1. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

The Odds Against Women

2. 3 Phụ nữ —Đường đời lắm chông gai

3 The Odds Against Women

3. 5 chuyện hoang đường về cơ thể người phụ nữ

5 Myths about Women 's Bodies

4. Các con đường truyền penicillin có thể có ảnh hưởng tác dụng phụ.

The route of administration of penicillin can have an effect on the development of side effects.

5. Ông biết là ko hay khi bám theo một phụ nữ trên đường chứ?

Dude, don't you know it's not cool to rush a woman alone on the street?

6. Đây là phụ âm miệng, nghĩa là khí chỉ thoát ra nhờ đường miệng.

It is an oral consonant, which means air is allowed to escape through the mouth only.

7. Không giết hại nhau, ôm hôn khách qua đường, bảo vệ phụ nữ mang thai.

Enough culling, embrace the passers-by, defend the pregnant.

8. Nhiễm trùng đường tiểu thường thấy nhất ở những phụ nữ quan hệ tình dục .

UTIs are most common in sexually active women .

9. Có một cuộc gọi khẩn cấp từ một phụ nữ ở đường dây số 1.

There's an urgent call from a woman on one.

10. Nó là thực tế mưa lót của phụ nữ khi ông đi xuống các đường phố.

It's practically raining women's undergarments when he walks down the street.

11. Cây pháo phát nổ, và khói tràn ngập khu vực chỗ ngồi phụ và giáo đường.

The firecracker exploded, and sulfurous fumes filled the overflow area and the chapel.

12. Phụ nữ trong làng không biết rằng chúng tôi đang đấu tranh trên đường vì họ.

The women in the villages had no idea we were fighting for them in the streets.

13. Honeyball và những người như bà đã mở đường cho phụ nữ tới với môn thể thao.

Honeyball and those like her paved the way for women's football.

14. Không giống như nam giới , phụ nữ hiếm khi bị đường chân tóc hớt ra sau trán .

Unlike men , women rarely develop a receding front hairline .

15. Ông N đang trên đường dây sẽ kể cho chúng ta về người phụ nữ của đời ông...

Mr. N is on the line telling us his sweetie pie is acting distant.

16. Chúng tôi đang liên lạc với mặt đất, chúng tôi sẽ cố gắng tìm kiếm đường băng phụ.

We're talking to the ground, we'll try to find an alternate landing sites.

17. Người ta hay nói sư phụ và đệ tử luôn sánh bước bên nhau trên đường đời, cùng chia ngọt xẻ bùi tới khi con đường chẽ làm đôi.

It is said, master and student, walk their path side by side to share their destiny until the paths go separate ways.

18. “Bốn năm sau cuộc giải phẫu tạo đường dẫn máu phụ trong tim, tôi vẫn tiếp tục khỏe mạnh.

“Four years after bypass surgery on my heart, I continue to have excellent health.

19. Phong trào giải phóng phụ nữ đến nay mới chỉ đi được bước đầu tiên theo đường hướng đó."

The movement for women's emancipation has so far made but the first step in that direction".

20. Nó lên đường đi Guam để tiếp nhận máy bay thay thế và phụ tùng, đạn dược và tiếp liệu.

She then sailed for Guam to take on aircraft and aviation spares as well as ammunition and supplies.

21. Mollepata là tuyến dài nhất trong ba tuyến đường có đèo cao nhất và giao cắt với tuyến đường cổ điển trước khi băng qua Warmiwañusqa ("người phụ nữ đã chết").

Mollepata is the longest of the three routes with the highest mountain pass and intersects with the Classic route before crossing Warmiwañusqa ("dead woman").

22. Tuyến đường này của chính quyền là như vậy ưa thích ở phụ nữ có tiền sử bệnh thrombo-tắc mạch.

This route of administration is thus preferred in women with a history of thromboembolic disease.

23. Các hợp chất này được tạo ra như các sản phẩm phụ của các hoạt động nông nghiệp như lọc đường củ cải đường hoặc quá trình chưng cất sản xuất ethanol.

These compounds are often generated as byproducts of agricultural operations such as sugar beet refining or the distillation process that produces ethanol.

24. Chàng “đang đi giữa phố hẹp, gần góc đường có nhà người phụ nữ kia [gái mại dâm]; chàng bước trên đường dẫn đến nhà cô ấy, khi hoàng hôn, lúc chiều tà”.

The young man is “passing along on the street near her [a prostitute’s] corner, and in the way to her house he marches, in the twilight, in the evening of the day.”

25. “Tôi kêu gọi chị em phụ nữ và các cộng đồng cũng tham gia bảo trì đường nông thôn với chúng tôi.”

“I am asking fellow colleagues, women and the communities to join us in maintaining rural roads.”

26. Đa số các dự án phát triển, như xây dựng đường sá, phụ thuộc vào nguồn nhân công thuê từ Ấn Độ.

Most development projects, such as road construction, rely on Indian contract labour.

27. Ngay cả trong các đường phố Broadway và Chestnut, đi biển Địa Trung Hải sẽ đôi khi chen lấn phụ nữ affrighted.

Even in Broadway and Chestnut streets, Mediterranean mariners will sometimes jostle the affrighted ladies.

