áp và thất bại.

反乱軍は敗北し、鎮圧された。

42. Cuộc sống dễ dãi băng hoại tinh thần binh sĩ.

安逸の生活が軍人精神をだめにした。

43. Mỗi xã đều có đội vệ binh riêng của mình.

他の人類の植民地は、それぞれが治安部隊を持っている。

44. Một bức thư của Đấng Tạo-hóa

神からの手紙

45. Hãy chơi một bài thật thư giản.

「本当に静かな毛繕いの歌を弾いて」

46. Thỉnh thoảng bạn cần phải thư giãn.

時には気分転換も必要です。

47. Các đề tài chính của bức thư

書簡の主要なテーマ

48. Cô ấy đã đọc xong bức thư.

彼女は手紙を読み終えた。

49. Thư giãn đi, anh làm tốt lắm.

落ち着け 君 は 良 く や っ て る

50. Loạn Binh Một, mong Thần lực ở bên các bạn.

ローグ ・ ワン フォース が 共 に あ ら ん 事 を

51. Thủy thủ đoàn của tàu có khoảng 260 binh sĩ.

空軍の作戦機は、約260機に及んだ。

52. Tôi không phải là chiến binh, tôi là người Hobbit.

僕 に は 不 似合い だ 僕 は ホビット で す

53. Bưu tá đưa thư mỗi buổi sáng.

郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。

54. Như thế mà thư giãn sao được.

リラックス なんか じゃ な い

55. Thủ thư Cô gái luôn đói bụng.

ちびスズさん 大食いでいつも空腹にしている少女。

56. Một lúc sau, Phạm Thư ngất đi.

のちに一線を退き、作家。

57. Phi Líp, Bức Thư Gởi Cho Người

ピリピ人への手紙

58. ▪ Hãy thư giãn khi học tập.

■ 勉強するときリラックスしましょう。

59. Căn bệnh ung thư đầu tiên mà chúng tôi chú ý đến là căn bệnh chết người, ung thư não GBM.

我々が最初に焦点を当てた癌は 致命的な脳腫瘍である膠芽腫です

60. Thư tín bị đọc lén, văn thư giả mạo, và mưu đồ bí mật là những việc xảy ra thường ngày.

手紙類の横領,文書偽造,陰謀などは日常茶飯事となりました。

61. 33 Nhưng An Ma cùng vệ binh mình đánh lại vệ binh của vua dân La Man cho đến khi ông giết chết và đẩy lui được chúng.

33 しかし、アルマ は 自 じ 分 ぶん の 衛兵 えいへい と ともに レーマン 人 じん の 王 おう の 衛兵 えいへい と 戦 たたか い、ついに 彼 かれ ら を 殺 ころ し、また 追 お い 返 かえ した。

62. Nếu có, tôi tin họ-- những cựu chiến binh sẽ ổn.

もし救えれば 退役軍人も良くなると思います

63. Lúc nửa đêm, binh sĩ Thụy Điển thành lập đội hình.

終戦の日の真夜中に、兵隊の霊達が隊列を組んで行進している。

64. Cô Lô Se, Bức Thư Gởi Cho Người

コロサイ人への手紙

65. Họ luôn thuê người cho phòng văn thư.

郵便 係 なら 常 に 募集 し て る

66. Sau khi đọc thư, ông ta đề nghị nên giao chiếu thư này cho Shahrbaraz trong một cuộc gặp mặt tại Constantinople.

この手紙を読んだ後、ヘラクレイオスはコンスタンティノープルでの会談の席でシャフルバラーズにこれを見せることを提案した。

67. Bệnh ung thư này rất đáng để ý.

驚くべきことです

68. Chị tôi sống sót khỏi bệnh ung thư.

私の姉はがんサバイバーです

69. Chống chọi với bệnh ung thư bạch cầu

白血病との闘い

70. Hãy đi một chuyến, Jane, hãy thư giãn.

結婚 だけ で な く 失恋 する の も い い 事 だ

71. Tôi không biết ai viết bức thư này.

私は誰がこの手紙を書いたのか知りません。

72. Chỉ chút ít quý giá thôi, tiểu thư.

ほとんど 知 り ま せ ん

73. Tôi không vào bộ binh nhưng tham gia lực lượng hải quân.

私は陸軍に徴兵される代わりに海軍に入ることになりました。

74. (b) Binh khí của Ma-quỉ đã thất bại theo nghĩa nào?

ロ)悪魔の武器が功を奏さないことは,どのように示されてきましたか。

75. Ông ấy cũng là chiến binh vĩ đại, và trọng danh dự.

彼 も 偉大 な 戦士 で あ り 名誉 あ る 御方 で し た

76. Ung thư buồng trứng là một trong những bệnh ung thư mà hầu hết mọi người không biết đến, hay không để ý nhiều.

卵巣癌というのは 多くの人が知らないか ほとんど気にかけていない癌です

77. • Điều gì cho thấy binh khí của Sa-tan đã thất bại?

● サタンの武器が功を奏さないことは,どんなことから分かりますか

78. Khi Tô Tuấn cất binh, mời Ước chấp chánh, ông cả mừng.

もし下役の者が私欲がましいことをしたら申し出ること。

79. Saúl mắc bệnh ung thư bạch cầu nguyên bào lymphô, một dạng ung thư máu nghiêm trọng vì nó hủy diệt các bạch cầu.

サウルは,リンパ芽球性白血病を患っていました。 血液のがんとも言える重い病気で,白血球が破壊されてゆきます。

80. Hãy thư giãn cả cổ họng lẫn quai hàm.

喉も顎も力を抜いて楽にしてください。