1. Thay vì tiêu diệt bừa bãi nhiều loài động vật và thực vật, loài người sẽ sống hòa hợp với mọi tạo vật trên đất.

Invece di distruggere arbitrariamente specie di animali e piante, l’uomo sarà in pace con tutta la creazione terrestre.

2. Danh sách đỏ cảnh báo rằng hơn 11.000 loài thực vật và động vật đứng trước nguy cơ cao bị tuyệt chủng.

L’elenco avverte che oltre 11.000 specie di piante e animali corrono seriamente il rischio di estinguersi.

3. Thực vật, động vật, và các loài nấm đều đã phân chia, dù chúng vẫn tồn tại như những tế bào đơn độc.

Il regno delle piante, quello degli animali, e quello dei funghi si erano già separati, anche se esistevano ancora come cellule solitarie.

4. Sự xâm nhiễm của virus lên tế bào thực vật và nấm khác biệt với sự xâm nhiễm lên tế bào động vật.

L'infezione delle cellule delle piante e dei funghi è diversa da quella delle cellule animali.

5. Hội Ung Thư Hoa Kỳ khuyên “bớt ăn thức ăn nhiều dầu mỡ từ động vật và chọn thức ăn phần lớn từ thực vật”.

L’American Cancer Society raccomanda di “limitare l’assunzione di cibi di origine animale ad alto contenuto di grassi e mangiare di preferenza alimenti vegetali”.

6. Hươu cao cổ là động vật cao nhất trong các động vật.

La giraffa è l’animale più alto che esista.

7. Thịt của các loài chim muông và động vật cũng được cung ứng làm thực phẩm cho chúng ta.

Anche la carne degli uccelli e degli animali ci è messa a disposizione perché la mangiamo.

8. Thực vật bám vào đất.

Sono legate al terreno.

9. Trong những năm gần đây, các nhà khoa học đã so sánh mã di truyền của nhiều sinh vật đơn bào cũng như của động thực vật.

In anni recenti gli scienziati sono stati in grado di confrontare sia il codice genetico di decine di organismi unicellulari che quello di piante e animali.

10. Chiếc vòi này có thể chọc thủng mô động và thực vật để hút chất lỏng như nhựa hoặc máu.

Questo becco può perforare piante o tessuti animali per succhiare liquidi come la linfa o il sangue.

11. Thực sự có rất nhiều bằng chứng ở các loài linh trưởng và động vật khác rằng chúng trả ơn nhau.

Esistono molte prove, nei primati e in altri animali, sullo scambio di favori.

12. Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

La margarina non esisteva.

13. Các loài động vật phổ biến nhất ở đây là động vật chân kiếm và loài nhuyễn thể.

Qui gli organismi più comuni sono i copepodi e il krill.

14. Chuyên trị động vật cỡ lớn.

ln grossi animali.

15. Rồi sau đó tôi chuyển sang ngành bảo vệ thực vật -- bảo vệ thực vật khỏi côn trùng, khỏi các loài sâu hại.

Da lì sono arrivato al mondo della protezione delle piante -- protezione dagli insetti, dai parassiti nocivi.

16. Một số cơ chế miễn dịch cơ bản khác đã phát triển trong các loài sinh vật nhân chuẩn cổ đại và vẫn còn trong hậu duệ hiện đại của chúng, như ở thực vật và động vật không xương sống.

Altri meccanismi immunitari di base si sono evoluti negli antichi eucarioti e rimangono nei loro discendenti moderni, come le piante e gli invertebrati.

17. Đó là động vật tìm kiếm mìn.

Qui l'animale trova una mina.

18. Hầu hết động vật có số chân chẵn.

La maggior parte degli animali è dotato di un numero pari di zampe.

19. Chúng chỉ là động vật hoang dã, Hoskins.

Sono animali selvatici, Hoskins.

20. Động vật núi sống còn bên bờ vực.

Gli animali di montagna sopravvivono sul filo di lama.

21. Đó là nơi tôi thật sự đam mê với những điều tôi đang làm cho đến giờ -- khi tôi đứng trước các bạn -- làm công tác bảo tồn thực vật học và động vật hoang dã.

E ho cominciato ad appassionarmi a quello che faccio ora finora, la ragione per cui mi trovo davanti a voi, facendo botanica e conservazione della fauna.

22. Đó là nơi tôi thật sự đam mê với những điều tôi đang làm cho đến giờ -- khi tôi đứng trước các bạn làm công tác bảo tồn thực vật học và động vật hoang dã.

E ho cominciato ad appassionarmi a quello che faccio ora finora, la ragione per cui mi trovo davanti a voi, facendo botanica e conservazione della fauna.

23. Đàn bò có một loạt khu vực sinh sống trong phạm vi từ 300-400 km2 (120-150 dặm vuông), trong đó các động vật di chuyển bên trong tìm kiếm những thảm thực vật xanh.

Ogni branco occupa un'area vitale di 300-400 km2, all'interno della quale gli animali si muovono in cerca di vegetazione fresca.

24. Thật ra là ông Sống Thực Vật... ông Cay Độc.

Tecnicamente, il tipo in stato vegetativo e'stato svegliato da...

