1. Suốt cả tuần, họ chỉ mong đến cuối tuần để lại chè chén say sưa.

当時の仲間は,週末に酒を飲んでは酔っ払うことをいつも心待ちにしていたのです。

2. Dạy một tuần chất rắn.

きっちり1週間教えるのです まあ4分の3ですが でも十分です

3. 20 Trong tuần và cuối tuần sẽ có những buổi nhóm rao giảng ngắn vào giờ khác nhau.

20 伝道者たちはグループごとに,週日や週末のいろいろな時間帯に,野外奉仕のための短い集まりを開きます。

4. b) 69 “tuần-lễ” dài bao lâu, và điều gì xảy ra khi những tuần lễ đó chấm dứt?

ロ)その69「週」はどれほどの長さでしたか。 その期間が終わった時,何が起きましたか。

5. Vài tuần sau, nhà vua băng hà.

数 週間 後 に 王 は 死 ん だ

6. Anh tắm bao nhiêu lần mỗi tuần?

週に何回風呂に入りますか。

7. Ivy lẻn vào vài lần một tuần.

ツタ が 時々 忍び込 ん で い る

8. Sau vài tuần cậu gặp ông Gunny.

田中さんとは3ヶ月前に会いました。

9. Vào ngày thứ hai đầu tuần, các bạn thường hỏi nhau: “Hồi cuối tuần, cậu tải được hình nào vào điện thoại?” ”.

月曜日には,みんな,『週末,携帯にどんな写真をダウンロードしたか』をしゃべっているようです」。

10. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

通知、通知ドット、および通知のカテゴリをオンまたはオフにできます。

11. Tôi cũng chơi bài poker mỗi cuối tuần.

週末にはいつもポーカーを たしなみました

12. Gặp lại con trong hai tuần nữa nhé.

早 く 帰 っ て き て ね

13. Chu trình này cứ thế tự tuần hoàn.

そうして,この循環が繰り返されます。

14. Nếu lần gặp mặt ban đầu rơi vào cuối tuần và người chú ý đi làm các ngày trong tuần, có lẽ người đó sẽ đồng ý để anh chị viếng thăm vào cuối tuần sau.

週末に初めて会って関心を示した人が週日は働いているなら,翌週末に訪問することを受け入れてくれるかもしれません。

15. Nếu báo cáo được áp dụng ngưỡng, bạn sẽ thấy một thông báo dưới tiêu đề báo cáo.

レポートのデータにしきい値が適用されている場合は、レポート タイトルの下にお知らせが表示されます。

16. Tuần sau con sẽ làm với nho khô."

「来週はレーズン入りのパンをお供えしますね」

17. Là nhân viên, làm việc sáu ngày một tuần, Einstein vẫn dành được chút thời gian cho Vật Lý, trao đổi những ý tưởng mới nhất với vài người bạn thân, và công bố một số báo cáo nhỏ.

週6日 特許事務官として 働きながらも 物理学を研究する時間を見つけ 親しい友人たちと 最近の研究について議論し 論文の発表もしていました

18. Anh ta đã chết đuối cách đây hai tuần.

い い か 2 週間 前 に 溺死 し た ん だ

19. Tôi ở Trang Trại chỉ được có 3 tuần.

俺 は ただ の 分析 屋 だ 3 週間 しか 訓練 受け て な い

20. Tôi vừa tốt nghiệp trường cảnh sát tuần trước.

警察 学校 を 卒業 する の は 数 週間 先だ

21. Adalimumab 40 mg tiêm dưới da mỗi 2 tuần.

400mgを1日2回経口摂取する。

22. Những khả năng kỳ diệu của hệ tuần hoàn

循環系の驚異

23. Tên bản báo cáo là "Báo cáo về Rau cải ẩm nước"

おかげで「水っぽいレタスレポート」 と呼ばれています

24. Vâng, chúng tôi đưa cho 12 con khỉ một máy đánh chữ trong một tuần, và sau một tuần, chúng chỉ dùng nó làm toilet.

確かに 12匹の猿に1週間タイプライターを与える実験があり 1週間後にはトイレとして使われていました

25. Có thể chọn bất kỳ hai ngày nào trong tuần.

曜日を2日選んでください。(

26. Báo Đà Nẵng.

ナノ・メディア

27. Có thể chọn bất cứ hai ngày nào trong tuần

どの曜日でも週の二日を選ぶことができます

28. Cứ chậm rãi, đến hết tuần anh sẽ được 50%.

週末 に は 50 に な る わ

29. Chương trình gồm 10 tập được phát sóng hàng tuần.

週10本の生放送を担当していた。

30. Vào tuần lễ thứ năm, cánh tay và bắp chân bắt đầu thành hình; khoảng hơn ba tuần lễ nữa ngón tay và ngón chân xuất hiện.

