1. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

女性の直面する厳しい現実

2. 3 Phụ nữ —Đường đời lắm chông gai

3 女性の直面する厳しい現実

3. Một con đường phụ sử dụng phà đi đến tỉnh bang Prince Edward Island.

そして、今の夢は、プリンス・エドワード島に行くことなの。

4. HÌNH BÌA: Một trưởng lão huấn luyện một phụ tá hội thánh làm chứng tại trung tâm thành phố, đường Haiphong, Kowloon

表紙: 九竜<カオルン>のハイフォン・ロード(海防道)で,大都市での証言に関して,長老が奉仕の僕を訓練している

5. Phụ nữ độc thân chấm dấu màu sắc khác nhau nhưng không vẽ đánh dấu sindoor trên phần rẽ dọc đường tóc của họ.

独身女性は様々な色で(額の)点を塗るが、シンドゥールを頭髪の分け目に塗ることはない。

6. Phụ nữ đã và đang phản bội chính phụ nữ ra sao).

かつて和也を裏切って誅殺された女性をモデルにしている。

7. Đến phụ 1 tay.

おい 手 を 貸せ !

8. Chuyển ngữ phụ đề bởi:

日本 語 字幕 稲垣 彩

9. Sư phụ nghĩ gì chứ?

シーフー は 何 を 考え て た ?

10. Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

上から: ロンジーを着用した男性と女性; 仏教の年若い僧侶; タナカを塗った女性たち

11. Men đang ăn đường và biến đường thành CO2 và cồn.

イーストが糖分を分解し 二酸化炭素とアルコールを作ります

12. Không ham muốn “tiền phụ trội”

「あの余分の収入」も欲しくなくなった

13. Bằng bút của người phụ nữ đó?

あ の 女性 の ペン か ?

14. Sư phụ, đó là chiêu gì vậy?

シーフー あれ は 何 ? カ イ...

15. Sư phụ, nắm chặt đuôi của con!

師匠 尾 に つか ま れ !

16. Phụ nữ và tài liệu khiêu dâm

就学前の子どもとコンピューター

17. Con đường còn dài...

奴 ら と ・ ・ 雌雄 を 決 する 時 だ

18. Đường rất rõ ràng.

道 は はっきり し て る 明る いし

19. 342). ^ Theo đây , thì chùa Nguyệt Đường có tên chữ là Tứ Nguyệt Đường Tự.

「本願寺道路」と呼ばれる道路は、以下の4ルートある。

20. Anh ấy hỏi rằng, phụ nữ cần phải làm những gì để phù hợp với chuẩn mực đối với người phụ nữ?

彼は 女性が女性らしくある為にすべきことは何か尋ねました

21. Các đặc ân và thách thức phụ trội

さらなる奉仕の特権と挑戦

22. Một người phụ nữ trói buộc chính mình.

ある女性は自分を縛り

23. Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

女性に対する暴力 ― 世界的な問題

24. Kiểm soát lượng đường trong máu là một thách thức với người mắc bệnh tiểu đường.

糖尿病になると血糖値をコントロールするのが難しくなります。

25. Con đường sẽ chông gai.

road'll ラフ に し て くださ い 。

26. • Kiểm soát bệnh tiểu đường

● 糖尿病をコントロールする

27. Vào lần đầu gặp Sahar, ơn trời, tổ chức Phụ nữ vì Phụ nữ Afghanistan đã cho cô bé chỗ ẩn náu an toàn.

私が初めてサハルに会ったとき 幸いにも 彼女は 女性支援団体「Women for Afghan Women」の 保護施設にいました 女性支援団体「Women for Afghan Women」の 保護施設にいました

28. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

ヒーロー の カード を 切 っ た わ

29. Người phụ nữ bên ngoài, trông như di-gan

外 に い た 浮浪 者 の 女性 が...

30. Bài giảng do giám thị công tác phụ trách.

奉仕監督による話。 昨奉仕年度の会衆の活動を振り返る。

31. 19 Các điểm phụ nhắm vào ý kiến chính.

19 補助的な点によって主要な考えに注目させる。

32. Tôi luôn luôn muốn kiếm thêm tiền phụ trội”.

いつもあの余分の収入が欲しかったのです」と,ロナルドは言っています。

33. Ngoài rèm thước chẳng mách tin (Chinh phụ ngâm).

あなた以外のチ○ポで感じてます...!

34. Chiều hôm sau, có một phụ nữ gọi đến.

次の日の晩,女性が電話をかけてきました。

35. Trong một vài phương diện, đường lối của Sa-tan giống như đường lối của vua Ty-rơ.

サタンの歩みは,幾つかの点で,古代ティルスの王の歩みと似ています。(

36. Vâng bây giờ nếu tôi lấy bột nhào đường, cục bột nhào đường này không muốn dẫn điện.

砂糖を入れた粘土を使ってみましょう 砂糖の粘土は電気を通さない

37. Chuyện hoang đường hay có thật?

神話か,それとも信頼できる記録か

38. Bạn nên sử dụng đánh dấu dữ liệu có cấu trúc đường dẫn28 khi hiển thị đường dẫn.

パンくずリストを表示する場合は、パンくずリストの構造化データ マークアップ28を使用することをおすすめします。

39. Và bột nhào đường thì sao?

砂糖を入れた粘土はどうでしょう?

