1. Đảng phái chính trị của Trump thay đổi theo thời gian.

La posizione politica di Fidesz è mutata nel tempo.

2. Bài này liệt kê danh sách các đảng phái chính trị ở Afghanistan.

Questa voce elenca i partiti politici in Kosovo.

3. Với 28 ghế, đảng Dân chủ Thiên chúa giáo CDA là đảng phái chiếm nhiều ghế nhất trong hội đồng này.

Con 28 seggi, i cristiano-democratici del CDA sono il principale partito del consiglio.

4. Đảng phái chính trị khác nhau, nghề nghiệp khác nhau, học trường khác nhau.

Diverse appartenenze politiche, diverse carriere, diversi tipi di scuola per i figli.

5. Dân chúng nói chung có vẻ không ưa các đảng phái và các chính trị gia.

Il fatto non piace ai cittadini, specie agli avversari politici.

6. Một đảng phái chính trị hợp tác chặt chẽ với Quân Đội Cộng Hòa Ireland Lâm Thời.

Partito politico strettamente legato all’ala cosiddetta provisional dell’IRA.

7. 7 Chúng ta vâng lời Đức Chúa Trời qua việc không bao giờ đề cao bất cứ ứng viên hoặc đảng phái nào hơn ứng viên hoặc đảng phái khác, ngay cả khi họ có vẻ ủng hộ những lợi ích của chúng ta.

7 Ubbidiamo a Dio non sostenendo mai nessun candidato o partito politico, neppure se sembra agevolare i nostri interessi.

8. Các nghiệp đoàn, đảng phái chính trị và các tổ chức phi tôn giáo đều bị cấm hoạt động.

Furono vietate tutte le organizzazioni politiche, sindacali e religiose, fu imposta la censura alla stampa.

9. Hãy xem ba câu hỏi chính: Tại sao Chúa Giê-su từ chối tham gia các đảng phái chính trị?

In questo articolo risponderemo a tre domande: Perché Gesù rifiutò di farsi coinvolgere nei movimenti separatisti?

10. Các đảng phái chính trị được hoạt động hợp pháp từ giữa năm 1992 sau 10 năm bị gián đoạn.

I partiti politici sono stati legalizzati a partire dalla metà del 1992 dopo dieci anni di sospensione.

11. Tờ báo lưu ý rằng ‘các đảng phái chính trị thường thất cử vì cử tri không bỏ phiếu cho họ nữa’.

Faceva notare che ‘l’elettorato boccia regolarmente i partiti al potere’.

12. Tôi cũng rất ghét đảng phái chính trị đối địch đang tranh đua để giành quyền kiểm soát khu vực tôi sống lúc ấy.

Inoltre odiavo un partito politico che ci contendeva il controllo del nostro distretto.

13. Số Đảng viên trong Đảng bộ: 228 Đảng viên.

Al netto di questi: 228 deputati eletti.

14. Dù chưa bao giờ gia nhập một đảng phái chính trị, nhưng vào tháng 11 năm 1963, tổng thống Kekkonen mời tôi làm bộ trưởng bộ ngoại thương.

Anche se non mi ero mai iscritto a un partito politico, nel novembre del 1963 il presidente Kekkonen mi offrì la carica di ministro del Commercio con l’Estero.

15. Họ không can thiệp vào việc riêng tư của người khác, như gia nhập một đảng phái chính trị, tranh cử hoặc bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử.

Non interferiscono nelle decisioni altrui di iscriversi a un partito politico, presentarsi come candidati o votare durante le elezioni.

16. Thật ra tôi là thành viên trẻ tuổi nhất của bất cứ phái đoàn nào vào năm 1980, đã bầu cho Ronald Reagan trở thành ứng cử viên tổng thống của đảng Cộng Hòa.

Sono addirittura stato il membro più giovane di tutte le delegazioni nella convention del 1980 che ha eletto Reagan candidato repubblicano per le presidenziali.

17. Tôi hy vọng rằng dân của Chúa có thể hòa thuận với nhau trong thời kỳ rối ren, bất kể những sự trung thành nào của họ với các chính quyền hay đảng phái khác nhau.

Spero che il popolo del Signore possa essere in pace nei momenti di difficoltà, a prescindere dalla sua fedeltà ai diversi governi o partiti.

18. Phái Bọ Cạp đen.

Gli Scorpioni Neri.

19. Nửa tá đầu đảng của băng đảng người Nga đã bị xử hồi tháng trước.

Il mese scorso sono stati uccisi sei personaggi di rilievo della mafia russa.

20. Kỳ thực môn phái Vĩnh Xuân chúng tôi, là một võ phái cận chiến phương nam.

Il Wing Chun e'l'arte del combattimento corpo-a-corpo del Sud...

21. Không chỉ băng đảng mà

Non c'erano solo i cartelli a lavorare per lui.

