1. Bài kiểm tra cuối cùng liên quan tính đàn hồi.

Il più estremo test di resilienza.

2. Hãy nghĩ về tính chống thấm nước, đàn hồi và độ bền.

Immaginate impermeabilità, elasticità e forte tenuta.

3. Tất cả chúng ta đều di chuyển theo cách đàn hồi này khi chạy.

Ci spostiamo tutti rimbalzando in questo modo, correndo.

4. Những đàn quạ bay theo, mổ vào xác chết trên đường.

Sui cadaveri lasciati lungo il cammino piombavano stormi di corvi.

5. Và gã chăn bò, lại lên đường chăn dắt đàn gia súc.

E drover è andato a portare le mandrie.

6. Nói cách đơn giản, reslin, một loại protein, là cao su đàn hồi nhất trên Trái Đất.

In parole povere, la resilina, che è una proteina, è la gomma più elastica presente sulla Terra.

7. Tuyến đường phía Bắc đã bị chặn bởi kỵ binh của người Hồi giáo.

Il percorso settentrionale avrebbe dovuto essere bloccato dalla cavalleria musulmana.

8. Người thanh niên mắc bẫy khi “đi qua ngoài đường gần góc nhà đàn-bà ấy”.

Egli viene irretito dopo essere ‘passato per la strada vicino al suo angolo’.

9. Đàn ông lên đường đánh giặc, còn chúng ta ở lại đằng sau và.. đan áo.

Gli uomini vanno a combattere e noi stiamo dietro e lavoriamo a maglia.

10. (Ê-sai 45:1) Si-ru mở đường cho người Do Thái hồi hương vào năm 537 TCN.

(Isaia 45:1) Ciro spianò la strada per il ritorno degli ebrei in patria, che ebbe luogo nel 537 a.E.V.

11. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

Un branco di gnu, un banco di pesci uno stormo di uccelli.

12. Kinh Talmud, biên soạn vào thế kỷ thứ hai công nguyên trở đi, cảnh báo đàn ông: “Chớ lắm lời với đàn bà, vì rốt cuộc thì ngươi sẽ bị dắt vào đường nhuốc nhơ”.

Il Talmud, redatto a partire dal II secolo E.V. (ovvero d.C.), avvertiva gli uomini di “non fare molte chiacchiere con le donne” per non essere indotti a peccare. *

13. Vì vậy, ý tưởng là, cả đêm dài da đàn hồi của phổi thứ ba sẽ tự dần dần bơm lên, bao gồm không khí và các phân tử.

Quindi l'idea è che durante la notte la pelle elastica del terzo polmone si gonfia lentamente, includendo aria e molecole, ovviamente.

14. Con đường là bằng chứng của sức mạnh ý chí của nhân dân Việt Nam, và những người đàn ông và phụ nữ từng đi trên con đường trở thành những anh hùng dân tộc.

Il sentiero è una testimonianza della forza di volontà del popolo vietnamita, e gli uomini e le donne che percorsero questo sentiero sono diventati eroi popolari.

15. Từ đàn ông, đàn bà, tới trẻ em.

Ogni uomo, donna e bambino.

16. Littl Bill nói: " Đó là cái người đã từng đặt chất nổ trên đường sắt năm 1869, giết nhiều đàn bà và trẻ con? "

Little Bill ha detto: " Lo stesso che fece saltare una ferrovia nel'69, uccidendo donne e bambini? "

17. Sau khi bị mất ánh sáng trong thời gian dài, thị lực của người đàn ông này cần được phục hồi dần dần để quen với ánh sáng chói lọi của mặt trời.

Il fatto che la vista venisse restituita in modo graduale a un uomo abituato per tanto tempo all’oscurità può avergli permesso di adattarsi allo splendore della luce del sole.

18. Trong khi giáo đoàn hát các bài thánh ca ưa thích của chúng tôi về Sự Phục Hồi, tôi lấy hết sức mình để bơm cho cây đàn không mất hết hơi gió.

Mentre la congregazione cantava i nostri amati inni sulla Restaurazione, io pompavo a tutta forza in modo che l’organo non rimanesse senz’aria.

19. Đàn sói trườn!

Branco di lupi!

20. diễn đàn goldfinch?

The Goldfinch?

21. Củng Cố Đàn Chiên

Nutrire il gregge

22. Chó săn hồi sinh?

Segugio della resurrezione?

23. Đàn ông chưa vợ!

Uomini non sposati!

24. Có những đàn-ông và đàn-bà đã tin các lời của Thầy Dạy Lớn.

Alcuni degli uomini e delle donne credettero a ciò che il grande Maestro insegnava loro.

25. Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

Guai alle donne incinte e a quelle che allattano in quei giorni!

26. Camera ổn định hồi chuyển.

Videoecamera stabilizzata con giroscopio.

27. Giá đàn hạc rất đắt.

I vini d'importazione sono molto cari.

28. Như đàn bà chuyển dạ.

come una donna in travaglio.

29. Cây đàn hạc đẹp nhất.

La piu'bella arpa.

30. Người đàn ông bật khóc:

L'uomo scoppia a piangere.

31. Cuộc chiến đó đã giết hại khoảng 50 triệu người đàn ông, đàn bà và trẻ con.

Ci furono circa 50 milioni di vittime fra uomini, donne e bambini.

32. 2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

2 Uno spermatozoo maschile si unisce a una cellula uovo femminile.

33. Tôi mơ mộng như hồi còn bé tôi hình dung chính mình đang sải bước duyên dáng, giúp đỡ những người khác trên chặng đường của mình và lại trượt ván tuyết.

