1. Mục đích chính là phân định phần địa giới.

Il loro scopo è distruggere il pianeta.

2. Lâm Vụ Hoa Kỳ làm chủ 51% đất đai trong địa giới quận.

La boscaglia ricopre il 51% della superficie del parco nazionale.

3. " Một biên giới số để tái định hình địa vị của con người. "

Un confine digitale per ridisegnare la condizione umana.

4. Đây là phiá bên kia của thế giới, lục địa Âu Châu, năm năm trước.

Questa invece sarebbe apparsa nella zona opposta, in Europa, cinque anni fa.

5. Hãy dùng bản đồ thế giới nơi các trang 415-417 để tìm ra địa điểm.

Usate la cartina geografica alle jv pagine 415-17 per individuare ciascuna località.

6. Theo dân gian, Austin cũng thương lượng một hiệp ước về biên giới với người bản địa để thiết lập biên giới của thành phố.

Austin avrebbe negoziato con gli indiani anche i confini della nascente città.

7. Địa vị của ông là nhà cai trị thế giới giống như gốc cây bị đai lại.

La sua posizione di governante mondiale sarebbe stata simile al ceppo legato dell’albero.

8. Con của bạn có thể tìm được những địa danh này trên bản đồ thế giới không?

Vostro figlio sa trovarli su una cartina geografica?

9. Tại nơi bị quản thúc, ông chủ động mời giới lãnh đạo Do Thái địa phương đến nhà.

Prese l’iniziativa di invitare a casa sua i capi ebrei.

10. Ngày 5 tháng 2 năm 2010, điều chỉnh địa giới thành phố Biên Hòa và huyện Long Thành.

5/1950 abrogando le regioni Arad e Bârlad.

11. Nó là một trong sáu liên minh lục địa của cơ quan quản lý bóng đá thế giới FIFA.

È una delle sei confederazioni continentali affiliate alla FIFA.

12. Thầy giáo tiểu học của tôi dạy địa lý bằng cách kéo tấm bản đồ thế giới xuống trước bảng.

Avevo un professore alle medie che insegnava geografia tirando giu una cartina geografica del Mondo davanti alla lavagna

13. Chắc chắn 1 thế giới thế này, ngập chìm trong biển máu, rất xứng đáng với tên gọi địa ngục.

Sicuramente un luogo come questo... inondato di sangue.... merta il nome d'inferno.

14. Thầy giáo tiểu học của tôi dạy địa lý bằng cách kéo tấm bản đồ thế giới xuống trước bảng

Avevo un insegnante delle medie che insegnava geografia appendendo una mappa del mondo di fronte alla lavagna

15. Ở Trung Mỹ, hơn 500 giới trẻ THNS ở Guatemala đã làm việc với chính quyền địa phương để trồng 1.944 cây.

In America Centrale, più di 500 giovani della Chiesa in Guatemala hanno collaborato con gli enti locali per piantare 1.944 alberi.

16. Các ranh giới của quận hạt hiện nay được đặt ra năm 1974 theo Đạo luật Chính quyền Địa phương năm 1972.

Gli attuali confini della contea furono stabiliti nel 1974 tramite il Local Government Act 1972.

17. Sự phát triển của họ được Anatoly Kharlampiyev và IV Vasiliev, những người cũng đã đi khắp thế giới để nghiên cứu nghệ thuật chiến đấu bản địa của thế giới, giúp bổ sung.

I loro sviluppi furono completati da Anatoly Kharlampiyev e I. V. Vasilijev, che viaggiarono in tutto il mondo per studiare le arti marziali da combattimento.

18. (Đa-ni-ên 5:1-4, 30) Chỉ trong một đêm, Ba-by-lôn bị lật khỏi địa vị bá chủ thế giới.

(Daniele 5:1-4, 30) In una notte Babilonia perde la sua posizione.

19. Dù không dự trù dịch vụ thư tín điện tử (E-mail), địa chỉ của chúng ta trên mạng lưới có cho biết địa chỉ bưu chính của các chi nhánh của Hội trên khắp thế giới.

Pur non prevedendo la possibilità di inviare messaggi per posta elettronica (“E-mail”), il sito contiene un elenco degli indirizzi postali delle filiali in tutto il mondo.