25. Những sinh vật duy nhất có thể chủ động kiểm soát sự thở là những động vật và chim có thể lặn dưới nước.

Le uniche creature che hanno il controllo sul proprio respiro sono quelle che si immergono e gli uccelli pescatori.

26. Tuy nhiên, động vật này dịch bệnh chúng tôi.

Ma questo animale ci affligge.

27. Bennett đã được sinh ra tại Hackney và thực hành như một bác sĩ phẫu thuật, nhưng theo đuổi chính của ông luôn luôn là động vật học.

Bennett nacque a Hackney e praticò come chirurgo, ma la sua passione principale era sempre stata la zoologia.

28. Sau 2 tỉ năm phát triển địa chất hành tinh và sinh học, Những thực động vật đầu tiên đã tiến hoá từ dưới nước lên trên cạn.

Dopo 2 miliardi di anni di evoluzione planetaria e biologica, le prime piante e animali emersero dall'acqua per arrivare sulla terra.

29. Chăn thả có thể có tác động khác nhau trên động vật có xương sống.

Ogni perturbazione ambientale può avere un effetto nocivo sulle foche.

30. Vì bị khô đi, các thực vật này dễ bắt lửa.

Una volta seccata la vegetazione è facile preda del fuoco.

31. Nhưng tại sao chúng ta không có thực vật bằng máy?

E perché non abbiamo nessun plantoide?

32. Cellulose là thành phần chính của thành tế bào thực vật.

La cellulosa è il principale ingrediente e si trova nella parete cellulare di una pianta.

33. Dạ, chỗ hoa màu còn thừa sẽ được dùng làm thức ăn cho động vật, còn phân động vật... được dùng để bón cho cây trồng.

Beh, gli scarti agricoli si usano come cibo per gli animali e... gli escrementi degli animali... sono usati come concime per le colture.

34. Rồi sinh vật phù du, cá thia biển nhỏ, những động vật nhỏ nổi trên mặt nước.

Poi ci sono i mangiatori di plancton, piccoli pesci damigella, tutti i piccoli pesci che nuotano in acqua.

35. Động vật bò sát là phổ biến trong thế Oligocen.

I più antichi rappresentanti fossili del genere risalgono all'Oligocene.

36. Tôi cũng thấy đầy đủ các động vật hoang dã.

Ma vedo anche una stanza piena di animali selvaggi

37. Trong thế giới động vật, đó là sự bành trướng.

Nel regno animale, sono quelle relative all'espansione.

38. Tôi là nhân viên bảo vệ động vật hoang dã.

Sono il guardiacaccia.

39. thậm chí coi động vật hoang dã là thú cưng

Hanno persino degli animali domestici che noi consideriamo selvatici.

40. Động vật hoang dã đôi khi có thể cắn người.

I ragni possono occasionalmente mordere l'uomo.

41. Nhiều ngành động vật đã tuyệt chủng, kỳ cục và có quan hệ không rõ ràng với các động vật khác, cũng xuất hiện trong kỷ Cambri.

Molti phyla estinti e alcuni animali asimmetrici non hanno chiare relazioni con altri animali anche apparsi nel Cambriano stesso.

42. Bạn có biết có bao nhiêu loài thực vật nở hoa không?

Sapete quante specie di piante da fiore esistono al mondo?

43. 11 Ai cày cấy ruộng đất mình sẽ no nê vật thực,+

11 Chi coltiva la sua terra si sazierà di pane,+

44. Đôi tay chuyển động một cách khéo léo mới thực hiện được động tác này.

Sono richiesti movimenti fini delle mani per eseguire compiti delicati come questo.

45. Đó là một kiểu bản năng động vật mà anh có.

È una specie di fluido animale.

46. Anh từng lần theo dấu động vật nơi hoang dã chưa?

Hai mai seguito le tracce di animali?

47. Phần lớn các loài cá chình là động vật săn mồi.

La maggior parte delle specie sono predatrici.

48. Vấn đề ở đây là: các vách tế bào hiện có trên thị trường có thể thực sự đắt đỏ và đầy rắc rối, vì chúng có nguồn gốc từ các vật phẩm thuộc sở hữu tư, từ động vật hay tử thi.

Questo è il problema: le impalcature sul mercato possono essere molto care e problematiche, perché sono fatte da prodotti di proprietà, animali o cadaveri.

49. Tái sinh các động vật tuyệt chủng thuộc lĩnh vực này.

La de-estinzione fa parte di quest'ultima categoria.

50. Động vật hoang dã với tính chân thật và tài năng.

Animali selvaggi con grande carattere e puro talento

51. Khi chủ ngữ là tác nhân hoặc người thực hiện hành động, động từ được chia theo dạng chủ động.

Quando il soggetto è l'agente o chi compie l'azione, il verbo è diateticamente attivo.

52. Nhiều năm qua, chính quyền địa phương đã vận động xây dựng nơi trú ẩn cho động vật.

Impegnata da decenni nelle battaglie per la salvaguardia del mondo animale.

53. Trong tự nhiên virus variola chỉ gây bệnh ở người, dù động vật linh trưởng và các loài động vật khác cũng bị nhiễm bệnh ở môi trường thí nghiệm.