40. ‘Ngoài đường và nơi phố chợ’

『ちまたや公共広場で』

41. Họ đi tìm con đường chật

狭められた道を探し求めた人々

42. Trong trường hợp hày, bệnh nhân đang có nguy cơ bị tiểu đường bởi vì lượng đường trong máu.

この例では、患者はグルコース値のため、 糖尿病になりかけています。

43. Bản ghi là cách đơn giản để tạo phụ đề.

文字起こしをすると、簡単に字幕を作成できます。

44. Hãy tìm hiểu cách ghép nối các phụ kiện Bluetooth.

Bluetooth アクセサリをペア設定する方法をご確認ください。

45. Phụ nữ đang quay trở lại thị trường lao động.

女性は労働市場に戻ってきています

46. Tôn trọng sư phụ cũng là tôn trọng chính mình

しかし お前の申し出には いささか問題がある

47. Phụ thân của Lộc Quan là Thác Bạt Lực Vi.

父方の祖父は水越佐七である。

48. • Điều kiện: Là trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

● 資格: 長老と奉仕の僕。

49. Tại sao chiên nên lắng nghe những người chăn phụ?

羊たちが従属の牧者に聞き従うべきなのは,なぜですか

50. Một người viết sách tính rằng chỉ theo sách Công-vụ các Sứ-đồ thôi thì quãng đường ông đã đi bằng đường bộ và đường biển lên đến chừng 16.000 kilômét.

パウロが陸と海を旅した距離をある著述家が計算したところ,「使徒たちの活動」の書に記録されている旅だけでも,何と1万6,000キロに達しました。

51. Êxê 28:12-19—Đường lối của các vua Ty-rơ giống với đường lối của Sa-tan ra sao?

エゼ 28:12‐19 ティルスの王たちの行動は,どのようにサタンに似ていたか。(

52. Các đường chính (Xin xem ấn phẩm)

主要道路(出版物を参照)

53. Bà đang bán cam bên lề đường.

75歳の農家です 彼女は道路の端でオレンジを売っていました

54. Tôi nghĩ anh đi nhầm đường rồi.

あんた に は 向 い て な い 通り だ

55. Bệnh tiểu đường—Nạn dịch toàn cầu

海に浮かぶがらくたの一大集合体

56. Đi theo giọng dẫn đường của tôi.

俺 の 声 を 追え!

57. Đường hẹp và nguy hiểm lắm đấy.

それ は 狭 く て 危険 な 道 だ

58. Chúng đang chơi những trò đường phố.

スケートをしたり 青空演劇をしたり

59. Có thể rất nhiều người không thích đậu phụ vì các bạn chưa nếm loại hảo hạng, nhưng đậu phụ là một món ăn tốt cho sức khỏe.

多くの皆さんは、おいしい豆腐を食べた事がない為か、豆腐を好きでないと思いますが、 豆腐はとてもおいしいです。

60. Các đường chính (xin xem ấn phẩm)

主要道路(出版物を参照)

61. Giao thông chủ yếu bằng đường thủy.

主な交通手段は水路によっていた。

62. Những phụ nữ Nhân Chứng đã bị đá vào ống chân.

女性のエホバの証人たちは,向こうずねを蹴られました。

63. Số người tiên phong phụ trợ trung bình mỗi tháng: 439.571

補助開拓者数の月平均: 439,571

64. Nhiều phụ nữ cũng trở thành môn đồ Chúa Giê-su.

女の人もおおぜい,イエスの弟子になりました。

65. Khuôn mặt của người phụ nữ nhìn như quả dưa hấu.

彼女の顔はスイカのように腫れあがり

66. Chưa từng ở với phụ nữ nào to lớn như vậy.

あんな でか い 女 は 見 た こと が な い

67. □ Ai là dòng-dõi chính và ai là dòng-dõi phụ?

□ 主要な胤,及び副次的な胤とはだれのことですか

68. Dưới mỗi ý chính có liệt kê một số ý phụ.

各要点の下に幾つかの副次的な点が挙げられています。

69. Xe dừng lại bên lề đường lúc 22h49'.

東署はしご車分隊は、22時44分出場。

70. A, đèn đường đã bắt đầu sáng lên.

あ、街灯がつき始めました。

71. Đường kia chật nhưng dẫn đến sự sống.

もう一つは狭められていますが,命に至る道です。(

72. Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm nhưng vẫn tách từng giá trị tổng thể bằng dấu phẩy.

サブ属性がある属性の場合は、各サブ属性をコロンで区切り、それぞれの値の全体はカンマで区切ります。

73. Bạn có muốn thêm đường vào trà không?

紅茶にお砂糖はいかがですか?

74. Bạn phải cạo râu trước khi ra đường.

出かける前にヒゲを剃らなくては。

75. Những người chơi chính đều là những phụ nữ trên 35 tuổi.

主なプレーヤーは35歳以上の女性です

76. Một số phụ nữ bế con quấn trong mảnh vải tương tự.

同じような布に赤ちゃんをくるんでいる人もいました。

77. Các chướng ngại như biển hồ, sông chảy xiết, và sa mạc nóng bỏng, sẽ không cản trở hoặc làm hại họ cũng như không một chướng ngại tương tự nào có thể cản bước tổ phụ họ trên đường đến Đất Hứa một ngàn năm trước đó.

民は,水,みなぎりあふれる川,火のように熱い砂漠などの障害物によって妨げられることも害されることもありません。 それは,1,000年前に,約束の地へ向かう父祖たちの歩みが同様の障害物によって鈍らされなかったのと同じです。

78. Họ đặt những dấu này ở trên và dưới các phụ âm.

それらの符号は子音字の上と下に付けられました。

79. Điều này, đương nhiên, phụ thuộc vào nguồn tài chính của Kiribati.

勿論 これはキリバスの力だけで 成し遂げることはできません

80. Phụ nữ và dân tộc thiểu số bị phân biệt đối xử.

女性や少数派民族は差別に直面している。