28. Tần suất kế hoạch và đường chân trời lập kế hoạch phụ thuộc vào chi tiết cụ thể của ngành công nghiệp.

Plan frequency and planning horizon depend on the specifics of the industry.

29. HÌNH BÌA: Một trưởng lão huấn luyện một phụ tá hội thánh làm chứng tại trung tâm thành phố, đường Haiphong, Kowloon

COVER: An elder trains a ministerial servant to do metropolitan witnessing on Haiphong Road, Kowloon

30. 'Bocadillo' Nó được biết đến trong tiếng Anh như chuối ngón tay phụ nữ, chuối đường, chuối hình, chuối ngày hoặc Sucrier.

'Bocadillo' It is known in English as Lady finger banana, Sugar banana, Finger banana, Fig banana, Date banana, or Sucrier.

31. Các tác dụng phụ có thể bao gồm các vấn đề về tim nếu đưa vào quá nhanh bằng đường tiêm tĩnh mạch.

Side effects may include heart problems if given too quickly by injection into a vein.

32. Các giáo phụ thường dùng những triết lý, chuyện hoang đường và khái niệm huyền bí để giải thích niềm tin của Ki-tô giáo, vì thế đã mở đường cho làn sóng bội đạo.

By resorting to myth, mystic ideas, and philosophy to explain the Christian faith, these men opened the way for a tide of error.

33. Nó nói rằng màng trinh sẽ rách và máu sẽ chảy khi lần đầu tiên người phụ nữ quan hệ qua đường âm đạo.

It tells us that the hymen breaks and bleeds the first time a woman has vaginal sex.

34. Phụ thêm lăng trụ phụ

Append sub prism

35. Mumbai nằm trên một khu vực hoạt động địa chấn do sự hiện diện của ba đường phay đứt ở khu vực phụ cận.

Mumbai sits on a seismically active zone owing to the presence of 23 fault lines in the vicinity.

36. Đối lại, họ được ban phước bởi người phụ nữ có đức tin này, khi họ cùng bước đi trong con đường của cuộc sống.

They are in turn blessed by this woman of faith as they walk the path of life together.

37. Phụ nữ thường dễ bị nhiễm trùng đường tiểu hơn nam giới vì phụ nữ có niệu đạo ngắn hơn và gần với hậu môn hơn và thiếu các đặc tính kìm hãm vi khuẩn của tiết tuyến tiền liệt .

Women are more prone to UTIs than men because in females , the urethra is much shorter and closer to the anus than in males , and they lack the bacteriostatic properties of prostatic secretions .

38. Hai sân phụ (cho mục đích khởi động / huấn luyện) được nối trực tiếp với Sân vận động Olympic bằng một đường hầm dưới lòng đất.

Two annex fields (for warm up / training purposes) are connected directly to the Olympic Stadium with an underground tunnel.

39. Và rất nhiều phụ nữ có màng trinh đủ mềm dẻo để quan hệ bằng đường âm đạo mà không chịu bất kỳ tổn thương nào.

And for a lot of women, the hymen will be elastic enough to handle a vaginal intercourse without sustaining any damage.

40. Nhiều cô dâu mới sẽ tô kín vào toàn bộ đường rẽ tóc bằng sindoor, trong khi những phụ nữ khác đã lập gia đình chỉ có thể vẽ một chấm màu đỏ ở cuối đường rẽ tóc và trán.

Many new brides will fill the whole hair line with sindoor, while other married women may just apply a red spot at the end of the hair line and forehead.

41. Hiệp phụ thứ nhất, hiệp phụ thứ hai.

First overtime, second.

42. Một số giáo phụ, trong đó có Clement, thường dùng những triết lý, chuyện hoang đường và khái niệm huyền bí trong các tác phẩm của mình

Some Apostolic Fathers, including Clement, referred to myth, mystic ideas, and philosophy in their writings

43. Kích thước góc của một vành nhật hoa phụ thuộc vào đường kính của các giọt nước liên quan: Các giọt nhỏ tạo ra các “coronae” lớn hơn.

The angular diameter of a corona depends on the sizes of the water droplets involved; smaller droplets produce larger coronae.

44. + 2 Ông làm điều đúng trong mắt Đức Giê-hô-va và đi theo đường lối của Đa-vít, tổ phụ mình,+ không chệch sang phải hay trái.

+ 2 He did what was right in Jehovah’s eyes and walked in all the ways of David his forefather,+ and he did not deviate to the right or to the left.

45. + 2 Ông làm điều đúng trong mắt Đức Giê-hô-va và đi theo đường lối của Đa-vít, tổ phụ mình, không chệch sang phải hay trái.

+ 2 He did what was right in Jehovah’s eyes and walked in the ways of David his forefather, and he did not deviate to the right or to the left.

46. Phụ trách một đội gồm 55 người chủ yếu là phụ nữ dân tộc Tày, Dao, Mông duy tu đường ở xã Nậm Đéc, chị Phùng Phá Sủi, dân tộc Phù Lá cũng xuống cùng bà con từ rất sớm để chỉ đạo công việc.

