1. Đóng đinh hả?

Crocifissione?

2. Họ đóng đinh Ngài.

Lo crocifissero.

3. Phải đóng đinh nó lại.

Dovete inchiodarla!

4. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Teste, picche, mura.

5. Người đã đóng đinh ông ấy.

L'hai crocifisso.

6. Đóng đinh nó trên cây gỗ đi!”

Al palo!”

7. Họ sẽ bắt và đóng đinh chúng ta.

Se ci catturano ci crocifiggeranno.

8. Ông ta bị đóng đinh vào cây thập tự.

E'inchiodato ad una croce.

9. Dunbar đang bị đóng đinh và hắn lại buôn bán nữa.

Stanno crocifiggendo Dunbar e lui ha ripreso a barattare.

10. Ngài “đã chịu khổ ở thể xác thịt”, thậm chí bị đóng đinh.

Egli “soffrì nella carne”, essendo perfino messo al palo.

11. Nơi đây chúng đóng đinh tay và chân Chúa Giê-su vào cây gỗ.

Lì gli inchiodano le mani e i piedi al palo.

12. Cô ta đã đóng đinh lên thập giá hàng trăm quý tộc ở Vịnh Nô Lệ.

Ha crocifisso centinaia di nobili nella Baia degli Schiavisti.

13. Để ta bị chế nhạo, nhổ vào mặt, đánh đập và đóng đinh trên cây khổ hình’.

Lasciate che vada per essere schernito, coperto di sputi, flagellato e inchiodato a un palo di tortura’.

14. Họ bảo con trai ngươi la khóc như con gái... khi họ đóng đinh nó vào thánh giá.

Mi hanno detto che tuo figlio... strillava come una femmina quando l'hanno inchiodato alla croce.

15. Họa sĩ ukiyo-e Utagawa Kuniyoshi cũng vẽ cảnh bondage, hiếp dâm và đóng đinh trên thập tự.

Gli artisti Ukiyo-e come Utagawa Kuniyoshi hanno presentato temi simili con schiavitù, lo stupro, e la crocifissione erotica.

16. Bạn có thể khoan, cắt, đóng đinh, bắt vít sơn và thay thế, với chi phí tối thiểu.

E puoi bucare, tagliare, inchiodare, segare verniciare e sostituire, a un costo minimo.

17. Khi Chúa Giê-su bị đóng đinh vào năm 33 CN, giao ước Luật Pháp đã bị bãi bỏ.

Il patto della Legge fu abolito nel 33 E.V. quando Gesù fu messo al palo.

18. Nhiều quốc gia thời xưa hành hình một số tội nhân bằng cách đóng đinh họ lên cây cột.

Nell’antichità molti popoli giustiziavano certi criminali facendoli morire su un’asta o un palo.

19. Hiệp sĩ Jorah, nhắc ta nhớ xem, bao nhiêu đứa trẻ bị đám chủ nhân đóng đinh vào cột mốc?

Ricordami una cosa, ser Jorah... i grandi padroni quanti bambini avevano inchiodato ai pali miliari?

20. Vì bị đóng đinh giữa hai tên trộm cướp, nên nói theo nghĩa bóng, ngài được chôn với kẻ ác.

Poiché fu messo al palo tra due malfattori, in un certo senso la sua sepoltura avvenne con i malvagi.

21. Ariarathes đã bị đánh bại, bắt làm tù binh, và bị đóng đinh, cùng với nhiều người quan hệ với ông,năm 322 trước Công nguyên.

Ariarate venne sconfitto, preso prigioniero, e crocifisso, insieme a molti parenti, nel 322 a.C. Eumene allora ottenne il possesso della Cappadocia.

22. Theo Tân Ước, bửa ăn cuối cùng của Chúa Giê Su trước khi Ngài bị bắt và bị đóng đinh trên thập tự giá (LuCa 22:14–18).

Secondo il Nuovo Testamento, l’ultimo pasto che Gesù consumò prima del Suo arresto e della Sua crocifissione (Luca 22:14–18).

23. Con cái chúng ta có biết về cuộc sống hoàn hảo,27 giáo vụ vị tha của Ngài, việc Ngài bị phản bội và bị đóng đinh một cách dã man không?

I nostri figli conoscono la Sua vita perfetta,27 il Suo ministero altruistico, che fu tradito e crudelmente crocifisso?

24. Nhưng hãy nhớ rằng chính Đấng Cứu Rỗi cũng bị dày vò, nhạo báng, khạc nhổ, và cuối cùng bị đóng đinh vì Ngài đã không nao núng trong lòng tin chắc của Ngài.

Ma ricordate che anche il Salvatore fu tormentato, messo in ridicolo e alla fine, crocifisso perché non volle allontanarsi dalle proprie convinzioni.

25. Nhưng đây là tất cả các landsmen, các ngày trong tuần bị dồn nén trong gươm và thạch cao gắn liền với quầy, bị đóng đinh trên băng ghế giành cho bàn làm việc.

Ma questi sono tutti uomini di terra, di giorni feriali repressa in Profili e bordi di gesso - legato alla contatori, inchiodati alle panchine, ha conquistato ai banchi.

26. Ngài đã hạ cố để bị cám dỗ, bị thử thách, bị nhạo báng, bị xét xử và bị đóng đinh, mặc dù Ngài có quyền năng và thẩm quyền để ngăn chặn những hành động như vậy.

Egli accondiscese ad essere tentato, provato, deriso, giudicato e crocifisso, anche se aveva il potere e l’autorità di impedire tali azioni.

27. Kẻ thù của ngài bắt ngài, xét xử một cách bất hợp pháp, kết án, chế nhạo, nhổ vào mặt, quất ngài với những sợi dây da có thể có gắn những mẩu xương và những miếng kim loại và cuối cùng để ngài bị đóng đinh trên cây cọc nhiều tiếng đồng hồ.

I suoi nemici lo avevano arrestato, processato e condannato illegalmente, dileggiato, sputacchiato, fustigato con una frusta che aveva varie strisce munite probabilmente di frammenti di osso e palline di ferro, e per finire lo avevano inchiodato su un palo, dove si trovava ormai da ore.