1. Đồ ẻo lả.

Fighetta.

2. Cái đồ ẻo lả.

Ti toglie la mascolinità.

3. Được rồi, thằng ẻo lả.

Bene allora, piedi storti.

4. Đừng có ẻo lả.

Non essere un fottuto vigliacco.

5. Hắn là một tên ẻo lả mà.

E'uno sfigato.

6. Tôi cứ tưởng ở Đại học toàn bọn ẻo lả.

Pensavo che all'università fossero tutti delle fighette.

7. Ẻo lả nhưng lại nằm lòng kế hoạch của Scofield.

Uno sfigato che conosce il piano di Scofield.

8. Bạn tôi đấy, con vật xấu xí, mềm ẻo đó

Noi siamo amici del coso floscio e verde.

9. Họ lo lắng về những sự trù ẻo, điềm mộng, bùa ngải, linh vật.

Temono maledizioni, fatture, incantesimi e feticci.

10. Vẻ đẹp Thy chẳng làm cho tôi ẻo lả và bình tĩnh soften'd thép dũng cảm.

La tua bellezza mi ha reso effeminato E nel mio temperamento soften'd acciaio del valore.

11. Tôi không tin lão bác sĩ Tàu Khựa hay là thằng hộ lý ẻo lả đó đâu.

Non mi fido del dottore cinese o dell'uomo effemminato.

12. Nhờ học được lẽ thật này, nhiều người trước đây từng bị những nghi lễ mê tín về người chết trói buộc, nay không còn lo sợ về trù ẻo, điềm mộng, bùa ngải, và linh vật, cũng không còn phải dâng cúng tốn kém để làm hài lòng tổ tiên hầu không về quấy phá người sống.

Da che hanno conosciuto questa verità, molti che un tempo erano schiavi di riti superstiziosi relativi ai morti non si preoccupano più di maledizioni, presagi, amuleti e feticci, né offrono costosi sacrifici per placare i loro antenati e impedire che ritornino a tormentare i viventi.