1. Spartacus vẫn chiếm ưu thế!

Spartaco trionfa!

2. Có 2 loại ưu đãi:

Ci sono due tipi di promozioni:

3. (“Được Chúa hết sức ưu đãi.”)

(“Altamente favorito dal Signore”).

4. Ưu tiên Bệnh viện Đa khoa Gotham.

La priorità è il Gotham General.

5. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

In cambio ci davano un sacco di soldi e delle stock option.

6. Chúng vẫn tìm cách chiếm ưu thế.

Continuavano a cercare di avere la meglio.

7. Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

Possibilmente della stessa casta”.

8. Chúng ta muốn được ai ưu đãi?

Il favore di chi desideriamo ottenere?

9. Vì vậy, số 2 là chiếm ưu thế.

Allora il dominante è il numero 2.

10. Giờ tầng lớp ưu tú được giải phóng.

Ora le élite sono state liberate.

11. Hee-Chul là một sinh viên ưu tú.

Hee-chul è sempre stato un ottimo studente.

12. Sự lạc quan thật sẽ chiếm ưu thế!

Il vero ottimismo trionfa!

13. Tôi tớ Đức Chúa Trời được ưu đãi

I servitori di Dio sono privilegiati

14. Hãy cho Proctor thấy ta chiếm ưu thế.

Dobbiamo fargli vedere chi e'che comanda.

15. Giờ giặt ưu đãi bắt đầu hôm nay.

Oggi inizia l'happy lavhour!

16. Rừng thứ sinh chiếm ưu thế tại vùng này.

La foresta secondaria è predominante in questa zona.

17. Tiên Quân là chính sách ưu tiên quân đội.

Songun vuol dire una politica " Prima l'Esercito "

18. “Một dân tộc được nhiều ưu đãi của Chúa”

“Un popolo altamente favorito dal Signore”

19. Phòng trưng bày là ưu tiên hàng đầu của tôi.

La galleria e'la mia priorita'.

20. Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

Sono queste le tre priorità critiche.

21. Vâng, chúng ta có một giá ưu đãi cho cô.

Abbiamo un'offerta speciale proprio per lei.

22. Vâng, có ba ưu điểm chính của một bình khí

Beh, un autorespiratore ha tre vantaggi principali.

23. Ưu là nó nhanh hơn để phát triển chương trình.

Il vantaggio principale era che fosse più veloce, per sviluppare i programmi.

24. Binh lực ưu việt đã phá hoại cuộc điều tra này.

Poteri forti hanno gia'sabotato questa indagine.

25. Vào buổi sáng, hãy ưu tiên làm việc quan trọng nhất.

Fate le cose più importanti all’inizio della giornata.

26. * Tại sao những người này được nhiều ưu đãi của Chúa?

* Perché questo popolo era altamente favorito dal Signore?

27. “Người sầu khổ và từng trải sự ưu phiền” này là ai?

Chi era quest’“uomo di dolore, familiare con il patire”?

28. Tôi có chú tâm đến ưu điểm của người hôn phối không?

Mi concentro sulle belle qualità del mio coniuge?

29. Nếu chúng ta muốn chiếm ưu thế, chúng ta phải đoàn kết.

Se vogliamo vincere... dobbiamo restare uniti.

30. Khái niệm "nước xuất xứ" và "xuất xứ ưu đãi" khác nhau.

Tuttavia «gli istituti di espulsione e estradizione sono ben distinti.

31. Anh nghĩ rằng nữ sinh ưu tú muốn nổ tung phố Wall?

Credi che la nostra laureanda voglia far saltare in aria Wall Street?

32. Nỗi ưu sầu của cái chết đã khiến tôi biết cảm thông...

" l dolori della morte mi awolgevano.

33. Ngài ấy phải tiếp tục mạnh mẽ nếu muốn chiếm ưu thế.

Deve essere forte per avere la meglio.

34. Chạy hết tốc lực, 60km / giờ, con cáo đang chiếm ưu thế.

A tutta velocita', 60 km all'ora, il lupo e'decisamente piu'veloce.