20. Ông đạt đến chức quan chấp chính (thống đốc) trong địa phận Byzantine ở vùng biên giới nơi có nhiều người Slav sinh sống.

Divenne arconte (governatore) di una provincia bizantina di frontiera dove abitavano molti slavi.

21. Tôi đến biên giới giữa Morocco và Algeria để tiến hành nghiên cứu thực địa của mình, vùng đất có tên là Kem Kem.

Il mio lavoro sul campo mi ha portato al confine tra Marocco e Algeria, in una regione chiamata Kem Kem.

22. (Ê-sai 13:2) “Cờ” là một cường quốc thế giới đang nổi lên sẽ đánh bật Ba-by-lôn khỏi địa vị bá chủ.

(Isaia 13:2) Il “segnale” è una potenza mondiale nascente che priverà Babilonia della sua posizione preminente.

23. Nó cho thấy một đơn vị tiền tệ nội địa có giá trị quốc tế thế nào trong phạm vi biên giới của một quốc gia.

Mostra il valore di un'unità monetaria locale all'interno dei confini del paese.

24. Họ là những người duy nhất bị giết bởi sự tấn công của địch thủ trên lục địa Mỹ trong suốt Chiến tranh thế giới thứ hai.

Queste furono le uniche morti causate dal Giappone sul territorio continentale degli Stati Uniti durante la seconda guerra mondiale.

25. Các văn bản Vệ Đà sau này đã xác định ranh giới xã hội, vai trò, địa vị và sự thanh bạch về nghi lễ cho mỗi nhóm.

I testi vedici posteriori fissarono i confini sociali, i ruoli e lo status per ciascuno di questi gruppi.

26. Vì tàu bè của khoảng 500 công ty hàng hải thả neo cặp bến ở đây nên Rotterdam giao thương với hơn 800 địa điểm trên khắp thế giới.

Servita da circa 500 compagnie di navigazione, Rotterdam ha collegamenti diretti con più di 800 destinazioni in tutto il mondo.

27. Bạn điền địa chỉ vào, nhận những lời phàn nàn từ địa phương.

Inserisci l'indirizzo e trovi le lamentele locali.

28. Thế địa chỉ chính xác là địa chỉ trong bản thông cáo, là 1261?

Quindi l'indirizzo corretto è quello scritto nella notifica preliminare, 1261.

29. Chính quyền địa phương.

Polizia locale.

30. Chính phủ thuộc địa trả tiền cho cha học tiếng địa phương là tiếng Luganda.

Il governo coloniale pagò a mio padre un corso per imparare la lingua locale, il luganda.

31. Ranh giới chính là thế giới thật.

La frontiera è il mondo reale.

32. Một vài mẫu địa chất?

Piccolo reperto archeologico?

33. Nhưng theo truyền thống, các nghĩa địa không được chăm sóc bởi chính quyền địa phương.

Ma, tradizionalmente, i cimiteri non sono presi in carica dall'autorità locale.

34. Nghe người bản địa nói.

Ascoltare chi parla questa lingua.

35. Còn người Mỹ bản địa?

E se fosse nativo-americana?

36. Dân chài địa phương chăng?

Forse sono pescatori locali.

37. Ben sẽ phải xuống địa ngục.

Ben andra'all'inferno.

38. Tôi nhanh chóng nhận ra mình chỉ chuyển từ cái địa ngục này sang cái địa ngục khác.

Presto mi resi conto che avevamo barattato un inferno con un altro.

39. Chúa đày Lucifer xuống Địa ngục.

Dio esilio'Lucifero all'Inferno.

40. Chết thiêu dưới địa ngục đi.

Brucia all'inferno.

41. Đây là vùng bình địa rồi.

Questo è il punto zero.

42. Bưu kiện đề địa chỉ " Duluth. "

Il pacco e'indirizzato a Duluth.

43. Ngoài ra, chúng ta có thể đóng góp tài chánh để chi phí cho hội thánh địa phương cũng như cho công việc rao giảng Nước Trời và đào tạo môn đồ trên khắp thế giới.

Inoltre possiamo contribuire finanziariamente alle spese della congregazione locale e a favore dell’opera mondiale di predicare il Regno e fare discepoli.

44. Từ bộ Chiến lược Nội địa...

dello Strategic HomeIand...