In charge of a team of 55 people—mostly Tay, Dao, and Mong women undertaking commune road maintenance in Nam Dec commune, Phung Pha Sui is present here very early to lead the work.

47. Tommy phụ trách ra dấu, Gareth phụ trách giữ người.

Tommy's the shade, gareth's the stick.

48. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

I'm a Cleveland girl, and I am football.

49. Một phụ nữ sống tại Nigeria tên là Bola nói: “Trong các chợ ở đây, thực phẩm bị phơi ngoài đường bất kể ruồi nhặng, nước mưa, gió bụi.

“In the markets here, food items are exposed to flies, rain, wind, and dust,” says Bola, who lives in Nigeria.

50. Tchad phải phụ thuộc nhiều vào hệ thống đường sắt của Cameroon để vận chuyển hàng hóa xuất nhập khẩu của Tchad đến và đi từ hải cảng Douala.

With no railways of its own, Chad depends heavily on Cameroon's rail system for the transport of Chadian exports and imports to and from the seaport of Douala.

51. Nước Nga vẫn bị cô lập với con đường thương mại trên biển; thương mại và giao thông, sản xuất nội địa phụ thuộc vào các thay đổi theo mùa.

Russia remained isolated from the sea trade and its internal trade, communication and manufacturing were seasonally dependent.

52. Ta đang nói tới Ngưu sư phụ và Ngạc Ngư sư phụ.

I'm talking about Masters Ox and Croc.

53. Một sản phẩm phụ khác là mật đường, được dùng làm thức ăn cho gia súc hoặc nguyên liệu trong việc chưng cất rượu rum và rượu dùng trong công nghiệp.

Another by-product, molasses, is used as stock food or as a raw material in the distillation of rum and industrial alcohol.

54. Các đường lộ chính gồm Đường 13, đây là con đường huyết mạch của quốc gia, và Đường 11.

The main roads are Route 13, the most important road in the country, and Route 11.

55. Hoắc sư phụ...

Hi, zhao!

56. Bản Phụ Lục

Appendix

57. Đường đường là đệ nhất kiếm Barnac

Famous Varnak, beaten by a young boy and now trying to cheat him?

58. Diệp sư phụ.

Master Ip

59. Giày phụ nữ!

Women shoes.

60. Diệp sư phụ!

Master!

61. Làm cho phụ nữ ngốc, thì phụ nữ mới thích đàn ông đấy.

They're dumb so they will like men.

62. Một người phụ nữ có tên Aomame, vào 1984 ở Nhât, phát hiện ra rằng đang đòi đi xuống một cầu thang xoắn trôn ốc xuống khỏi đường cao tốc trên cao.

A woman named Aomame in 1984 Japan finds herself negotiating down a spiral staircase off an elevated highway.

63. Chúng tôi đi đến khu vực chỗ ngồi phụ kế bên của giáo đường, và bạn ấy lôi ra từ túi của mình một cây pháo lớn và một vài que diêm.

We went to the chapel’s adjacent overflow area, and he pulled from his pocket a large firecracker and some matches.

64. Cuộc Thập tự chinh kết thúc sau một thời gian ngắn, và Edward đang trên đường trở về quê hương năm 1272 khi ông nhận được tin phụ vương đã băng hà.

The crusade accomplished little, and Edward was on his way home in 1272 when he was informed that his father had died.

65. Sự thịnh vượng của Hittite phần lớn là phụ thuộc vào sự kiểm soát của họ vào tuyến đường buôn bán và tài nguyên thiên nhiên, cụ thể là các kim loại.

Hittite prosperity largely depended on their control of trade routes and natural resources, specifically metals.

66. Đường hầm Holland, đường hầm Midtown, cầu Manhattan.

Holland tunnel, midtown tunnel, Manhattan bridge.

67. Bệnh tiểu đường và nhiễm trùng đường tiểu

UTIs and diabetes

68. Và những hóa chất nào hay lượng hóa chất, phụ thuộc vào nhiệt độ; phụ thuộc độ pH, phụ thuộc vào nguồn dinh dưỡng.

And the chemicals, or the amount of chemicals, depends on the temperature; it depends on the pH, it depends on the nutrients.

69. Một số phụ nữ này chưa kết hôn, đã ly dị, hoặc góa phụ.

These were women who had not married, were divorced, or were widowed.

70. Hỏi đường nào đúng rồi đi đường ấy,+

Ask where the good way is, and walk in it,+

71. phụ nữ dân dã?

Womenfolk?

72. Lăng trụ phụ mới

New sub prism

73. Trạm xá sản phụ.

A station for women in childbed.

74. Bán kính phụ (z

Minor radius (z

75. Phụ trách máy chiếu.

Projectionist.

76. Tê Ngưu sư phụ.

Master Rhino.

77. Thêm lăng trụ phụ

Add sub prism

78. Ra cột buồm phụ.

To the mizzen.

79. Phụ bóc hành à?

Help the cook peel onions?

80. Sư phụ dạy đấy.

Teacher taught me.