5週間目には腕と脚が形成され始め,さらに3週間たつと,手足の指が現われます。

31. Vào cuối mùa xuân, trong Lễ Các Tuần Lễ (tức Lễ Ngũ Tuần), họ dâng cho Đức Chúa Trời những ổ bánh làm bằng lúa mì đầu mùa.

晩春の七週の祭り(つまりペンテコステ)では,小麦の収穫の初穂で作ったパンをささげました。

32. Và 3 túi cà chua chúng ta bỏ vào tuần trước

あと ジャガイモ 3 袋 も 先週 もら っ た で しょ う

33. Và những gì tôi đọc được, tôi còn sống 24 tuần.

情報をかき集めてみた結果、 私は平均24週間しかもたない、とのことでした。

34. À, tôi còn ba tuần nữa là hết hạn thuê nhà.

「 あと 、 3 週間 、 借り て お く こと に し た の 」

35. Từ chim non đến chim lớn chỉ trong mười tuần lễ

ひなはわずか10週間で成鳥になる

36. Bình chứa MIC đã bị hỏng khoảng một tuần trước đó.

このキャンピングカーは一週間前に借りたものだった。

37. 10 tiếng của chuyến bay bằng 1 tuần ở tầng này.

10 時間 の フライト と な る と この 層 で 一 週間 だ

38. THỰC TẬP: Hãy ôn lại Bài Học Tháp Canh tuần này.

練習のために: 今週の「ものみの塔」研究の記事を見直してください。

39. Bốn tuần lễ sau đó, hai Nhân-chứng gõ cửa nhà anh.

それから数えて4週目に,二人のエホバの証人がトマスの家のドアをノックしました。

40. 300C Sky Knight Phiên bản tuần tra cảnh sát của Model 300C.

300C スカイナイト モデル 300Cの警察任務用。

41. 2003: Giải Tự do Báo chí Quốc tế của Ủy ban bảo vệ các nhà báo.

2003年:報道局報道部に異動。

42. Báo cáo được lưu là báo cáo tùy chỉnh mà bạn tạo và lưu trong AdMob.

目的に合わせてカスタマイズしたレポートを作成し、AdMob に保存できます。

43. Riley sẽ trở thành một cô gái lớn trong vài tuần nữa.

ライリーは 2週間もすれば すっかりお姉さんです

44. Bạn có lẽ thấy cuối tuần là lúc tốt nhất để gặp người ta; những người khác thì bạn có thể dễ gặp vào những buổi chiều tối trong tuần.

訪問に最も都合が良いのは週末であるかもしれません。 週日の,夕方の時間帯のほうがよく会える家もあるでしょう。

45. Không lâu sau đó, tôi xin làm việc 48 giờ mỗi tuần.

少したってから,48時間でもよいかとお願いしたところ,その通りにしてくれました。

46. Báo cáo Biểu đồ dạng cây chỉ khả dụng trong chế độ xem báo cáo web.

ツリーマップ レポートを参照できるのは、ウェブサイト用のレポートビューのみです。

47. À, chuông báo động, Gene.

火災 報知 器 、 ジーン 。

48. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

自殺のサイン

49. Còi báo động thiên thần.

天使 の サイレン か

50. Tương đương với chuyến đi dài hàng tuần của nhà thám hiểm.

それほど深いと 探検には何週間もかかります

51. Chuông báo cháy vang lên.

火災警報が鳴った。

52. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT

検索パフォーマンス レポートを開く

53. Khi bạn đạt đến giới hạn, các báo cáo mới sẽ thay thế các báo cáo cũ.

上限に達すると、新しいレポートが追加されるたびに、古いレポートが削除されます。

54. Tuần này sang tuần khác, gia đình ấy trải qua nhiều tình huống lố bịch buồn cười, nhưng đều được giải quyết một cách dí dỏm chỉ trong vòng 30 phút.