35. Các bước sóng tối ưu để khử trùng là gần 270 nm.

Le lunghezze d'onda ottimali per disinfettare l'acqua sono vicine ai 260 nm.

36. Việc sử dụng các phương ngữ Trung Quốc vẫn chiếm ưu thế.

Prevale ancora l'uso dei dialetti cinesi.

37. Tối ưu hóa là một tập hợp các chuyển đổi về chương trình

Ottimizzazione, che è una raccolta di trasformazioni sul programma di entrambi fanno correre più veloce o utilizzare meno memoria.

38. Trong mỗi trường hợp, nhóm chiếm ưu thế không được chú ý đến.

In ogni caso, non si presta attenzione alla maggioranza.

39. Trong khi nội bộ chính phủ bất hòa, virus đang chiếm ưu thế!

Mentre i governi bisticciavano tra loro, era il virus a vincere!

40. Đức Chúa Trời không ưu đãi dân tộc này hơn dân tộc khác.

Dio non preferisce una razza o una cultura a un’altra.

41. Châu Mỹ Latinh.

Latino America.

42. Loài gấu nâu thường chiếm ưu thế trước các đàn sói khi tranh chấp con mồi, trong khi sói chủ yếu chiếm ưu thế với gấu khi bảo vệ lãnh thổ của chúng.

Gli orsi bruni tipicamente dominano i lupi nelle dispute per le carcasse, mentre i lupi solitamente vincono contro gli orsi quando si tratta di difendere la loro tana.

43. BIÊN GIỚI MỸ

Fiume Rio Grande, confine americano

44. Hắn có thẻ ưu đãi của sở cảnh sát hay gì đó sao?

Gode della protezione della polizia, forse?

45. Mẹ luôn đặt chúng ta lên ưu tiên hàng đầu, cha biết không?

Eravamo sempre la sua priorita', lo sai?

46. Chúng ta phải liên minh với nước Anh để chiếm ưu thế ở đây.

Dobbiamo allearci con l'Inghilterra per dominare quaggiù.

47. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Cavalli americani.

48. Họ đang thí nghiệm, có thể là chỉnh sửa vài hình thái ưu sinh.

Stanno facendo esperimenti, probabilmente stanno raffinando qualche tecnica di eugenetica.

49. Có ba ưu điểm, ba lợi ích của Học phí dựa trên thu nhập.

Ci sono tre vantaggi, tre benefici sui guadagni basati sull'istruzione.

50. Chúng ta được Ngài ưu đãi dù người ta nghe thông điệp hay không.

Possiamo ottenerlo sia che la gente ci ascolti o no.

51. Có một cái ưu tiên cao, vì vậy tôi cần sự chuyên môn của anh.

Abbiamo una priorità. Ho bisogno di te.

52. Số phận phải ưu ái lắm mới cho tôi biết mặt kẻ đã đến đây.

Il fato sarebbe stato troppo gentile nel farmi riconoscere quello che e'venuto qui.

53. Nhưng hãy nhớ rằng một định nghĩa của sự thành công là ‘được ưu đãi’.

Ricordate però che una definizione di successo è ‘conseguimento del favore’ altrui.

54. Có 5 vị trí trên sân đối với các đội ở cấp độ ưu tú.

Rimangono quindi 15 squadre, per un posto disponibile.

55. Nó đã giết sạch cả một thế hệ ưu tú của Anh, Pháp và Đức ...

Uccise il fior fiore di un’intera generazione di inglesi, francesi e tedeschi. . . .

56. Cứ nghĩ xem nước Mỹ đã làm gì với cư dân bản địa gốc Mỹ đi.

Pensi solo a quello che gli Stati Uniti hanno fatto per le popolazioni dei nativi americani.

57. Ta đã bỏ qua sữa mẹ và chuyển những ưu tiên vào vị trí khác.

Abbiamo abbandonato il latte dell'umana gentilezza e indirizzato le nostre priorità altrove.

