1. Arthur, dùng đuốc!

Artu', usa la torcia!

2. Mang đuốc tới!

Il lanciafiamme!

3. “Chiếu sáng như đuốc”

“Risplendete come illuminatori”

4. CHUYỀN TAY NGỌN ĐUỐC

Il passaggio della fiaccola

5. Đem đuốc lại đây!

Venite avanti con la torcia!

6. “Chiếu sáng như đuốc trong thế-gian”

“Risplendete come illuminatori nel mondo”

7. Và họ cầm đuốc để thấy đường.

E portano torce per farsi luce.

8. Người mang ngọn đuốc, và những người khác. ]

Tedofori, e altri. ]

9. Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.

La sua luce, la verità,

10. 20 phút: “Các bạn trẻ chiếu sáng như đuốc”.

Min. 20: “Giovani che risplendono come illuminatori”.

11. Chạy Tới Đích với Ngọn Đuốc Vẫn Còn Cháy Sáng

Finite con la torcia ancora accesa

12. Và sự giải cứu nó cháy sáng như ngọn đuốc.

e la sua salvezza non arderà come una torcia.

13. Michael, ông cần ngọn đuốc của ông bây giờ đây.

Michael, avrete bisogno della torcia ora.

14. * Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn

* Fate brillare di più la vostra torcia

15. 6 Làm sao chúng ta có thể chiếu sáng như đuốc?

6 In che modo possiamo risplendere come illuminatori?

16. * Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

* Alimentate la vostra torcia – La prova dei trenta giorni

17. ROMEO O, cô há dạy các ngọn đuốc để đốt cháy sáng!

ROMEO O, lei doth insegnare le torce per bruciare luminoso!

18. Ngọn đuốc chúng ta cầm là Ánh Sáng của Đấng Ky Tô.

La torcia che teniamo in mano è la Luce di Cristo.

19. “Cây đuốc đã được đốt và sẽ cháy sáng khắp Phi Châu”.

“È stata accesa una fiaccola che arderà nell’Africa più nera”.

20. Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn

Fate brillare di più la vostra torcia

21. Dù hôm đó trăng tròn nhưng họ vẫn mang theo đuốc và đèn.

È una notte di luna piena, eppure hanno torce e lampade.

22. Bên tay trái họ cầm những bình nước to che những bó đuốc.

Hanno grosse giare per l’acqua in cui nascondono torce che reggono con la mano sinistra.

23. Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

Alimentate la vostra torcia – La prova dei trenta giorni

24. Ôi, nàng ấy đang dạy những ngọn đuốc kia cách cháy cho sáng

Insegna a splendere alle torce!

25. [ Enter Romeo và Balthasar với một ngọn đuốc, thứ cuốc hai đầu, & amp; c. ]

[ Invio Romeo e Baldassarre con una torcia, zappa, & amp; c. ]

26. Và ông ấy thường thắp những ngọn đuốc ở bờ biển, gọi tên và trò chuyện với cậu.

Accendeva dei falò sulla spiaggia... chiamava il tuo nome a gran voce e parlava con te.

27. Ghê-đê-ôn và quân lính của ông thổi kèn và giơ đuốc lửa lên cao

Gedeone e i suoi uomini suonano i corni e alzano le torce

28. Aedile tự nhốt hắn trong nhà kho, Rải đầy hắc ín và dọa sẽ đưa đuốc vào.

L'edile si e'barricato nell'horreum, sta versando pece e minaccia di dar fuoco a tutto.

29. Nhạc cộng jazz Dave Liebman từng bình luận rằng Ascension là "ngọn đuốc đã soi sáng free jazz".

Il musicista jazz Dave Liebman, commentando Ascension, disse che l'album era "la torcia che ravvivò la fiamma dell'intero movimento free jazz".

30. Mùi quần áo của bố cậu khi ông ấy nhảy nhót ở bãi biển và thắp đuốc.

Quello dei vestiti di vostro padre... quando andava a ballare sulla costa e accendeva i suoi falo.

31. Khi Ghê-đê-ôn ra hiệu, quân lính của ông đập vỡ bình và để lộ ngọn đuốc ra.

Al segnale di Gedeone, i suoi uomini ruppero le giare e l’accampamento fu improvvisamente illuminato dalle torce.

32. 1942 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Chiến dịch Bó đuốc – Các lực lượng Hoa Kỳ và Anh Quốc đổ bộ Bắc Phi thuộc Pháp.

1942 – Seconda guerra mondiale: Operazione Torch – truppe statunitensi e britanniche sbarcano nel Nordafrica francese.

33. (Các Quan Xét 8:4-12, 21-27, chúng tôi viết nghiêng). Rõ ràng chiến thắng của Ghê-đê-ôn không chỉ là vài phút thổi kèn, quơ đuốc và hô lớn.

(Giudici 8:4-12, 21-27) È chiaro che l’impresa di Gedeone comportò più che suonare dei corni, agitare delle torce e gridare per qualche minuto.

34. 13 Bốn sinh vật ấy trông như than cháy đỏ; có gì giống như những ngọn đuốc sáng rực di chuyển qua lại giữa họ, và có chớp lóe ra từ lửa.

13 Le creature viventi avevano l’aspetto di infuocati carboni ardenti; c’erano come delle torce di fuoco sfavillante che si muovevano da una parte all’altra fra le creature viventi, e dal fuoco si sprigionavano lampi.

35. Dưới ánh nắng buổi sáng chói lọi, người con trai cả bắt đầu nghi lễ hỏa táng bằng cách dùng ngọn đuốc châm lửa vào đống củi, và đổ nước hoa và hương thơm trên tử thi của cha.

Sotto il fulgido sole di metà mattina il figlio maggiore dà inizio alla cremazione dando fuoco ai tronchi con una torcia e versando un miscuglio profumato di spezie e incenso sul corpo senza vita del padre.

36. Mặc dù một cái bản lề cửa hoặc thiết bị đèn đuốc rõ ràng là có một mục đích kém hơn so với một cái bàn thờ trong phòng làm lễ gắn bó, nhưng những vật kém quan trọng hơn đóng góp cho mục đích tột bậc, tôn cao của đền thờ.

Sebbene un cardine di una porta o un lampadario abbiano chiaramente uno scopo minore di quello di un altare in una sala dei suggellamenti, anch’essi contribuiscono allo scopo finale e divino del tempio.