このミスマッチな家庭では,毎週こっけいな事件が起きますが,どれも30分きっかりで解決します。 気の利いたユーモアもたっぷりです。

55. Giới thiệu rõ ràng giáo lý mà các em sẽ học mỗi tuần.

子供たちが毎週学ぶ教義を分かりやすく紹介します。

56. Tôi đạp xe với bọn trẻ một lần một tuần, vào thứ ba.

私は 少年達と毎週火曜日に 自転車に乗ります

57. Hãy lập thời khóa biểu đều đặn mỗi tuần để gọi điện thoại.

このような電話をかけるために毎週決まった時間を計画します。

58. Để tắt tiếng điện thoại và chỉ bật tiếng chuông báo, hãy chọn tùy chọn "Chỉ chuông báo".

デバイスをミュートしてもアラームが鳴るようにするには、[アラームのみ] を選択します。

59. Tao đã tưởng hội Tuần Đêm sẽ biến mày thành đại trượng phu.

ナイツ ウォッチ は お前 を 男 に する もの だ と 思 っ た

60. Carrie, em được nghỉ lớp giáo dục thể chất cho đến hết tuần.

キャリー 週末 まで 体育 の 授業 を 免除 し ま す

61. Cô ấy thích đọc sách báo.

彼女は読書が好きだ。

62. Để xem báo cáo Sự kiện:

イベント レポートを表示するには:

63. Chuông báo nào cũng gài bom.

警報 に よ り 爆弾 が 作動 する

64. Chuông báo cháy đã vang lên.

火災報知器が鳴った。

65. Một tuần nọ chúng tôi bắt gặp con trai sáu tuổi nói dối.

ある週のこと,6歳の息子がちょっとしたうそを言っているのに気づきました。

66. Thẩm phán sẽ lui buổi điều trần của ông ta đến tuần sau.

来週 彼 の 審理 が 行 わ れ 判事 は 事件 を 却下 する

67. Những hội thánh còn dư nhiều thiệp mời thì có thể để lại ở những nhà vắng chủ vào tuần cuối trước ngày Lễ Tưởng Niệm, nhưng không làm thế trước tuần lễ đó.

たくさんの招待状が余っている会衆は,記念式の1週間前から留守宅に残してくることができますが,それまではそうしません。

68. Hãy báo danh đi, Chương Trình.

名 を 名乗れ プログラム

69. Tôi đã cảnh báo cô ấy.

彼女 に 警告 し た

70. Đây là một báo cáo tình báo được Chính phủ Kenya ủy quyền sau đợt bầu cử năm 2004.

2004年の選挙後に ケニア政府が作らせた 極秘のレポートです

71. Thiếu chất lỏng quý giá đó, chúng ta không thể sống quá một tuần.

貴重な水がなければ,人間は1週間ほどしか生きられません。

72. Và 90 $ cho chuyến đi thực tế đến đài thiên văn Griffith tuần sau.

90 ドル と する フィールド を 旅行 の ため に グリフィス 天文 台 は 来週末 。

73. Người chủ gia đình có thể ở nhà vào chiều tối hoặc cuối tuần.

男性なら,晩や週末に家にいることが多いかもしれません。

74. Cheryl: Hai tuần trước, Aimee đã đến cho giải thưởng Arthur Ashe ở ESPYs.

シェリル:2週間前、エイミーはESPY賞贈呈式のアーサー・アッシュ賞授賞式に向かってたの

75. Bé bị chết đuối khi chỉ còn hai tuần nữa là tròn bốn tuổi.

あと2週間もすれば4歳の誕生日を迎えるはずでした。

76. Sau đám cưới,cô và chồng mình cùng đi tuần trăng mật ở Ý.

それからわたしと女は蜜月の日々を送ったのである。

77. Tuần Lễ thứ 1: Việc có bạn tốt sẽ giúp tôi chọn điều đúng.

第1週:良い友達を持つことは正義を選ぶのを助けてくれます。

78. Chị Janny: Anh Markus và tôi viết thư cho nhau nhiều lần một tuần.

ヤニー: わたしたちは,週に何回か手紙をやり取りしました。

79. Bình luận về báo cáo rao giảng toàn quốc và báo cáo của hội thánh địa phương trong tháng 3.

全日本と地元の会衆の3月の野外奉仕報告について注解する。

80. Soundwave báo cáo, thưa chúa tể Megatron.

サウンドウェーブ の 報告 、 主 メガ トロン 。