22. Các thầy tế lễ thuộc chi phái Lê-vi, còn các vua thuộc chi phái Giu-đa.

I sacerdoti provenivano dalla tribù di Levi, mentre i re da quella di Giuda.

23. Chính trị Nicaragua theo cơ cấu một nhà nước cộng hòa tổng thống đại diện dân chủ, theo đó Tổng thống Nicaragua vừa là lãnh đạo nhà nước vừa là lãnh đạo chính phủ, và một hệ thống đa đảng phái.

La politica del Nicaragua si svolge nell'ambito di un sistema presidenziale, in cui il presidente del Nicaragua è sia capo di Stato sia capo del governo, e di un sistema multipartitico.

24. Theo Hiến pháp Bắc Triều Tiên hiện tại (2010), mọi công dân từ 17 tuổi trở lên, bất kể đảng phái, quan điểm chính trị hay tôn giáo đều đủ tư cách được bầu vào Hội đồng Nhân dân Tối cao.

Secondo la Costituzione della Corea del Nord, tutti i cittadini che hanno compiuto 17 anni, indipendentemente dall'affiliazione con vari partiti, alle visioni politiche o dalla religione, possono votare o candidarsi alle elezioni parlamentari.

25. Chiêu cũ của băng đảng Nga.

Un classico della mafia russa.

26. Trung Phái đã tự chuốc lấy.

Gli Alleanti meritano che gli succeda questo.

27. Tín đồ phái Anabaptist là ai?

Chi erano gli anabattisti?

28. Sau khi Đại hội Đảng toàn quốc kết thúc, các Đảng bộ cấp dưới tiến hành bầu cấp ủy.

Poco dopo la caduta dell'esecutivo i partiti cominciarono la loro campagna elettorale.

29. Băng đảng người Estonia đã giết Pushkov.

Pushkov e'stato ucciso dalla mafia estone.

30. Chẳng trách cậu bỏ phái mà đi.

Percio'te ne sei andata.

31. Chi phái Đan tìm đất (1-31)

I daniti in cerca di un territorio (1-31)

32. Gặp “Chủ Tịch Phái Bộ Truyền Giáo”

L’incontro con il “presidente di missione”

33. Sinh ra trong chi phái Giu-đa

Nato nella tribù di Giuda

34. Đây là chính sách của Đảng ta.

È la politica della compagnia.

35. Năm ngày trước, phái Dũng cảm đã đưa ra chính sách chống Dị biệt, sau vụ chúng tấn công phái Quên mình.

Cinque giorni fa un gruppo di Divergenti che si fingevano Intrepidi ha invaso il settore degli Abneganti.

36. Và Strom Thurmond đã chính thức đổi đảng.

E Strom Thurmond sta ufficialmente cambiando partito.

37. 28 Và chuyện rằng, điều cần thiết là phải chận đứng sự hủy diệt này, nên họ phái một đạo quân gồm những người khỏe mạnh vào vùng hoang dã và lên các ngọn núi lùng kiếm đảng cướp này để hủy diệt chúng.

28 E avvenne che fu necessario che si ponesse fine a quest’opera di distruzione; perciò mandarono un esercito di forti uomini nel deserto e sulle montagne per cercare questa banda di ladroni e distruggerli.

38. Hãy nghĩ về đảng ta đi, bộ trưởng.

Io mi preoccupo per il suo partito, Ministro.

39. Bí thư Đảng đoàn Phụ nữ Hải Phòng.

Responsabile femminile del club di nuoto.

40. Đảng Cao vọng cũng tan rã sau đó.

Sono presenti anche affreschi più tardi.

41. chi phái Nép-ta-li có 12.000 người;

della tribù di Nèftali 12.000;

42. Băng đảng của bố bám theo ta à?

Il tuo cartello ci dà la caccia?

43. Nhưng trước khi tiến hành cuộc chiến tranh, họ gửi một phái đoàn đến nói chuyện với các chi phái ở phía đông.

Ma prima di partire mandarono una delegazione per parlare con le tribù che si trovavano a est.

44. Đảng LDP trở lại quyền lực vào năm 1996, khi nó giúp bầu đảng dân chủ xã hội Tomiichi Murayama thành thủ tướng.

Il Partito Liberale Democratico tornò al governo nel 1996, quando aiutò a eleggere il socialdemocratico Tomiichi Murayama come primo ministro.

45. Nó không dính vào ma túy hay băng đảng.

( binnie ) lui non è coinvolto nella droga ne nelle bande.

46. Giám sát các đảng bộ trực thuộc thành ủy.

Sorveglia la Milizia provinciale.

47. Trung ương đảng khước từ ý nguyện của Hitler.

Noi non dimentichiamo le atrocità di Hitler, vero?

48. George được coi là ủng hộ Đảng Tory, dẫn đến việc các thành viên Đảng Whigs chê trách ông là một vị vua chuyên quyền.