Il Variola virus infetta in natura solamente l'uomo, sebbene primati e altri animali siano stati infettati in laboratorio.

54. Những phức này rất phổ biến ở các loài động vật biển.

Questi complessi sono comuni fra gli animali marini.

55. Động vật ngoại lai chợ đen, đúng như bọn tôi kì vọng.

Mercato nero di animali esotici, proprio come pensavamo.

56. nhưng tôi đâu có bảo anh ta giống như động vật đâu.

Si', ma non ho detto che e'un animale.

57. Điều này có thể thực hiện được, nếu bạn chủ động.

Se avete spirito di iniziativa potete farlo.

58. Trên thực tế, mãi dâm là hành động mua dâm còn mại dâm là hành động bán dâm.

La prostituzione in sé è legale, mentre la prostituzione organizzata è illegale.

59. Dạy toán ứng dụng và động lực hạt cho chuyên ngành vật lý.

Matematica applicata e dinamica delle particelle agli studenti di Fisica.

60. Loài động vật có vú nằm trong số có nguy cơ cao nhất.

Tra i più minacciati ci sono i mammiferi.

61. Nó được thải xuống sông, và nó ăn những sinh vật phù du những tế bào thực vật cực nhỏ ở vùng lãnh hải.

Scorre lungo i fiumi, alimenta il plancton, quelle microscopiche cellule vegetali, sulla costa.

62. về sự trải nghiệm cảm giác khi là một loài động vật biển

Ha a che fare con l'esperienza che si prova ad essere una creatura marina.

63. Ngoài ra, động từ Hê-bơ-rơ ở trong thể cho thấy hành động đang được thực hiện.

Per di più, il verbo ebraico in questione è in una forma grammaticale che denota un’azione in corso.

64. Trước đó, những động vật có vú đã biết của thời kỳ này chỉ là những động vật ăn sâu bọ nhỏ, kiếm ăn ban đêm, không khác với chuột chù ngày nay.

In precedenza, gli unici mammiferi noti di quel periodo erano piccoli insettivori notturni, non molto diversi dagli attuali toporagni.

65. Thực ra vi rút không thể tái tạo chính mình, chúng cần 1 vật chủ.

Praticamente, i virus non possono replicarsi da soli, hanno bisogno di un ospite.

66. " 2 thanh bơ thực vật làm từ đậu nành, 2 / 3 tách đường hoa mai "?

" 250 grammi di margarina di soia vegetale, mezzo bicchiere di zucchero di canna. "

67. Nào, các chị em, bí quyết bơ chiên ngập dầu... là dùng bơ thực vật.

Ora, signore, il segreto per fare il burro fritto è una bella dose di margarina.

68. Bấy giờ ông hiểu được thứ tự của việc sáng tạo thực vật, sinh vật trong biển, chim muông và thú sống trên đất liền.

Ora l’uomo capiva l’ordine della creazione della vita vegetale, marina, degli uccelli e degli animali terrestri.

69. Thực ra tôi còn ngạc nhiên anh chủ động nhận vụ này

Mi sorprende che ti sia offerto di occuparti di questo caso.

70. Tạo bộ lọc để thực hiện tác vụ tự động, như là:

Crea filtri per eseguire azioni automatiche, ad esempio:

71. Có rất nhiều sinh vật tạo ra lớp vỏ của chúng từ can-xi các bon nát cả cây cỏ và động vật.

Esistono molti organismi le cui conchiglie sono formate da carbonato di calcio - sia piante che animali.

72. Với ý nghĩ chơi chữ ở đây, đúng là những động vật ngoài - đất.

Volendo fare un gioco di parole, questi sono autentici non-terrestri.

73. Người hoá Thú là những pháp sư tự quyết định biến thành động vật.

Un Animagus e'un mago che sceglie di trasformarsi in animale.

74. Tiktaalik là một trong những động vật đầu tiên đặt chân lên mặt đất.

Il Tiktaalik fu uno dei primi animali ad avventurarsi su terra scoperta

75. Khi màn đêm buông xuống, động vật xuất hiện không biết tự nơi nào.

Quando cala la notte, animali sembrano apparire dal nulla.

76. Đây là những động vật như cá sấu và hầu hết các loài rùa.

E ́ il caso degli alligatori e della maggior parte delle tartarughe.

77. Điều này sẽ ảnh hưởng đến thực vật và chu kỳ trồng cấy và sản xuất.

Ciò influirebbe sulla vegetazione e sui cicli della produzione agricola.

78. Thí dụ, chính vì bản năng đó mà loài kiến thâu trữ vật thực đúng kỳ.

Per istinto, ad esempio, le formiche raccolgono il loro cibo al tempo giusto.

79. Vào những năm tiếp theo, số châu chấu giảm và thực vật phát triển trở lại.

L'anno successivo, il loro numero diminuì e la vegetazione divenne nuovamente lussureggiante.

80. Liệu con người có thể bắt chước thực vật và hấp thụ năng lượng mặt trời?

L'uomo non può imitare le piante che ne catturano l'energia?