58. Tôi là đặc vụ ưu tú của lực lượng bán quân sự liên thiên hà.

Sono un'agente scelta di una forza paramilitare intergalattica.

59. Do khuynh hướng ích kỷ, người ta thường ưu đãi người giàu hơn người nghèo.

Essendo portati all’egoismo, tendono a favorire i ricchi a scapito dei poveri.

60. hành khách ưu tiên của chuyến bay số 10 đi London đã có thể lên.

Ripetiamo: siamo pronti ad iniziare l'imbarco prioritario per Londra.

61. * Bóng Bầu Dục của Mỹ

* Football americano

62. Chúng tôi được thông báo rằng an toàn của võ sĩ là ưu tiên hàng đầu.

Ci dicevano che la sicurezza del pugile è fondamentale.

63. Trông thì có vẻ như cô đang chiếm ưu thế nhưng thực tế thì anh ta...

Sembrerà che tu voglia approfittare del fatto che lui...

64. L. casei cũng là loài chiếm ưu thế trong olives xanh Sicilian lên men tự nhiên.

Il L. casei è anche la specie più usata per la fermentazione naturale delle olive verdi siciliane.

65. Mày, thế giới cặn bã này chỉ biết ưu đãi những cô gái xinh đẹp thôi!

Tu sporco mondo che rendi tutto facile solo per le ragazze carine!

66. Còn người Mỹ bản địa?

E se fosse nativo-americana?

67. 8 Có tinh thần cấp bách cũng bao hàm việc sắp xếp thứ tự ưu tiên.

8 Agire con senso di urgenza comporta anche stabilire delle priorità.

68. Margo, bà hoàng mỹ phẩm...

Margo, la regina dei cosmetici.

69. Nó không có ở châu Mỹ.

Questa non è l'America.

70. Tôi vừa nghi ngờ vừa tò mò, rồi rốt cuộc sự tò mò chiếm ưu thế.

Ero scettico e curioso allo stesso tempo, ma la curiosità ebbe la meglio.

71. Giờ toàn bộ lực lượng ưu tú nhất của New York cũng đang truy lùng anh.

Come se la Muirfield che mi da'la caccia non fosse gia'abbastanza, ora ho i migliori agenti di New York che mi danno la caccia.

72. Theo bước chân Saʽadia, Do Thái giáo của người ra-bi cuối cùng chiếm ưu thế.

Ricalcando le orme di Saadia, alla fine il giudaismo rabbinico ebbe la meglio.

73. Theo tôi giờ chúng ta có ba lựa chọn, và chả có cái nào tối ưu cả.

Direi che ci sono tre possibili soluzioni e tutte hanno delle controindicazioni.

74. Và điều khó khăn nhất, nó không phải là chọn ưu tiên cho cái nghèo của bạn.

E questa è la parte più difficile, non è un'opzione preferenziale per i vostri poveri.

75. Thành công chỉ được đo lường bằng sự giàu sang, ưu đãi, hoặc địa vị thôi sao?

Ricchezze, favore o preminenza sono l’unico metro con cui valutare il successo?

76. Những cánh rừng tùng bách chỉ chiếm ưu thế tại Borjomi Gorge và các vùng cực tây.

Le foreste di conifere dominano solo nella gola di Borjomi e nelle estreme zone occidentali.

77. Ngài Shelton, ông đã bỏ vốn đầu tư cho một tổ chức mang tên " nước Mỹ cho người Mỹ ".

Signor Shelton, ha finanziato un gruppo chiamato " L'America agli americani ".

78. Tôi luôn muốn thêm cho anh vài ưu đãi nhất định, nhưng với cách anh đang nói...

Josh, ho sempre cercato di essere cortese con te, ma questo tono che stai usando non è...

79. Trong mắt của ông, bà nguyệt thực và chiếm ưu thế toàn bộ phim sex của cô.

Ai suoi occhi lei eclissi e domina tutto il suo sesso.

80. Trong mắt anh cô che khuất và chiếm ưu thế toàn bộ quan hệ tình dục cô.

Ai suoi occhi lei eclissi e predomina tutto il suo sesso.