Giorgio era intenzionato a favorire il gruppo dei Tory, il che lo fece denunciare dagli Whigs come autocrate.

49. Là chủ tịch phái bộ truyền giáo, Ronald A.

Come presidente di missione, Ronald A.

50. Vì Chúa, đây là đại hội đảng Dân chủ.

E'una manifestazione dei democratici, Cristo santo!

51. Một trong những thành viên của băng đảng Brooklyn.

Di una banda che opera a Brooklyn. JIMMY:

52. Anh và cái bộ tịch quý phái của anh!

Tu e la tua rigogliosa piantagione!

53. Vậy, chi phái Si-mê-ôn đi cùng họ.

I simeoniti si unirono dunque a loro.

54. Trấn: Đức Đảng, Tiểu Mãnh Thống và Vĩnh Khang.

Aria: Herr, so du willst, per basso, archi e continuo.

55. Em là một phóng viên về đảng, vì Chúa.

Sei una giornalista mondana, per l'amor del cielo.

56. Ngươi trộm bí kíp võ công phái Võ Đang.

Rubare i segreti dell'arte marziale non ti è servito.

57. Từ Hồng Kông, ông chỉ trích hệ thống độc đảng của chính phủ Quốc dân và tiếp tục ủng hộ chế độ liên bang đa đảng.

Da Hong Kong criticò il sistema monopartitico dei nazionalisti e continuò a sostenere il federalismo multipartitico.

58. Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

Una banda di spacciatori rivali ha eliminato il cervello?

59. Chủ tịch phái bộ truyền giáo của ông, Jorge H.

Il suo presidente di missione, Jorge H.

60. Môi-se chúc phước cho các chi phái (1-29)

Mosè benedice le tribù (1-29)

61. Sáu chi phái đứng tại chân núi Ga-ri-xim.

Sei tribù presero posizione ai piedi del Gherizim.

62. Các chi phái khác hiểu lầm về hành động này.

Le altre tribù, che erano a ovest, interpretarono male ciò che avevano fatto.

63. Đây là chiến thắng áp đảo của Đảng Lao động.

Esse hanno visto la vittoria del Partito Laburista.

64. Một bên là người Latinh, có thể trong băng đảng.

Due ispanici, forse membri del cartello.

65. Có một nhân viên có liên quan tới băng đảng

Il ristorante da'lavoro ad un cameriere, che risulta legato a una gang,

66. (1 Các Vua 11:30-33; 12:20-24) Vì thế mà chi phái Si-mê-ôn được kể chung với vương quốc gồm mười chi phái.

(1 Re 11:30-33; 12:20-24) Pertanto Simeone fu annoverato con il regno formato da dieci tribù.

67. Nghĩa vụ của cô đối với đảng cũng là nghĩa vụ đối với người đứng đầu của đảng, và trên cương vị Tổng thống, đó chính là tôi.

Il suo obbligo verso il partito, e'un obbligo verso il leader del partito, e come Presidente, sarei io.

68. Sáu chi phái của dân Y-sơ-ra-ên đứng ngay tại chân núi Ê-banh, và sáu chi phái kia đến ngay trước núi Ga-ri-xim.

Sei tribù di Israele presero posizione ai piedi del monte Ebal e le altre sei si schierarono di fronte al monte Gherizim.

69. Nhưng ta có thể sát nhập Đảng Baath vào chính phủ.

Ma possiamo reintegrare i Baathisti nel governo.

70. Thanh tra của ông không chết vì xung đột băng đảng.

I tuoi detective non sono morti per mano delle gang.

71. Chúng tồn tại vì Batman đã phá vỡ băng đảng lớn.

Sono nati perché Batman ha smantellato la gang.

72. Đó là gì vậy, một băng đảng mô-tô của anh?

Che cos'è, una tua banda di motociclisti?

73. Giám ngục nói cậu có 1 băng đảng lớn ở đây.

Il direttore dice che hai un bel gruppo, qui.

74. Thành viên băng đảng khét tiếng Tháp Canh, 1/7/2014

Membro di una banda La Torre di Guardia, 1/7/2014

75. Bà và gia đình theo phái Calvin như tôi lúc trước.

Lei e la sua famiglia erano di religione calvinista, come lo ero stato io.

76. 5 Chi phái Giu-đa có 12.000 người được đóng dấu;

5 della tribù di Giuda ricevettero il sigillo 12.000;

77. Một nạn nhân của cuộc nổ súng giữa các băng đảng.

Una vittima della violenza delle bande di strada.

78. Ví dụ: Một thanh niên ở Brazil thuộc một băng đảng.

Prendete un giovane in Brasile che faceva parte di una banda criminale.

79. Chúng tôi quyết định thành lập một đảng chính trị mới.

decidemmo di fondare un nuovo partito politico.

80. Chúng tôi không có trụ sở chính cũng không có đảng!

Noi non avevamo una sede... non avevamo il partito!