45. Đó là chó săn địa ngục

Era un cerbero.

46. Địa điểm là một bãi mìn.

Gli spostamenti sono impossibili dovuti al luogo che e'minato...

47. Chính sách An ninh Nội địa được phối hợp tại Nhà Trắng bởi Hội đồng An ninh Nội địa.

La polizia di sicurezza interna è coordinata alla Casa Bianca dal Consiglio di sicurezza interna.

48. 1 người nói tiếng Anh bản địa.

Qualcuno di madrelingua.

49. Chỉ có tàu vận chuyển nội địa.

Sono convogli per i pendolari, diretti verso l'interno.

50. Họ đã làm khai hóa địa chất.

Qui stavano terraformando.

51. Quên các sân bay địa phương đi.

Dimentica gli aeroporti locali.

52. Màu sắc biểu thị các lục địa.

Il colore mostra il continente.

53. Nhờ cộng đồng thêm vào những chiều sâu mang tính địa phương -- góc nhìn toàn cầu, kiến thức địa phương.

Portare la community ad aggiunggere conoscenza locale -- prospettiva globale, conoscenza locale.

54. Lực lượng kháng chiến ở địa phương.

La resistenza locale.

55. Bà ta có tên và địa chỉ.

aveva un nome e un indirizzo-

56. Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

Aprire la porta della Terraformazione.

57. Mỗi đội sẽ có một trinh thám thực địa kết hợp với dân địa phương để xác định vị trí Ahamdis.

Ogni squadra avrà un agente sul campo che lavorerà con le risorse locali per localizzare gli Ahmadi.

58. Anh phải bay sâu vào nội địa.

Devi andare nell'entroterra.

59. Mấy ban nhạc địa phương nào đó.

Un paio di band locali.

60. Xuống địa ngục với lũ bù nhìn!

Al diavolo gli spaventapasseri!

61. Thang cường độ địa chấn Nhật Bản (hay thang địa chấn JMA) là một thang địa chấn được sử dụng ở Nhật Bản và Đài Loan để đo độ mạnh của các trận động đất.

La scala d'intensità sismica dell'Agenzia Meteorologica Giapponese è un sistema di misurazione usato in Giappone e a Taiwan per indicare l'intensità dei terremoti.

62. Thế giới của Layma Bowie là một thế giới trong chiến tranh.

Il mondo che è stato dato a Layma Bowie è un mondo in guerra.

63. BIÊN GIỚI MỸ

Fiume Rio Grande, confine americano

64. Địa chỉ và số điện thoại cô ấy.

Indirizzo e telefono.

65. Vùng trũng thấp là lãnh địa của chúng.

Le lande solitarie pullulano di questi esseri.

66. Trung Địa đang trên bờ vực huỷ diệt.

La Terra di Mezzo rischia la distruzione.

67. Những bản đồ Trung Địa - chính tôi vẽ.

Mappe del centro della Terra -- questa l'ho disegnata io stesso.

68. Mê cung là một thần thoại bản địa.

Il labirinto è un antico mito dei nativi.

69. Lãnh thổ này không có người bản địa.

Nessuno di questi territori ha una popolazione indigena.

70. Thiên địa vô cực, cán thần tà pháp!

Universo infinito, aiutami!

71. Sau đó—một địa-đàng đầy bình yên

Dopo: un pacifico paradiso!

72. Chào mừng các anh đến với địa ngục.

Benvenuti all'inferno.

73. Cô nhận làm ăn trên địa bàn Continental.

Hai fatto affari all'interno del Continental.

74. Panama có hai cấp hành chính địa phương.

Anche Panama riceve due posti nel turno preliminare.

75. Chỉ có 1 địa ngục thôi, công chúa

C'e'solo un inferno, principessa.

76. Dan, vì đây là chuyến bay nội địa...

Non c'e'perche'e'un volo interno.

77. Anh dò được địa điểm chính xác không?

Possiamo localizzarlo?

78. Xác đang ở chỗ chính quyền địa phương

Il cadavere è presso le autorità della riserva.

79. Mày sẽ chết rục xương ở địa ngục.

Devi bruciare all'inferno.

80. Chúa Giê-su dạy gì về địa ngục?

Cosa insegnò Gesù riguardo all’inferno?