Sognai a occhi aperti come da bambina e mi immaginai a camminare con grazia, ad aiutare gli altri nel mio viaggio e a sciare di nuovo con lo snowboard.

34. Chìa khoá cho việc trở thành một phần của đàn đi săn đó là từ " bầy đàn. "

Il segreto del far parte di un branco di caccia è la parola " branco ".

35. SUỐT cả lịch sử, có nhiều người đàn ông, đàn bà và trẻ con có đức tin thật.

NEL corso della storia ci sono stati uomini, donne e bambini che hanno dato prova di vera fede.

36. Họ dẫn đàn ông, quân lính, đàn bà, trẻ em và triều thần đi khỏi Ga-ba-ôn.

Presero gli uomini, i soldati, le donne, i bambini e i funzionari di corte e li riportarono indietro da Gàbaon.

37. Đàn Nam Giao là đàn lập ra để vua chúa phong kiến tế trời (xem Tế Nam Giao).

Secondo questo libro sulla Terra verrà instaurato il regno di Dio (cfr.

38. 19 Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

19 Guai alle donne incinte e a quelle che allattano in quei giorni!

39. Mẹ đôi khi chơi đàn piano.

La mamma a volte suonava il piano.

40. Khác nào dây đàn hạc rung,

come vibrano le corde di una cetra,

41. Càu nhàu cứ như đàn bà.

E dai, smettila.

42. Người đàn ông cao kều ấy.

Quel tizio alto.

43. Sự Phục Hồi được Báo Trước

La Restaurazione annunciata

44. Đang hồi phục sau ca mổ.

In convalescenza post operazione.

45. Nguyền rủa mụ đàn bà này.

Maledite questa donna.

46. Một người đàn ông bước vào.

Un uomo stava entrando.

47. Và đàn bà cai trị chúng.

ed è dominato da donne.

48. “Một người đàn ông và đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

Un uomo e una donna iniziarono immediatamente a farla sparire.

49. Tôi chỉ là một người đàn bà, một người đàn bà cô đơn, chờ đợi trên bờ biển chán chường.

Sono solo una donna, una donna sola che aspetta in un lido solitario

50. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

Ho gia'provato a forzare una serratura in passato.

51. Đa-vít chơi đàn hạc rất giỏi.

Davide sapeva suonare molto bene l’arpa.

52. Người đàn bà trong hành lang, đó!

Una donna nel corridoio, là!

53. # Ban nhạc nhà lao chuẩn bị đàn #

La banda era ii e ha attaccato a suonare

54. Người đàn ông với kính gọng sừng.

L'uomo con gli occhiali d'avorio.

55. Gia nhập đàn chiên của Thượng Đế.

Entrare a far parte del gregge di Dio.

56. Hồi đó tụi mình bá đạo thật.

Eravamo proprio dei teppisti, a quei tempi.

57. Tôi thích họ từ hồi cấp ba.

Mi piacevano quando andavo al liceo.

58. Chuột rút liên hồi, lượng Natri thấp.

Forti crampi, sodio basso.

59. Thế Chiến II đang hồi khốc liệt.

Infuriava la seconda guerra mondiale.

60. Sáng tạo người đàn bà đầu tiên

Creata la prima donna

61. làm sao em chăm sóc đàn thỏ.

come io mi occupo dei conigli.

62. Sẽ như lòng đàn bà chuyển dạ’”.

sarà come quello di una donna che ha le doglie’”.

63. Đậu nành, dầu cọ, cây bạch đàn...

Soia, olio di palma, alberi di eucalipto...

64. Những ác thần cũng lừa dối cả đàn ông lẫn đàn bà bằng một lối khác, ấy là thuật đồng bóng.

(2 Corinti 4:4) Un altro modo in cui gli spiriti malvagi sviano uomini e donne è lo spiritismo.

65. Ông đã viết hồi ký về những chuyến đi này và quyển hồi ký trở thành một tác phẩm bán chạy.

Nel frattempo scrisse Labels, ricordi di viaggio.

66. “‘Một người đàn ông và một người đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

Un uomo e una donna iniziarono immediatamente a farla sparire.

67. “‘Một người đàn ông và một người đàn bà đang ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

Un uomo e una donna iniziarono immediatamente a farla sparire.

68. Chỉ vì mụ đàn bà cám dỗ này.

E'tutta colpa di quella tentatrice!

69. Bạch đàn lớn nhanh, nhưng rất háu nước.

Crescono velocemente, ma esauriscono le riserve di acqua.

70. Bạn giỏi hơn với vua và đàn bà

Tu eri il migliore con i signori e le signore.

71. Cái người đàn ông bị bệnh bạch cầu...

Quell'uomo che aveva la leucemia...

72. Gã đáng chết dưới bàn tay đàn bà!

Doveva essere ucciso da una donna.

73. Quan tướng của ngươi giống đàn châu chấu.

e i tuoi ufficiali come uno sciame di locuste.

74. Bỏ tay khỏi người ta, đồ đàn bà.

Toglimi le mani di dosso, donna.

75. Đàn piano bán giá vốn, chưa từng có.

" Pianoforti a prezzo di costo, mai visto prima ".

76. CHẾ ĐỘ ĐIỀU KHIỂN HỒI SỨC CẤP CỨU

MODALITÀ MANUALE RIANIMAZIONE

77. Họ vẫn bắt cá hồi dưới sông này.

Sì, qui... ci peschi bene le trote, i salmoni, ce n'è...

78. Tại sao đàn ông lại chết sớm hơn

Mentono per essere assunti

79. Không phải đàn ông là chủ nhân sao?

Non sono gli uomini a comandare di solito?

80. Họ về cơ bản là lũ đàn bà.

In pratica sono delle fighette.